-- That's a pretty garment, isn't it, for a summer's day?
-- Why, God eternally curse your soul, Ben Dollard growled furiously, I threw out more clothes in my time than you ever saw.
He stood beside them beaming on them first and on his roomy clothes from points of which Mr Dedalus flicked fluff, saying:
-- They were made for a man in his health, Ben, anyhow.
-- Bad luck to the jewman that made them, Ben Dollard said. Thanks be to God he's not paid yet.
-- And how is that basso profondo, Benjamin? Father Cowley asked.
Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell, murmuring, glasseyed, strode past the Kildare street club.
Ben Dollard frowned and, making suddenly a chanter's mouth, gave forth a deep note.
-- Aw! he said.
-- That's the style, Mr Dedalus said, nodding to its drone.
-- What about that? Ben Dollard said. Not too dusty? What? He turned to both.
-- That'll do, Father Cowley said, nodding also.
The reverend Hugh C. Love walked from the old Chapterhouse of saint Mary's abbey past James and Charles Kennedy's, rectifiers, attended by Geraldines tall and personable, towards the Tholsel beyond the Ford of Hurdles.
Ben Dollard with a heavy list towards the shopfronts led them forward, his joyful fingers in the air.
-- Come along with me to the subsheriff's office, he said. I want to show you the new beauty Rock has for a bailiff. He's a cross between Lobengula and Lynchehaun. He's well worth seeing, mind you. Come along. I saw John Henry Menton casually in the Bodega just now and it will cost me a fall if I don't... wait awhile... We're on the right lay, Bob, believe you me.
-- For a few days tell him, Father Cowley said anxiously.
Ben Dollard halted and stared, his loud orifice open, a dangling button of his coat wagging brightbacked from its thread as he wiped away the heavy shraums that clogged his eyes to hear aright.
-- What few days? he boomed. Hasn't your landlord distrained for rent?
-- He has, Father Cowley said.
-- Then our friend's writ is not worth the paper it's printed on, Ben Dollard said. The landlord has the prior claim. I gave him all the particulars. 29 Windsor avenue. Love is the name?
-- That's right, Father Cowley said. The reverend Mr Love. He's a minister in the country somewhere. But are you sure of that?
-- You can tell Barabbas from me, Ben Dollard said, that he can put that writ where Jacko put the nuts.
He led Father Cowley boldly forward linked to his bulk.
-- Filberts I believe they were, Mr Dedalus said, as he dropped his glasses on his coatfront, following them.
-- The youngster will be all right, Martin Cunningham said, as they passed out of the Castleyard gate.
The policeman touched his forehead.
-- God bless you, Martin Cunningham said, cheerily.
He signed to the waiting jarvey who chucked at the reins and set on towards Lord Edward street.
Bronze by gold, Miss Kennedy's head by Miss Douce's head, appeared above the crossblind of the Ormond hotel.
Yes, Martin Cunningham said, fingering his beard. I wrote to Father Conmee and laid the whole case before him.
-- You could try our friend, Mr Power suggested backward.
-- Boyd? Martin Cunningham said shortly. Touch me not.
John Wyse Nolan, lagging behind, reading the list, came after them quickly down Cork hill.
On the steps of the City hall Councillor Nannetti, descending, hailed Alderman Cowley and Councillor Abraham Lyon ascending.
The castle car wheeled empty into upper Exchange street.
-- Look here Martin, John Wyse Nolan said, overtaking them at the Mail office. I see Bloom put his name down for five shillings.
-- Quite right, Martin Cunningham said, taking the list. And put down the five shillings too.
-- Without a second word either, Mr Power said.
-- Strange but true, Martin Cunningham added.
John Wyse Nolan opened wide eyes.
-- I'll say there is much kindness in the jew, he quoted elegantly.
They went down Parliament street.
-- There's Jimmy Henry, Mr Power said, just heading for Kavanagh's.
-- Righto, Martin Cunningham said. Here goes.
Outside la Maison Claire Blazes Boylan waylaid Jack Mooney's brother-in-law, humpy, tight, making for the liberties.
John Wyse Nolan fell back with Mr Power, while Martin Cunningham took the elbow of a dapper little man in a shower of hail suit who walked uncertainly with hasty steps past Micky Anderson's watches.
-- The assistant town clerk's corns are giving him some trouble, John Wyse Nolan told Mr Power.
They followed round the corner towards James Kavanagh's winerooms. The empty castle car fronted them at rest in Essex gate. Martin Cunningham, speaking always, showed often the list at which Jimmy Henry did not glance.
-- And Long John Fanning is here too, John Wyse Nolan said, as large as life.
The tall form of Long John Fanning filled the doorway where he stood.
-- Good day, Mr Subsheriff, Martin Cunningham said, as all halted and greeted.
Long John Fanning made no way for them. He removed his large Henry Clay decisively and his large fierce eyes scowled intelligently over all their faces.
-- Are the conscript fathers pursuing their peaceful deliberations? he said, with rich acrid utterance to the assistant town clerk.
Hell open to christians they were having, Jimmy Henry said pettishly, about their damned Irish language. Where was the marshal, he wanted to know, to keep order in the council chamber. And old Barlow the macebearer laid up with asthma, no mace on the table, nothing in order, no quorum even and Hutchinson, the lord mayor, in Llandudno and little Lorcan Sherlock doing locum tenens for him. Damned Irish language, of our forefathers.
Long John Fanning blew a plume of smoke from his lips.
Martin Cunningham spoke by turns, twirling the peak of his beard, to the assistant town clerk and the subsheriff, while John Wyse Nolan held his peace.
-- What Dignam was that? Long John Fanning asked.
Jimmy Henry made a grimace and lifted his left foot.
-- O, my corns! he said plaintively. Come upstairs for goodness' sake till I sit down somewhere. Uff! Ooo! Mind!
