道冲，而用之有弗盈也。渊呵！似万物之宗。锉其兑，解其纷，和其光，同其尘。湛呵！似或存。吾不知其谁之子，象帝之先。
【注释】
道冲：通盅，空虚。
有：通又。
渊：深远。呵：语助词，表示停顿。
似：兹据王本、河上本、傅本。宗：祖先，祖宗。
锉：消磨，折去。兑：通锐，锐利，锋利。
湛：沉没，隐灭，不可见的样子。
似：兹据王本、河上本、傅本。
【译文】
大“道”空虚犹如器皿内的空间，使用时又不会充满。深远啊！它好像万物的宗祖。消弭它的锋锐，消除它的纷乱，调和它的光辉，混同于尘垢。隐没不见啊！似无而又实存。我不知道它是谁的后嗣，似乎是天帝的祖先。
