登陆注册
15461800000005

第5章 GEORGIC I(5)

Soft then the voice of rooks from indrawn throat Thrice, four times, o'er repeated, and full oft On their high cradles, by some hidden joy Gladdened beyond their wont, in bustling throngs Among the leaves they riot; so sweet it is, When showers are spent, their own loved nests again And tender brood to visit. Not, I deem, That heaven some native wit to these assigned, Or fate a larger prescience, but that when The storm and shifting moisture of the air Have changed their courses, and the sky-god now, Wet with the south-wind, thickens what was rare, And what was gross releases, then, too, change Their spirits' fleeting phases, and their breasts Feel other motions now, than when the wind Was driving up the cloud-rack. Hence proceeds That blending of the feathered choirs afield, The cattle's exultation, and the rooks' Deep-throated triumph.

But if the headlong sun And moons in order following thou regard, Ne'er will to-morrow's hour deceive thee, ne'er Wilt thou be caught by guile of cloudless night.

When first the moon recalls her rallying fires, If dark the air clipped by her crescent dim, For folks afield and on the open sea A mighty rain is brewing; but if her face With maiden blush she mantle, 'twill be wind, For wind turns Phoebe still to ruddier gold.

But if at her fourth rising, for 'tis that Gives surest counsel, clear she ride thro' heaven With horns unblunted, then shall that whole day, And to the month's end those that spring from it, Rainless and windless be, while safe ashore Shall sailors pay their vows to Panope, Glaucus, and Melicertes, Ino's child.

The sun too, both at rising, and when soon He dives beneath the waves, shall yield thee signs;For signs, none trustier, travel with the sun, Both those which in their course with dawn he brings, And those at star-rise. When his springing orb With spots he pranketh, muffled in a cloud, And shrinks mid-circle, then of showers beware;For then the South comes driving from the deep, To trees and crops and cattle bringing bane.

Or when at day-break through dark clouds his rays Burst and are scattered, or when rising pale Aurora quits Tithonus' saffron bed, But sorry shelter then, alack I will yield Vine-leaf to ripening grapes; so thick a hail In spiky showers spins rattling on the roof.

And this yet more 'twill boot thee bear in mind, When now, his course upon Olympus run, He draws to his decline: for oft we see Upon the sun's own face strange colours stray;Dark tells of rain, of east winds fiery-red;If spots with ruddy fire begin to mix, Then all the heavens convulsed in wrath thou'lt see-Storm-clouds and wind together. Me that night Let no man bid fare forth upon the deep, Nor rend the rope from shore. But if, when both He brings again and hides the day's return, Clear-orbed he shineth,idly wilt thou dread The storm-clouds, and beneath the lustral North See the woods waving. What late eve in fine Bears in her bosom, whence the wind that brings Fair-weather-clouds, or what the rain South Is meditating, tokens of all these The sun will give thee. Who dare charge the sun With leasing? He it is who warneth oft Of hidden broils at hand and treachery, And secret swelling of the waves of war.

He too it was, when Caesar's light was quenched, For Rome had pity, when his bright head he veiled In iron-hued darkness, till a godless age Trembled for night eternal; at that time Howbeit earth also, and the ocean-plains, And dogs obscene, and birds of evil bode Gave tokens. Yea, how often have we seen Etna, her furnace-walls asunder riven, In billowy floods boil o'er the Cyclops' fields, And roll down globes of fire and molten rocks!

A clash of arms through all the heaven was heard By Germany; strange heavings shook the Alps.

Yea, and by many through the breathless groves A voice was heard with power, and wondrous-pale Phantoms were seen upon the dusk of night, And cattle spake, portentous! streams stand still, And the earth yawns asunder, ivory weeps For sorrow in the shrines, and bronzes sweat.

Up-twirling forests with his eddying tide, Madly he bears them down, that lord of floods, Eridanus, till through all the plain are swept Beasts and their stalls together. At that time In gloomy entrails ceased not to appear Dark-threatening fibres, springs to trickle blood, And high-built cities night-long to resound With the wolves' howling. Never more than then From skies all cloudless fell the thunderbolts, Nor blazed so oft the comet's fire of bale.

Therefore a second time Philippi saw The Roman hosts with kindred weapons rush To battle, nor did the high gods deem it hard That twice Emathia and the wide champaign Of Haemus should be fattening with our blood.

Ay, and the time will come when there anigh, Heaving the earth up with his curved plough, Some swain will light on javelins by foul rust Corroded, or with ponderous harrow strike On empty helmets, while he gapes to see Bones as of giants from the trench untombed.

Gods of my country, heroes of the soil, And Romulus, and Mother Vesta, thou Who Tuscan Tiber and Rome's Palatine Preservest, this new champion at the least Our fallen generation to repair Forbid not. To the full and long ago Our blood thy Trojan perjuries hath paid, Laomedon. Long since the courts of heaven Begrudge us thee, our Caesar, and complain That thou regard'st the triumphs of mankind, Here where the wrong is right, the right is wrong, Where wars abound so many, and myriad-faced Is crime; where no meet honour hath the plough;The fields, their husbandmen led far away, Rot in neglect, and curved pruning-hooks Into the sword's stiff blade are fused and forged.

Euphrates here, here Germany new strife Is stirring; neighbouring cities are in arms, The laws that bound them snapped; and godless war Rages through all the universe; as when The four-horse chariots from the barriers poured Still quicken o'er the course, and, idly now Grasping the reins, the driver by his team Is onward borne, nor heeds the car his curb.

同类推荐
热门推荐
  • 山里那些事儿

    山里那些事儿

    山村少年走上致富之路,在身边女人的帮助下叱咤风云,他有点小花心,中间遇到了几个心仪的妹子,他有点小聪明,狠狠榨了贪官骗来的地契,他有点小胆量,山里天高皇帝远,懂法的人少,和流氓黑警地下势力之间周旋。
  • 淬炼金牌优秀员工:职场制胜的88个要律

    淬炼金牌优秀员工:职场制胜的88个要律

    本书通过生动浅显的语言、明白晓畅的叙述,结合精彩纷呈的案例,以及点睛之笔“要律箴言”,针对事业起步期最容易犯的88个错误,从人际关系、工作方式、自我修炼、晋升道路等方面入手,剖析了成为优秀员工的必备特质,旨在引领奋斗在职场之上的你,成为受企业倚重、让老板喜欢的金牌优秀员工。
  • 十里红殇泪

    十里红殇泪

    在这世上我已活了千年,为了羽化登仙,我入红尘历情劫。十滴情伤泪,十段红殇劫。我将要羽化登仙,不想这最后的红殇泪竟是我的而你就是我的劫。我要如何取这红殇泪。
  • 那个她,那些年,那些回忆

    那个她,那些年,那些回忆

    高中那几年,她用尽办法接近他,可她从未给过正眼给她,一心只想着萱,后来读上大学后,一切.......
  • 白色眷恋

    白色眷恋

    因为不满皇马6比2的比分,中国青年律师沈星怒砸啤酒瓶,结果电光火石间,他穿越成了佛罗伦蒂诺的儿子,且看来自09年的小伙子如何玩转03年的欧洲足坛
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 封魂之师

    封魂之师

    她是隐秘世家钟家的后人钟黎,怀揣寻回哥哥的梦想孤独前行,一段不明不白的文字,让她身不由己陷入历史的漩涡,当年是谁逼宫篡位夺了谁家天下,当年又是谁宠信优伶灭了国,又是谁昏庸残暴只为等谁…………现代科幻的光芒一齐交织,上古者,谁的天下,会为谁丧其至宝,不负荣华?
  • 鸿蒙大界

    鸿蒙大界

    鸿蒙大界创世一七七零年七月七日,魔王降世,无边的黑暗笼罩了大地。这一天,天降血雨,地涌魔泉,神鬼哭泣。鸿蒙大界亿万生灵面临着生死存亡的危机。战仙陨,魔王封,天地崩裂,神则溃散,辉煌的大世凋零·花开花落,花落花开,生死本就一轮回。一个时代的殒灭就会有另一个时代来取代。新的时代它,诞生于断垣残壁之上,崛起于枯蓬野草之中。这就是生命的顽强,生命的奇迹。然而,即便再顽强,这终也只是一个破败的世界。一个天残地缺,法则不全,灵气稀薄的世界。多少人因此而断了修仙路,沦落为凡人?多少人因此而绝了修仙缘,生老病死?或许有一天,这片苍茫大地,再不见一个修仙之人。举世荒凉,不见一个问道之人。谁能拯救这个荒凉的世界?
  • 古途

    古途

    普通人究竟有多普通?对于人生挣扎的道路慕云又该如何去抉择?心中的那份执着是否经受的住诸般坎坷与诱惑?小人物的愤怒与不甘于坚持与机缘能否成就一代强者之路?一切尽在《古途》之中
  • 古族传奇之创生记

    古族传奇之创生记

    是谁出卖了古族消息,挑起了古族之战,寻觅世间灵物,只为救赎心灵。复生录指导下,历经万千,终于寻得各个,布阵救人以获重生。有情人虽不能终成眷属,但不枉相活一生。