要认识一个国家及其文化，最好先学好该国的语言；要学好一种语言，最好多阅读该种语言的经典作品。孔子曾说过：“不学诗，无以言。”这是因为经典作品不但语言运用精炼，而且还生动地反映了人类的历史、文化和智慧。
老师和家长常常对学生谈到提高英语水平的重要性，但学生却往往未能刻意培养良好的阅读习惯，也未必懂得接触优良的英语读物。针对这种情况，《读名著学英语》系列挑选了一些英语名著，配以中文翻译，介绍给年轻读者。透过轻松有趣的阅读，读者可以初步接触世界名著，开始欣赏英语文学作品，从中学习实用的英语，增强对英语的鉴赏能力，进而能较好地运用英语。
本系列书精选英语名著作品，并加上一些生词注释，使读者无须处处翻查词典，影响阅读兴致。同时每篇配上中译文，帮助读者正确理解原文。此外，还附有题解说明，介绍作品主旨、背景、寓意以及修辞特色等。英语学习部分，选出原文中较实用的词汇和句式，介绍其现代用法。我们的目的是希望达到“阅读名著，学好英语”的效果。
商务印书馆（香港）有限公司
编辑部
