登陆注册
15793200000006

第6章

Man, your words have made my heart bleed; I have groaned over the treachery of our fathers, who knew not how to transmit to us the high rank they held from their forefathers.But 'tis a benevolent Genius, a happy Fate, that sends you to us; you shall be our deliverer and I place the destiny of my little ones and my own in your hands with every confidence.

LEADER OF THE CHORUS

But hasten to tell me what must be done; we should not be worthy to live, if we did not seek to regain our royalty by every possible means.

PITHETAERUS

First I advise that the birds gather together in one city and that they build a wall of great bricks, like that at Babylon, round the plains of the air and the whole region of space that divides earth from heaven.

EPOPS

Oh, Cebriones! oh, Porphyrion! what a terribly strong place!

PITHETAERUS

Then, when this has been well done and completed, you demand back the empire from Zeus; if he will not agree, if he refuses and does not at once confess himself beaten, you declare a sacred war against him and forbid the gods henceforward to pass through your country with their tools up, as hitherto, for the purpose of laying their Alcmenas, their Alopes, or their Semeles! if they try to pass through, you put rings on their tools so that they can't make love any longer.You send another messenger to mankind, who will proclaim to them that the birds are kings, that for the future they must first of all sacrifice to them, and only afterwards to the gods; that it is fitting to appoint to each deity the bird that has most in common with it.For instance, are they sacrificing to Aphrodite, let them at the same time offer barley to the coot; are they immolating a sheep to Posidon, let them consecrate wheat in honour of the duck; if a steer is being offered to Heracles, let honey-cakes be dedicated to the gull; if a goat is being slain for King Zeus, there is a King-Bird, the wren, to whom the sacrifice of a male gnat is due before Zeus himself even.

EUELPIDES

This notion of an immolated gnat delights me! And now let the great Zeus thunder!

LEADER OF THE CHORUS

But how will mankind recognize us as gods and not as jays? Us, who have wings and fly?

PITHETAERUS

You talk rubbish! Hermes is a god and has wings and flies, and so do many other gods.First of all, Victory flies with golden wings, Eros is undoubtedly winged too, and Iris is compared by Homer to a timorous dove.

EUELPIDES

But will not Zeus thunder and send his winged bolts against us?

LEADER OF THE CHORUS

If men in their blindness do not recognize us as gods and so continue to worship the dwellers in Olympus?

PITHETAERUS

Then a cloud of sparrows greedy for corn must descend upon their fields and eat up all their seeds; we shall see then if Demeter will mete them out any wheat.

EUELPIDES

By Zeus, she'll take good care she does not, and you will see her inventing a thousand excuses.

PITHETAERUS

The crows too will prove your divinity to them by pecking out the eyes of their flocks and of their draught-oxen; and then let Apollo cure them, since he is a physician and is paid for the purpose.

EUELPIDES

Oh! don't do that! Wait first until I have sold my two young bullocks.

PITHETAERUS

If on the other hand they recognize that you are God, the principle of life, that.you are Earth, Saturn, Posidon, they shall be loaded with benefits.

LEADER OF THE CHORUS

Name me one of these then.

PITHETAERUS

Firstly, the locusts shall not eat up their vine-blossoms; a legion of owls and kestrels will devour them.Moreover, the gnats and the gallbugs shall no longer ravage the figs; a flock of thrushes shall swallow the whole host down to the very last.

LEADER OF THE CHORUS

And how shall we give wealth to mankind? This is their strongest passion.

PITHETAERUS

When they consult the omens, you will point them to the richest mines, you will reveal the paying ventures to the diviner, and not another shipwreck will happen or sailor perish.

LEADER OF THE CHORUS

No more shall perish? How is that?

PITHETAERUS

When the auguries are examined before starting on a voyage, some bird will not fail to say, "Don't start! there will be a storm," or else, "Go! you will make a most profitable venture."EUELPIDES

I shall buy a trading-vessel and go to sea, I will not stay with you.

PITHETAERUS

You will discover treasures to them, which were buried in former times, for you know them.Do not all men say, "None knows where my treasure lies, unless perchance it be some bird."EUELPIDES

I shall sell my boat and buy a spade to unearth the vessels.

LEADER OF THE CHORUS

And how are we to give them health, which belongs to the gods?

PITHETAERUS

If they are happy, is not that the chief thing towards health? The miserable man is never well.

LEADER OF THE CHORUS

Old Age also dwells in Olympus.How will they get at it? Must they die in early youth?

PITHETAERUS

Why, the birds, by Zeus, will add three hundred years to their life.

LEADER OF THE CHORUS

From whom will they take them?

PITHETAERUS

From whom? Why, from themselves.Don't you know the cawing crow lives five times as long as a man?

EUELPIDES

Ah! ah! these are far better kings for us than Zeus!

PITHETAERUS (solemnly)

Far better, are they not? And firstly, we shall not have to build them temples of hewn stone, closed with gates of gold; they will dwell amongst the bushes and in the thickets of green oak; the most venerated of birds will have no other temple than the foliage of the olive tree; we shall not go to Delphi or to Ammon to sacrifice; but standing erect in the midst of arbutus and wild olives and holding forth our hands filled with wheat and barley, we shall pray them to admit us to a share of the blessings they enjoy and shall at once obtain them for a few grains of wheat.

LEADER OF THE CHORUS

Old man, whom I detested, you are now to me the dearest of all;never shall I, if I can help it, fail to follow your advice.

CHORUS (singing)

同类推荐
热门推荐
  • 异世冷王

    异世冷王

    杀手之王是她,弃子也是她,一朝死亡,原以为都已终结。睁开眼,废柴的身体,平凡的样貌,掉在了这个实力为尊的大陆上,她妥协了。你说啥,一粒灵药五千灵石?她买不起?……她为什么要买,她有一只兽,吃的是草,吐出来的……是灵药!你说啥,神器有价无市?……怎么办?她是炼器师!你说啥,异火是传说中的东西?……她有一朵,你要不要看?你说啥,魔界少主不近女色?……是吗?那你看看这只是不是魔界少主。
  • 灭尸狂暴

    灭尸狂暴

    林锋,大城市一个靠打工勉强糊口的屌丝青年,从没想过有什么屌丝翻身之日。然而,一场可怕的灾难——AH病毒,一种能把凡人变成嗜血丧尸的病毒,横空出世后。他的屌丝生活从此被打破,成为了人类唯一的救世主,只因他有着不受AH病毒影响独特的基因,让他踏上带给人类希望的路程。然而,这只是一个开始,他的真实身份居然是......
  • 索菲别跑

    索菲别跑

    这是一个第一次写小说的文字爱好者的第一部作品。其中有主人公的经历,也有作者的爱恨情仇。女主角索菲,是一个平凡无奇的小女子,却意外招惹上腹黑公子哥,这究竟是她的福还是她的孽?这段经历不仅唤醒她埋藏心底的痛,也让腹黑公子经历争风吃醋,曾经的不可一世在一个小女子面前,变得那么不堪一击!
  • 重生卡修

    重生卡修

    一位很郁闷的重生者,寻找着一套神秘的卡片,为了家人能否放弃手中的一切?一份难以舍弃的爱情,曾经许下一切的诺言却无法兑现,为了她,我该何去何从?一帮不离不弃的兄弟,一起奋斗为了梦想而努力,为何在最辉煌的时候会反目成仇?小人物也有大智慧,大块头也会温柔,姝尽天下英雄,唯我独领风骚。在没有任何BUG的时代里,看主角如何从一个小人物走到最后的辉煌。成为一位名家,一代宗师,一个暴君,最终成为孤家寡人的史诗。一将功成万骨枯,一代君王又要多少尸骨寒。请看《重生卡修》。本书群号:71124769
  • 结客少年场行

    结客少年场行

    《结客少年场行》是青年诗人张雷的诗歌选本。书中附录了诗人汪国真、李小雨为他的诗集写的序言,还有原外交部长李肇星先生为此书出版写的贺词,贺词说“从张诗字里行间看,他胸怀祖国,腹含宇宙;纵涉古今,横跨内外;时而悲壮,时而缠绵……相当难得”。
  • 金牌拍档:亲爱的你

    金牌拍档:亲爱的你

    两个人之间不可言说的结局。也许,这就是深爱的结果吧。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 诅咒之学园

    诅咒之学园

    一行人,因为共同加了一个群,从而第二天起世界却是发生了怪异的异动,而他(她)们因为这次世界的异动而来到了一处伫立在森林深处的一栋荒漠学园,事情的发展正是他(她)们在这栋学园里面生活的故事,这一切的一切是阴谋还是巧合?欲知后续,请接着往下看。
  • 妃常如画:与子阕书

    妃常如画:与子阕书

    千年前,因为一场阴谋,她离开了他。等待千年,终于回归,可是为何她没了记忆与魂魄。没关系,画儿,这一世,换我来守护你,你想要的都会只属于你。一场酒醉“来啊!喝,不醉不归。"”画儿不要这么残暴。”借着酒劲,残花开始耍浑,一口咬向他的唇,丁香舌想要撬开他的唇,马丹,敲不开,童话里的故事都是骗人的。
  • 绝宠小萌妻:易少宠妻成瘾

    绝宠小萌妻:易少宠妻成瘾

    他是凌驾于亚欧美的首席CEO,狠绝果敢,手掌生死,腹黑傲娇,却没想到一朝身中媚药摔下楼梯掉进神秘漩涡穿越成一只灰白布偶猫?!她是落魄叶家小公主,被姑妈姑父陷害,亲人锒铛入狱,身背亿元巨债,却在某个风和日丽的周末捡到了一只灰白布偶猫?有一天,萌萌哒的小布偶变成冷酷果敢的总裁,某小暖表示很开心!总裁大人身体娇软易推倒,即可么么哒又能啪啪啪,又能赚钱养家还能貌美如花,关键是,出了事情有老公顶着!某狗腿的叶小暖表示:有老公就是好!传闻他冷酷无情,杀伐果敢,但却在她重度昏迷后炸掉一整个国家,每夜在她床前温柔的吻去她眼角的泪“小暖,求你醒过来好不好?”刀光剑影未乱过我心跳最后却败给你浅浅一笑