登陆注册
15517300000016

第16章 CHAPTER III(1)

DURING the very first day of his school life, stupefied by the lively and hearty noise of provoking mischiefs and of wild, childish games, Foma picked out two boys from the crowd who at once seemed more interesting to him than the others. One had a seat in front of him. Foma, looking askance, saw a broad back; a full neck, covered with freckles; big ears; and the back of the head closely cropped, covered with light-red hair which stood out like bristles.

When the teacher, a bald-headed man, whose lower lip hung down, called out: "Smolin, African!" the red-headed boy arose slowly, walked up to the teacher, calmly stared into his face, and, having listened to the problem, carefully began to make big round figures on the blackboard with chalk.

"Good enough!" said the teacher. "Yozhov, Nicolai. Proceed!"One of Foma's neighbours, a fidgety little boy with black little mouse-eyes, jumped up from his seat and passed through the aisle, striking against everything and turning his head on all sides. At the blackboard he seized the chalk, and, standing up on the toes of his boots, noisily began to mark the board with the chalk, creaking and filling with chalk dust, dashing off small, illegible marks.

"Not so loud!" said the teacher, wrinkling his yellow face and contracting his fatigued eyes. Yozhov spoke quickly and in a ringing voice:

"Now we know that the first peddler made 17k. profit.""Enough! Gordyeeff! Tell me what must we do in order to find out how much the second peddler gained?"Watching the conduct of the boys, so unlike each other, Foma was thus taken unawares by the question and he kept quiet.

"Don't you know? How? Explain it to him, Smolin."Having carefully wiped his fingers, which had been soiled with chalk, Smolin put the rag away, and, without looking at Foma, finished the problem and again began to wipe his hands, while Yozhov, smiling and skipping along as he walked, returned to his seat.

"Eh, you!" he whispered, seating himself beside Foma, incidentally striking his side with his fist. "Why don't you know it? What was the profit altogether? Thirty kopecks. And there were two peddlers. One of them got 17. Well, how much did the other one get?""I know," replied Foma, in a whisper, feeling confused and examining the face of Smolin, who was sedately returning to his seat. He didn't like that round, freckled face, with the blue eyes, which were loaded with fat. And Yozhov pinched his leg and asked:

"Whose son are you? The Frantic's?"

"Yes."

"So. Do you wish me to prompt you always?"

"Yes."

"And what will you give me for it?"

Foma thought awhile and asked:

"And do you know it all yourself?"

"I? I am the best pupil. You'll see for yourself.""Hey, there! Yozhov, you are talking again?" cried the teacher, faintly.

Yozhov jumped to his feet and said boldly:

"It's not I, Ivan Andreyich--it's Gordyeeff.""Both of them were whispering," announced Smolin, serenely.

Wrinkling his face mournfully and moving his big lip comically, the teacher reprimanded them all, but his words did not prevent Yozhov from whispering immediately:

"Very well, Smolin! I'll remember you for telling.""Well, why do you blame it all on the new boy?" asked Smolin, in a low voice, without even turning his head to them.

"All right, all right," hissed Yozhov.

Foma was silent, looking askance at his brisk neighbour, who at once pleased him and roused in him a desire to get as far as possible away from him. During recess he learned from Yozhov that Smolin, too, was rich, being the son of a tan-yard proprietor, and that Yozhov himself was the son of a guard at the Court of Exchequer, and very poor. The last was clearly evident by the adroit boy's costume, made of gray fustian and adorned with patches on the knees and elbows; by his pale, hungry-looking face; and, by his small, angular and bony figure. This boy spoke in a metallic alto, elucidating his words with grimaces and gesticulations, and he often used words whose meaning was known but to himself.

"We'll be friends," he announced to Foma.

"Why did you complain to the teacher about me?" Gordyeeff reminded Yozhov, looking at him suspiciously.

"There! What's the difference to you? You are a new scholar and rich. The teacher is not exacting with the rich. And I am a poor hanger-on; he doesn't like me, because I am impudent and because I never bring him any presents. If I had been a bad pupil he would have expelled me long ago. You know I'll go to the Gymnasium from here. I'll pass the second class and then I'll leave. Already a student is preparing me for the second class.

There I'll study so that they can't hold me back! How many horses do you have?""Three. What do you need to study so much for?" asked Foma.

"Because I am poor. The poor must study hard so that they may become rich. They become doctors, functionaries, officers. Ishall be a 'tinkler.' A sword at my side, spur on my boots.

Cling, cling! And what are you going to be?"

"I don't know," said Foma, pensively, examining his companion.

"You need not be anything. And are you fond of pigeons?""Yes."

"What a good-for-nothing you are! Oh! Eh!" Yozhov imitated Foma's slow way of speaking. "How many pigeons do you have?""I have none."

"Eh, you! Rich, and yet you have no pigeons. Even I have three.

If my father had been rich I would have had a hundred pigeons and chased them all day long. Smolin has pigeons, too, fine ones!

Fourteen. He made me a present of one. Only, he is greedy. All the rich are greedy. And you, are you greedy, too?""I don't know," said Foma, irresolutely.

"Come up to Smolin's and the three of us together will chase the pigeons.""Very well. If they let me."

"Why, does not your father like you?"

"He does like me."

"Well, then, he'll let you go. Only don't tell him that I am coming. Perhaps he would not let you go with me. Tell him you want to go to Smolin's. Smolin!"A plump boy came up to them, and Yozhov accosted him, shaking his head reproachfully:

同类推荐
热门推荐
  • 腹黑王爷:宠坏首席王妃

    腹黑王爷:宠坏首席王妃

    意外穿越时空的少女,。。。
  • 还珠之和婉公主

    还珠之和婉公主

    一个现代的姑娘爱新觉罗启画在对红遍大江南北的《还珠格格》,《新月格格》,《梅花烙》等文大加吐槽时,穿越了......什么?我的阿玛是我祖宗?什么什么?四爷还活着?什么什么什么?我嫁给了我的初恋?......
  • 遇见你是我的缘之无悔之名

    遇见你是我的缘之无悔之名

    她太阳女神的女儿可她从生下来就不知道自己是谁?她意外的穿越了。遇见了那个妖孽王爷,以爱之名无比的纠缠。他狂拽一世倾其一生却钟为她一人。他寻找穿越的方法,却终想要留下她。以爱之名,顾晨冉终究抉择。怎么样的情才算最深。
  • 花季花香的少年

    花季花香的少年

    在一所学校的相遇,让他与她的人生都发生了改变......他对她承诺要让她成为全世界最幸福的女人,他努力地为她打拼全世界,最终他兑现了对她的承诺,他们幸福的在一起了......
  • 废材逆天:狂傲九小姐

    废材逆天:狂傲九小姐

    国家精心设计出来的“机器人”,一朝在完成任务期间不慎掉入一个无底洞,一晃眼,就已经穿越到了古代将军府的家户皆知的废材九小姐身上。且看她如何收神兽,凿神器,打报复那些恶父恶母以及那些低智商的极品亲戚们!咦,什么时候给惹上了一个超级大腹黑?
  • 胶片的美好时代:北广“77摄”口述实录

    胶片的美好时代:北广“77摄”口述实录

    被歌德称为“上帝的神秘作坊”的历史,尽显人物的关键时刻,他们宛若星辰一般永远闪耀着光辉,普照着人类自身。以抽象、简练的线条在由三个圆圈代表的镜头组中间嵌入77两个阿拉伯数字,这个精妙的创意来自一枚由“31”个人秉持的群体信物——班徽。三十年轮流转,“77”卓然而立,精致而简洁,协调而神秘,深沉而隽永。它,到底有着怎样的寓意?
  • 时空位面老司机

    时空位面老司机

    系统流看多了,但拥有穿梭时空位面系统的快车老司机看过没?作者君搜到了,所以跟风才有了这本书。滴滴,接受到订单,护送火拳艾斯逃离海军本部,获得烧烧果实一枚。滴滴,接受到订单,护送孙悟空逃离佛祖五指山,获得筋斗云技能。滴滴,接受到订单,护送贝吉塔逃离弗利沙追杀,获得纯种赛亚人血脉。滴滴,接受订单,护送周星星逃离斧头帮,获得神级演技技能。当岳白获得了最牛时空老司机系统后,他就接收到来自于时空个个位面的订单,各种技能加身,玩转三千大世界,他就是最牛的时空老司机。老司机不服不行!快上车,已上高速,没有红绿灯,不用靠站,直达,安全带系好了,马上带你...
  • 霸道校草鹿晗

    霸道校草鹿晗

    ‘你想干嘛,你...,啊....鹿晗你住手’,慕云兮喊道,鹿晗停下,双手撑着柔软的被子靠近慕云兮,看着她的眼睛:“你是我的,嘿嘿,这是正当义务‘’鹿晗霸道的说出这话,慕云兮一愣,脸‘’刷‘’的一下就红了,使出全部力气把鹿晗推开,向门外跑去,........
  • 第二人

    第二人

    一个惶惶度日的宅男,一个潇洒游走世界的王,哪一个才是自己,冰冷的城市灯光下,照射出两个影子!有人因战争渴望和平,自然亦有人因和平而渴望战争!挥动战争之剑,斩开这片和平地混沌天地,开创一片战乱的天堂。到那时,人所渴望的必将是和平。但在所谓当权者心中,所谓和平,是无异于地狱的!
  • 侠非侠:翰林无赖

    侠非侠:翰林无赖

    他自小过目不忘,被誉为小神童,有名的才子,史上最年轻的翰林。因言获罪而罢黜,小翰林自此流落江湖,开始武林争斗、抗倭寇、打鞑靼、平叛/乱,走出另一片精彩的道路。他是真小人,不屑于虚伪的纲常伦理,因此成为人们口中的无赖。但他秉持着自己的侠义与奋斗,活出自己的人生。