天刚破晓，卡莱尔就走出自己的房间，把手下们唤醒，比往常更仔细地照料旅行的一切准备。他亲自检查了所有的笼头，缰绳，挽具，甚至马掌，以免发生什么微小的事故，因为有些事情虽然微不足道，但依旧会耽搁时间。在他的亲自监督之下，牲口都被喂的很饱，以便经得住长途跋涉，必要时能够飞奔。
结束了动身前的一切准备，卡莱尔回到自己的房间，特别细心地武装起来，并向修道院购买了更精良的武器和护甲，这些武器和护甲都是以前来到修道院里疗养，但最终伤重不治的战士们留下的。卡莱尔看到了正在逼近的危险，但仍旧决心战斗到最后一刻。
卡莱尔向女士们说，这一天他们必须比往常早一点上路。于是，早饭过后，他们立刻动身，为了酬谢修道院对他们的殷勤款待，女士们给了修道院一笔慷慨的捐赠。旅人们上马之后，修道院长向他们做了临别祝福，并恭贺卡莱尔摆脱了放荡的向导。
卡莱尔不能完全赞同修道士的想法，因为小小的马队离开修道院还不到一百码，海拉丁就骑着自己的马追了上来。
“这一夜你是在哪里度过的，混蛋？”卡莱尔问道。
“如果你瞧瞧我的背后，你那聪明的脑袋瓜就能猜到，”海拉丁回答，同时指了指粘在衣服上的稻草，“它们更适合我的马的胃口，而不是我的。”
“我劝告过你不止一次，”，卡莱尔说到：“当你有机会和人堂堂正正地交往时，不要胡说八道。”说完，他懒得再和海拉丁废话，闷声不响地继续前进，露出忧虑的样子。他这不寻常的举动，立刻让两位女士发现了。
“我们的伙伴今天似乎失去了舌头。”阿麦琳娜夫人说道。
“你生病了么？”杰克琳娜不安地问。
“大概，他昨天和修道士们开心地喝了酒。”阿麦琳娜夫人说。
“无论符合，夫人，我不该受到你的这种指摘，”卡莱尔回答：“可敬的修道士们祈祷了整整一夜，而我只不过喝了一杯最淡的葡萄酒。”
“快活一点吧，卡莱尔先生，”杰克琳娜说：“我答应你，如果咱们什么时候一块去我那古老的布莱克门特城堡，我要请你喝一杯酒，甚至亲手为你斟上一杯，它们还是我的曾祖父贮藏的.....”
“从你的手里哪怕得到一杯清水.....”卡莱尔开了口，但没继续说下去：“请允许我问你们，高贵的夫人和小姐，你们信任我么？”
“信任？当然喽，”阿麦琳娜夫人回答：“可是为什么？你为什么要求我们的信任？难道我们面临什么危险么？”
“我在他的眼睛里早就看出这一点啦！”杰克琳娜小姐双手一拍，说道：“我自己是完全信任你的，要是你欺骗我们，卡莱尔，那我认为只能到天堂去寻找真理了。”
“我不会辜负你们的信任，”卡莱尔听了杰克琳娜的话感到高兴：“事情是，我想稍微改变咱们的行动路线，沿着河流左岸前往列日，这是不完全符合路易侯爵的命令和向导的指示的，可我在修道院里听说，马斯河右岸有匪帮骚扰，而鲍维尔公爵派了军队去镇压他们，两种情况对我们都是同样的危险，你们同意改变路线么？”
“同意，如果你认为有必要的话，”杰克琳娜回答。
“亲爱的，”阿麦琳娜夫人说：“我相信那个年轻人是一番好意，可是应当注意，咱们这么办，就违背了路易侯爵坚持的指示。”
“可咱们为什么要听从他的指示？”杰克琳娜小姐说道：“咱们又不是他的臣民，我根据他的要求相信他的保护，他却辜负了我的信任，这就使我们摆脱了对他的一切义务。就照卡莱尔说的做好了。”
“你说这种话，天主会保佑你，小姐，”卡莱尔非常高兴地回答。说着，他一踢马刺，就到海拉丁跟前去。显然，这家伙有一副不记恨的温和性格，他很快就忘了自己受到的屈辱——起码看起来是这样，卡莱尔跟他说话时，他回答得那么平静，仿佛他们两人之间没说过一句不客气的话。
“海拉丁，我要改变路线，沿着左岸前往列日。”
向导听到这些话，一点都不感兴趣，卡莱尔知道他的计划，所以对他的冷淡态度觉得不可思议。
”假如你照自己的打算去干，危险就会降临到我的头上——只要了解路易侯爵的为人，你就知道你的向导会因为改变路线而被他吊死。”
“如果咱们切实完成了他所交给咱们的任务，成功抵达旅行的目的地，他就不会责备我们稍微离开了指定的路线，”卡莱尔说道。
“当然喽”，海拉丁说道：“只要你相信侯爵想要达到的目的，就是他向你提出的那种。”
“他希望的可能是其他什么目的呢？”卡莱尔问道。
“只要稍微了解那个侯爵的人都不会不知道（当然，大多数人都完全不了解他），他从不透露自己最想追求的目标”海拉丁回答：“从咱们仁慈的路易那派出的一百个使臣中，如果只有九十九个的说辞和他的想法有相反的地方，我愿意立刻把自己的脖子套进绞索。”
“我对你那卑贱的怀疑没有兴趣，”卡莱尔说：“我的职责是很明确的，必须把两位女士平安地送到列日主教那里。我既然认为稍微改变路线就能更好地完成我接受的任务，那我就要沿着马斯河的左岸前往列日。”
“可是，一切香客到这里时，都会前往右岸参拜‘三王十字架’，假如咱们改变习惯，这就跟假称的旅行目的矛盾了。”
“如果有人要咱们解释，”卡莱尔说：“咱们就说，我们之所以离开通常的路线，是害怕在河流右方遇见强盗。”
“随便你吧，先生”，海拉尔回答：“领你们走马斯河的左岸或者右岸——对我反正一样，不过，以后你自己在主子面前承担责任吧。”
卡莱尔有点诧异，但对海拉丁的迅速同意颇感高兴，他原本已经准备好在遇到反抗时采取坚决的行动了。
就这样，大家都不再去考虑原定的路线，而是沿着宽阔的马斯河左岸前进，很快就幸运地走完了最后的行程，几天后平安抵达了旅行的目的地——列日主教的城堡。
列日主教施罗查·佩德罗蒂年事已高，是个豁达，慷慨的人，对待他富裕，不安分的列日市民十分宽厚，但这种宽厚态度不仅没有消除，反而助长了百姓叛乱的意图。鲍威尔公爵是主教的忠实盟友，同时似乎认为自己有权共有占有主教的领地。为了感谢主教对他这种要求的让步，公爵常常站在主教这一边，暴跳如雷地为主教辩护，他常说，列日是他自己的，而主教是他的兄长（他俩确实可以认为是兄弟，因为公爵的第一个妻子是主教的妹妹），谁欺负列日主教，谁就是在欺负鲍威尔公爵，这种恐吓经常是有效的，对任何人都是可怕的，只有叛乱的列日市民除外，因为财富冲昏了他们的头脑。
卡莱尔报告了克罗伊家的两位女士到达以后，她们马上就被引进了大厅，受到以主教为首的一群教会人士的热情接待。主教很快同意为她们向鲍威尔公爵施加影响。根据最近的消息，康波·巴索正在逐渐失去公爵往日的那种宠信，因此主教认为他的说情很可能会成功，主教还允诺在他的能力范围以内保护两位女士。
“无论如何，亲爱的女士们”，主教说道：“我绝不会把无辜的绵羊扔给豺狼吃掉，也不会让妇女受到坏蛋的凌辱。我是一个爱好和平的人，尽管现在我的家里也出现了危险到来的征兆，但请你们放心吧，虽然我的权力无法越出军队保护的城堡，但你们和你们胡伙伴都会是我这里最受欢迎的客人，即便是我的弟弟和庇护者鲍威尔公爵的意志，也不能强迫我违拗你们的愿望。”
主教殷勤地将众人安顿到各个房间里，这时，卡莱尔不能不注意到，在停留的每个修道院里都惹是生非的海拉丁，在这里却没有引起任何骚动。
