登陆注册
15793200000003

第3章

Chase off drowsy sleep, dear companion.Let the sacred hymn gush from thy divine throat in melodious strains; roll forth in soft cadence your refreshing melodies to bewail the fate of Itys, which has been the cause of so many tears to us both.Your pure notes rise through the thick leaves of the yew-tree right up to the throne of Zeus, where Phoebus listens to you, Phoebus with his golden hair.

And his ivory lyre responds to your plaintive accents; he gathers the choir of the gods and from their immortal lips pours forth a sacred chant of blessed voices.

(The flute is played behind the scene, imitating the song of the nightingale.)PITHETAERUS

Oh! by Zeus! what a throat that little bird possesses.He has filled the whole thicket with honey-sweet melody!

EUELPIDES

Hush!

PITHETAERUS

What's the matter?

EUELPIDES

Be still!

PITHETAERUS

What for?

EUELPIDES

Epops is going to sing again.

EPOPS (in the thicket, singing)

Epopopoi popoi popopopoi popoi, here, here, quick, quick, quick, my comrades in the air; all you who pillage the fertile lands of the husbandmen, the numberless tribes who gather and devour the barley seeds, the swift flying race that sings so sweetly.And you whose gentle twitter resounds through the fields with the little cry of tiotictiotiotiotiotiotio; and you who hop about the branches of the ivy in the gardens; the mountain birds, who feed on the wild olive-berries or the arbutus, hurry to come at my call, trioto, trioto, totobrix; you also, who snap up the sharp-stinging gnats in the marshy vales, and you who dwell in the fine plain of Marathon, all damp with dew, and you, the francolin with speckled wings; you too, the halcyons, who flit over the swelling waves of the sea, come hither to hear the tidings; let all the tribes of long-necked birds assemble here; know that a clever old man has come to us, bringing an entirely new idea and proposing great reforms.Let all come to the debate here, here, here, here.Torotorotorotorotix, kikkabau, kikkabau, torotorotorolililix.

PITHETAERUS

Can you see any bird?

EUELPIDES

By Phoebus, no! and yet I am straining my eyesight to scan the sky.

PITHETAERUS

It was hardly worth Epops' while to go and bury himself in the thicket like a hatching plover.

A BIRD (entering)

Torotix, torotix.

PITHETAERUS

Wait, friend, there's a bird.

EUELPIDES

By Zeus, it is a bird, but what kind? Isn't it a peacock?

PITHETAERUS (as EPOPS comes out of the thicket)Epops will tell us.What is this bird?

EPOPS

It's not one of those you are used to seeing; it's a bird from the marshes.

EUELPIDES

Oh! oh! but he is very handsome with his wings as crimson as flame.

EPOPS

Undoubtedly; indeed he is called flamingo.

EUELPIDES (excitedly)

Hi! I say! You!

PITHETAERUS

What are you shouting for?

EUELPIDES

Why, here's another bird.

PITHETAERUS

Aye, indeed; this one's a foreign bird too.(To EPOPS) What is this bird from beyond the mountains with a look as solemn as it is stupid?

EPOPS

He is called the Mede.

EUELPIDES

The Mede! But, by Heracles, how, if a Mede, has he flown here without a camel?

PITHETAERUS

Here's another bird with a crest.

(From here on, the numerous birds that make up the CHORUS keep rushing in.)EUELPIDES

Ah! that's curious.I say, Epops, you are not the only one of your kind then?

EPOPS

This bird is the son of Philocles, who is the son of Epops; so that, you see, I am his grandfather; just as one might say, Hipponicus, the son of Callias, who is the son of Hipponicus.

EUELPIDES

Then this bird is Callias! Why, what a lot of his feathers he has lost!

EPOPS

That's because he is honest; so the informers set upon him and the women too pluck out his feathers.

EUELPIDES

By Posidon, do you see that many-coloured bird? What is his name?

EPOPS

This one? That's the glutton.

EUELPIDES

Is there another glutton besides Cleonymus? But why, if he is Cleonymus, has he not thrown away his crest? But what is the meaning of all these crests? Have these birds come to contend for the double stadium prize?

EPOPS

They are like the Carians, who cling to the crests of their mountains for greater safety.

PITHETAERUS

Oh, Posidon! look what awful swarms of birds are gathering here!

EUELPIDES

By Phoebus! what a cloud! The entrance to the stage is no longer visible, so closely do they fly together.

PITHETAERUS

Here is the partridge.

EUELPIDES

Why, there is the francolin.

PITHETAERUS

There is the poachard.

EUELPIDES

Here is the kingfisher.(To EPOPS) What's that bird behind the king fisher?

EPOPS

That's the barber.

EUELPIDES

What? a bird a barber?

PITHETAERUS

Why, Sporgilus is one.

EPOPS

Here comes the owl.

EUELPIDES

And who is it brings an owl to Athens?

EPOPS (pointing to the various species)

Here is the magpie, the turtle-dove, the swallow, the horned-owl, the buzzard, the pigeon, the falcon, the ring-dove, the cuckoo, the red-foot, the red-cap, the purple-cap.the kestrel, the diver, the ousel, the osprey, the woodpecker...

PITHETAERUS

Oh! what a lot of birds!

EUELPIDES

Oh! what a lot of blackbirds!

PITHETAERUS

How they scold, how they come rushing up! What a noise! what a noise!

EUELPIDES

Can they be bearing us ill-will?

PITHETAERUS

Oh! there! there! they are opening their beaks and staring at us.

EUELPIDES

Why, so they are.

LEADER OF THE CHORUS

Popopopopopo.Where is he who called me? Where am I to find him?

EPOPS

I have been waiting for you a long while! I never fail in my word to my friends.

LEADER OF THE CHORUS

Tititititititi.What good news have you for me?

EPOPS

Something that concerns our common safety, and that is just as pleasant as it is to the point.Two men, who are subtle reasoners, have come here to seek me.

LEADER OF THE CHORUS

Where? How? What are you saying?

EPOPS

I say, two old men have come from the abode of humans to propose a vast and splendid scheme to us.

LEADER OF THE CHORUS

Oh! it's a horrible, unheard-of crime! What are you saying?

EPOPS

Never let my words scare you.

LEADER OF THE CHORUS

What have you done to me?

EPOPS

I have welcomed two men, who wish to live with us.

LEADER OF THE CHORUS

And you have dared to do that!

EPOPS

同类推荐
热门推荐
  • 灭世之逆天记

    灭世之逆天记

    一个被抛弃,青梅竹马休夫,生来是天生夭折之命,一个人博生死,只为浴火他九次涅槃重生,笑问苍天,我不封王?。
  • 重案S组

    重案S组

    "传闻神探江煜城,又冷又傲,难以接近,因为嘴毒的原因还把不少芳心暗许的女警弄哭过。可中队长陈暖阳怎么觉得传闻有误?那个传闻中的人和她面前的江煜城根本是两个人!江煜城明明是个流氓、无赖、还闷骚的不行!后来,陈暖阳发现,这个人好像——只对她一个人流氓。"
  • 逃之夭夭:总裁太霸道

    逃之夭夭:总裁太霸道

    “呵,你真的很能跑啊”某男领着夭夭的衣领。“桃夭夭!你若敢答应他求婚,我让这世界与你陪葬!”某女:”帝大大,求放过,我错了。“某男邪魅的笑道:”那该如何惩罚你呢~“
  • 入骨相思:许我一生无情愁

    入骨相思:许我一生无情愁

    爱过幸福过,失去了绝望了,最后选择放弃了,过去的就让它过去吧!哭过,笑过,忘了,一切都会重新开始的。他曾许诺:“尽一生爱一人。”她曾经说:“人最珍贵的东西是爱,最容易遗忘的东西也是爱。一旦爱上,就后悔不了了。即便会遗忘。”可,十生十世的相依为伴,却换不回一句我爱你。
  • 远山青黛

    远山青黛

    “想你时你在天边/想你时你在眼前/想你时你在脑海/想你时你在心田…”不是没有缘分,只是它太浅、太浅。想握住你的手,指间却漏下似水流年。
  • 邪魅王爷有点痞:征服冷王妃

    邪魅王爷有点痞:征服冷王妃

    他邪魅之极,她清冷无情,他和她注定青楼结缘。第一次她青楼寻仇,却被痞子样的王爷又抱又亲还险些吃了。重相见,他不仅把她藏匿青楼,将她彻底看光摸光,还硬拉着她观看限制级,说是参观学习。三次最离谱,他居然在权相的喜堂上将她这个别人的新娘劫回自己府上……他该如何征服清冷王妃?她将如何复仇?他又怎样坚持自己的追求?她又如何忘记心头牵念八年的少年?嬉笑,错过,痴心,伤心,兜转人世,情为何物?有些人还在原地,有些人却已经离开,这是一个关于错过的故事……
  • 雷道逆天

    雷道逆天

    如果有一天,你不小心穿越了,结交了一个话唠死胖子,一条脑残的骨龙,还收养了一条最懒最无耻的傻狗...他们武力高强却贪生怕死,总是缠在你身边烦你闹你折磨你......
  • 相伴半生的情缘

    相伴半生的情缘

    这个世界最不靠谱的就是山盟海誓。骗了别人,却骗不过自己。女主角是一个靠自身努力,在职场上取得好成绩的智慧女子,被曾经山盟海誓的前度情人抛弃后,陷入痛苦、无以自拔之时;男主角,一个经受过生活磨难的男孩、隐姓埋名接受锻炼的集团继承人,因她清澈的眼神、温暖明朗的笑容而对她一见钟情,并默默在旁边守候着她,在她身边支持鼓励她,却在不知不觉中爱上她;在一次偶然场合下,在极度妒忌之时对她表达爱意。她开始因为年龄差距太大,不能接受这段感情。在他的努力下,逐渐的被感化,开始学着接受他,期间发生了不少有趣故事。在浓情蜜意之时,却发觉自己又一次被人背叛,心情跌倒谷底;思虑再三,决定出国旅游疗伤;回来之后,却发生戏剧性的变化。
  • 赠文敬太子庙时享退

    赠文敬太子庙时享退

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • PK野蛮王子