第二天，我们比平时起得早，穿上了我们的新衣服。我简直不敢相信自己的眼睛，问了很多次那是我自己吗。尽管我已经很长时间不穿这种服装了，但是看上去相当不错。很多人似乎以为我们穿旗服会非常怪异。我们的太监见我们穿得很合身，也非常高兴。皇后在去太后那里的途中来到我们这里，等候我们一起过去。当我们来到侍应室的时候，许多人走进来看我们，并对我们品头论足，议论纷纷。这让我感到很不自在。许多人都说我们穿旗服比穿洋装漂亮多了，只有光绪皇帝例外。他对我说：“我觉得你们的法式长袍要更漂亮一些。”我朝他笑笑，没有说话。他冲我摇摇头，便走进太后的起居室。李莲英走过来，看到我们的样子他很兴奋，告诉我们赶紧去给太后看看。我告诉他，大家都在打量我们，好像我们的样子非常怪异。他说：“你不知道你们现在看起来有多漂亮，我希望你们以后不要再穿那些洋装了。”太后见到我们后，放声大笑，这让我感到很不自在，我很担心我们的样子看起来非常不自然。她说：“我真不敢相信眼前的人是你们，快过来照照镜子。”她指着她房中的一面大镜子。“看看你们的变化，我现在才觉得你们是我的人了。我要给你们多做些这样的衣服。”这时，李莲英说，二十四日是夏天的开始，到那天，每个人都会取下金簪，换上玉簪，可是我们一件都没有。太后说：“我很高兴你提醒我这件事，既然让她们换上了旗装，自然应该给她们每人一支玉簪。李莲英取来一个装满玉簪的盒子，这些玉簪都是用纯正的绿玉做成的。太后取出非常漂亮的一支递给我母亲，并且告诉她那支玉簪曾经有三位皇后戴过。她又取出两支，一支递给我，一支递给我妹妹。她告诉我们，这两支玉簪本是一对，其中 的一支东太后曾经戴过，另一支她自己年轻的时候戴过。得到太后这么多赏赐，我感到很惭愧，因为我们从未为她做过什么事情。我们真诚地谢过太后之后，尽可能地表达我们的感激之情。太后说：“我把你们看做自己人，给你们做的服装也是最好的。我还决定让你们穿最完整的宫服，和格格的一样。你是我的女官，所以你们理当平起平坐。”李莲英站在太后身后，对我们使眼色，示意我们赶紧叩头谢恩。我已经记不清那天我总共磕了多少次头。头饰很重，我还没完全适应，叩头的时候我总担心头饰会掉下来。太后还说，她七十大寿的时候，会赐封我们头衔。在这里我解释一下，每逢太后整十大寿的时候，太后都会为她喜欢的人，或者为她做过某些事情或者有突出贡献的人册封头衔。尽管在平时太后也能册封、提拔一些人，但是，在大寿庆典时册封的头衔会更与众不同。皇后向我们道喜，并说太后正在给我物色年轻的王爷和我结婚。皇后也很喜欢取笑人。我给父亲写信，告诉他我在宫中得到的赏赐。父亲回信告诉我，一定要竭尽全力、尽职尽责地衷心服侍太后，不要辜负她的恩典。
我很幸福。宫里的生活也非常惬意。太后对我们非常和蔼、慈祥。自从我们换上旗服后，我已经注意到太后对我们的不同。一天晚上，明月高悬，我们在湖上泛舟的时候，太后问我是否还想回到欧洲。那是一个美好的夜晚，几条小船跟随在我们的船后面，其中的一只船上，太监们用笛子，还有一种很像曼陀林的乐器——月琴（竖琴，月牙形）演奏着悦耳的音乐。太后和着音乐节拍轻声哼唱着。我告诉太后，和她在一起我非常满足，哪里都不想去了。太后说，我应该学吟诗，她可以每天教我。我告诉太后，我的父亲曾经让我学过各种诗歌，我也曾自己创作过几首。太后非常吃惊地说：“你为什么之前没有告诉我？我喜欢诗，以后你要经常读给我听，我这里有很多书，包含不同朝代的诗歌。”我告诉太后，我只学过八年，对中国文学的了解有限，所以不敢让太后知道。太后告诉我，在宫中，只有她和皇后熟知中国文学。她还告诉我，之前她曾试着教女官们读写，但是她发现这些女官们非常懒惰，于是就放弃了。我的父亲曾告诫我，如果没人问起，不要在人前显示自己的才能，所以，我学诗这事从未对人提起过。大家得知我会作诗后，有些女官就开始非常讨厌我，这种状况就这样一直持续下去。
除了这桩不愉快的事，四个月就这样愉快地过去了。五月的第一天对我们来讲非常繁忙，因为从第一天到第五天是“五害节”（稍后我会解释），又叫龙舟节。这天，除了皇亲贵族，所有的总督、巡抚等高级官员以及宫女、太监都要向太后进贡漂亮的礼物。节日当天，送进宫里的礼物之多，让我大开眼界。每位送礼的人还要随礼奉上一张黄纸，在纸上列出礼品清单，还要在黄纸的的右下角写上“某某跪进”。太监们用大黄箱子把礼物抬进来。这五天，每个人都非常忙碌，尤其是太监们。送礼的人数不胜数，礼品的种类也是五花八门，有家居用品、丝绸、珠宝，各式各样，难于描述。但礼物中最多的要属日用洋货，我还看到可爱的座天使雕像和各种刺绣品。太后下令把这些洋货留在宫中，其余的收藏起来，因为这些洋货对她来讲都很新奇。
五月初三是宫里人送礼的日子，场面非常壮观。我们整夜都在忙着准备礼物，还要去皇后那里帮忙。第二天一早，我们把礼物装进黄色的盒子里。皇后的盒子放在第一排，她准备的礼物是她的手工制品，有十双鞋，绣花丝绸手帕，荷包，烟草包，每件都非常精致。瑾妃的礼物与皇后的大致相同，女官们的礼物则各式各样，因为女官们在节日前能够出宫购物。因为宫里必须时刻有人，所以我们不能同时出宫。购物归来后，我们会兴致勃勃地谈论个人买的东西。母亲、妹妹和我没有出宫，因为我们很早前就把礼物准备好了。这几天，大家仿佛都在谈论礼物，猜测太后是否喜欢。我们此前已经写信到巴黎，买到一些法国锦缎，一套法式古典家具。在宫里的这些日子，我们已经摸清了太后的喜好，因此除了订购的礼物外，我们还送了太后扇子、香水、香皂和一些其他的法国小物品。太后会逐一查看这些礼物，遇到劣质的，太后会查看送礼人的姓名。太监和宫女们也准备了各种漂亮实用的物品。太后挑选出她喜欢的东西，然后命人将其他的收藏起来，或许她此后都不会再看这些礼物。我必须说，太后非常喜欢洋货，尤其是法国的昂贵锦缎，因为太后每天都会做新衣服。她还喜欢香皂以及一些能让她的皮肤变美丽的香粉。她非常客气地感谢我们，说我们为她挑选的礼物非常贴心。对于太监和宫女们的礼物，太后也会夸赞几句，这让大家都满心欢喜。
