登陆注册
15361100000003

第3章 唐代小说中胡人识宝的传说(2)

附原文:

乾元中,国家以克服二京,粮饷不给。监察御史康云间,为江淮度支,率诸江淮商旅百姓五分之一,以补时用。洪州,江淮之间一都会也,云间令录事参军李惟燕典其事。有一僧人,请率百万。乃于腋下取一小瓶,大如合拳。问其所实,诡不对。惟燕以所纳给众,难违其言,诈惊曰:“上人安得此物?必货此,当不违价。”有波斯胡人见之,如其价市之而去。胡人至扬州,长史邓景山知其事,以问胡,胡云:“瓶中是紫羯,人得之者,为鬼神所护,入火不烧,涉水不溺,有其物而无其价,非明珠杂货宝所能及也。”又率胡人一万贯,胡乐输其财,而不为恨。瓶中有珠十二颗。

——原文出自唐·戴孚撰《广异记》,由宋·李昉编《太平广记》辑出。

宝骨

位于长安平康坊的菩提寺,由于李林甫的官宅在它的东侧,所以便在西侧建了一座钟楼。寺内收藏有郭子仪的玳瑁鞭,还有其王夫人的七宝帐。菩提寺住持法号元意,他知道许多前朝的事情,曾经说:李林甫每到生日的时候,时常在他家里备办素斋施僧,转请菩提寺的和尚就食。有一名和尚曾在李府诵经,李府便施舍给他一具鞍子。和尚把鞍子卖了,价值七万。又有一名和尚广有声誉,曾诵经多年,当轮到他到李府诵经时,便极口称颂李林甫所做的善事,以求得到大布施。诵唐代小说中胡人识宝的传说经结束时,从帘子后面送出一个彩色的小圆竹篮,下面垫着一块丝巾,巾上放着一样东西,像一根朽钉子,有几寸长。和尚大失所望而归,后悔惋惜了好些天,又想大臣应该不会骗人,便带到西市,给胡商看,并要价一千文。胡商看了东西后,大笑道:“不止此价。”和尚敞着口要价,加到五百贯。胡人说:“此宝价值一千万。”就按这个价钱给了和尚。和尚询问此物的名称,胡人说:“这是宝骨。”

附原文:

长安平康坊菩提寺,缘李林甫宅在东,故建钟楼于西。寺内有郭令玳瑁鞭,及郭令王夫人七宝帐。寺主元意,多识故事,云:李相每至生日,常转请此寺僧,就宅设斋。有一僧尝佛,施鞍一具,卖之,价直七万。又僧广有声,口经数年,次当佛,因极祝林甫功德,冀获厚衬。毕,帘下出采篚,香罗帕籍一物,如朽钉,长数寸。僧归,大失所望,惭惋数日。且意大臣不容欺已,遂携至西市,示于胡商,索价一千。胡见之,大笑曰:“未也。”更极意言之,加至五百千。胡人曰:“此宝价值一千万。”遂与之。僧访其名,曰:“此宝骨也。”

——原文出自唐·段成式撰《西阳杂俎》,由宋·李昉编《太平广记》卷四百三辑出。

鬻[2]饼胡

有位书生是个举人,住在京城,他的邻居中有位卖饼子的胡人,没有妻子。几年后,胡人忽然病了,书生经常去看望他,给他送汤送药。过了不长时间,胡人病危,临死前对书生说:“我在本国时很富有,由于战乱,才逃到这里。原本与一位同乡约好在此相聚,所以一直住在这里,不能到别的地方去。这几年常得到您的同情哀怜,没有什么可以报答,我的左臂中有一颗珠子,珍藏了多唐代小说中胡人识宝的传说年,现在我就要死去,没有什么用处了,特此奉送给您。我死后,请您把我埋了。您得到这颗珠子,也没有什么用处,现今的人也没有谁能识别它。只要您得知市场上有西国的胡人到来,就拿去问他,一定可以得到大价钱。”书生一一答应了他。胡人死后,书生割开他的左臂,果然得到一颗珠子,有弹丸大小,不很有光泽。书生将胡人安葬完了后,把珠子拿去出售,并没有人来问。过了三年,忽然听说新近有胡人来到京城,于是就拿珠子去出售。一胡人见到后大惊道:“先生您怎么会得到这颗宝珠?这不是近处所有的东西,请问您是从哪里得来的?”书生便说明了情况。胡人流泪道:“这位死者是我的同乡。我们本来约好一起来寻找此宝,可是我来的时候,在海上遇上了大风,漂泊了好几个国家,所以耽误了五六年。来到这里后正要去寻找他,没想到他已经死了。”胡人向书生要求买这颗珠子,书生见珠子不甚珍贵,只要价五十万。胡人按开价付了款。书生询问珠子的用处,胡人说:“汉人有一种方法,将此珠带到海上,把它放在一石油中,用火熬到二斗,这时珠子便消融于油中。将这种油涂在身上入海,则身不沾水,龙神畏惧而不敢接近,就可以在海中取宝一十六回。”

附原文:

有举人在京城,邻居有鬻饼胡,无妻。数年,胡忽然病,生存问之,遗以汤药。既而不愈,临死告曰:“某在本国时大富,因乱,遂逃至此。本与一乡人约来相取,故久于此,不能别适。遇君哀念,无以奉答。其左臂中有珠,宝惜多年,今死无用矣,特此奉赠。死后乞为殡瘗。郎君得此,亦无用处,今人亦无别者。但知市肆之间,有西国胡客至者,即以问之,当得大价。”生许之。既死,破其左臂,果得一珠,大如弹丸,不甚光泽。生为营葬讫,将出市,无人问者。已经三岁,忽闻新有胡客到城,因以珠市之。胡见大惊曰:“郎君何得此宝珠?此非近所有,请问得处。”生因说之。胡乃泣曰:“此是某乡人也。本约同问此物,来时海上遇风,流转数国,故五六年。到此方欲追寻,不意已死。”遂求买之。生见珠不甚珍,但索五十万耳。胡依价酬之。生诘其所用之处,胡云:“汉人得法,取珠于海上,以油一石,煎二,其则削,以身入海不濡,龙神所畏,可以取宝,一六度也。”

——原文出自唐·皇甫氏撰《原化记》,由《太平广记》辑出。

严生

严生本是冯翊(今陕西大荔县)人,家住在汉水之南。有一次,他去游览岘山(在今湖北襄阳),得到一样东西,形状像一颗弹丸,黑颜色,大个头,有光泽,看上去清澈透明,像是一粒冰丸。严生拿给别人看,有人说是珠子,于是严生就叫它做“弹珠”,经常放在箱子里。后来严生到长安游览,在春明门遇见了一位胡人,这位胡人便登门拜访,并说:“您行囊中有奇宝,希望能让我见一见。”严生就把弹珠给他看。胡人捧着珠子,非常高兴地说:“这是天下的奇宝,我愿意用三十万贯购买。”严生问:“此宝有何用处,以致于您要出这么高的价钱?”胡人说:“我是西方国家的人。这是我国的至宝,国人称它为清水珠。如果把它放在浑水中,水能够变得清澈透明。此宝遗失至今已近三年,我国的水井、水泉全部变得浑浊,百姓都生了病,所以我跋山涉水,到中国来寻找它。今天果然在您这儿得到了它。”胡人让在盆里盛了浑水,把珠子投入其中。过了一会儿,盆中的水果然变得清澈透明,连头发都可以照得清清楚楚。严生于是把珠子给了胡人,取了价款而离去。

附原文:

冯翊严生者,家于汉南。尝游岘山,得一物,其状若弹丸,色黑而大,有光,视之洁彻,若轻冰焉。生持以示于人,或曰珠也。生因以弹珠名之,常置于箱中。其后生游长安,乃于春明门逢一胡人,叩焉而言:“衣囊中有奇宝,愿有得一见。”生即以弹珠示之。胡人捧之而喜曰:“此天下之奇货也,愿以三十万为价。”曰:“此宝安所用,而君厚其价如是哉?”胡人曰:“我西国人。此乃吾国之至宝,国人谓之清水珠。若置于浊水,泠然洞彻矣。自亡此宝,且三岁,吾国之井泉尽浊,国人俱病,故此越海逾山,来中夏以求之。今果得于子矣。”胡人即命注浊水于缶,以珠投之,俄而其水澹然清莹,纤毫可辨。生于是以珠与胡,获其价而去。

——原文出自《宣室志》,《太平广记》卷四百二十辑出。

守船者

苏州华亭县有座陆四官庙。元和初年,有几十只盐船停泊在庙前。晚上,一阵雨过后,守船人忽然发现庙前一片光明,如同火光一样,就偷偷地看,只见一个东西有几丈长,像屋梁那样大,在口里玩弄着一团火,有时候还把火吞了进去。守船人不知道这是什么东西,便拿了一根竹篙远远地投过去,这个东西受惊钻入草中,而火光却掉在了地上。守船人走上前去一看,原来是一颗直径一寸多的珠子,发出耀目的光辉。守船人得到了这颗宝珠,害怕它被人发现,就用衣裳把它裹了起来,可是光芒还是透了出来。他想,据说宝物怕脏东西,就脱下贴身的内衣把珠子裹上,光亮才不再透出来,后来便没有人知道这回事。到扬州后,他拿到胡人的店里卖了,得到了好几千贯钱。他问胡人:“这是什么珠子?”胡人没有回答,掉头就走了。

附原文:

苏州华亭县,有陆四官庙。元和初,有盐船数十只于庙前。守船者夜中雨过,忽见庙前光明如火,乃窥之,见一物长数丈,大如屋梁,口弄一团火,或吞之。船者不知何物,乃以竹篙遥掷之,此物惊入草,光遗在地,前视之,乃一径寸珠,光耀射目。此人得之,恐光明为人所见,以衣裹之,光透出。因思宝物怕秽,乃脱亵衣裹之,光遂不出,后无人知者。至扬州胡店卖之,获数千缗。问胡曰:“此何珠也?”胡人不告而去。

——原文出自唐·李亢撰《独异志》,由宋·李昉编《太平广记》辑出。

李灌

李灌,不知是什么地方的人,其性情孤僻沉静,经常旅居于洪州建昌县,乘一只小船停靠在岸边。岸上有一间小草房,住着一个生病的波斯人。李灌同情他没有几天好活了,便做汤做粥给他吃。几天后,胡人就死去了。临死前,他指着所铺的毛毡说:“这个中间有一颗珠子,直径有一寸多,我就用它来报答您的恩惠。”他死后,毛毡中有微光闪烁,李灌拿来检视,从中找出了珠子。他买来棺材将胡人安葬,又悄悄地把珠子放在了胡人的口中,并在坟前种树以做标志。十年后,李灌再次来到建昌。当时杨凭为江南西道观察使,有外国来的公文,追查胡人死于建昌旅馆中的事情。凡供应胡人饮食的人,都被拷打审问了一年多。李灌询问这些人的罪名,囚犯们原原本本地讲了前因后果。李灌便把胡人之事告诉了县里的官员,并同他们一起到城外坟上伐树。树已经合抱了。开棺检视死去的胡人,其形貌还如同生前一样。李灌于是从胡人口中摸出一颗珠子交上。当天晚上,他就驾船离开,不知到哪里去了。

附原文:

李灌者,不知何许人也,性孤静,常次洪州建昌县,倚舟于岸。岸有小蓬室,下有一病波斯。灌悯其将尽,以汤粥给之,数日而卒。临绝,指所卧毡曰:“中有一珠,可径寸,将酬其惠。”及死,毡有微光溢耀,灌取视得珠。买棺葬之,密以珠内胡口中,植木誌墓。其后十年,复过旧邑。时杨凭为观察使,有外国符牒,以胡人死于建昌逆旅,其粥食之家,皆被梏讯经年。灌因问其罪,囚具言本末。灌告县寮,偕往郭墦伐树。树已合拱矣。发棺视死胡,貌如生。乃于口中探得一珠还之。其夕棹舟而去,不知所往。

——原文出自唐·戴孚《广异志》,由《太平广记》卷四百二辑出。

李勉

司徒李勉在开元初年的时候做浚仪县(今河南开封)的县尉。任期满后,他沿着汴水东下,准备到扬州游览。船到睢阳县的时候,忽然有一位波斯胡人,又老又病,拄着拐杖来拜见李勉,说:“我是一个外国人,身患重病,危在旦夕,想回到扬州。知道大人您是一位仁厚长者,希望能得到您的庇护照顾。”周围的人都很惊异于他没有任何付出却想得到照顾的行为。李勉可怜他,就让他上了船,还给他供给粥饭。胡人内心非常惭愧,于是说:“我本来是王室贵族,到这里来经商,已经超过了二十年。家里有三个儿子,料想一定会有人来寻找我。”不几天,船停在了泅水之上。胡人病危,于是避开他人而告诉李勉说:“我的国家不久前遗失了传国宝珠,国王召募能寻找到它的人,许以代代为公为相。我被这样的赏赐所诱惑,贪恋名位,因此离开故乡到中国来寻宝。最近,我已寻到了宝物,准备回国,马上就可以得到富贵。但我担心身藏宝物而穿越其乡,会有很大危险,因此把身上的肉割开,藏珠于其中。不幸的是身染疾病,现在马上就要死了。十分感谢大人您的大恩大德,我就把这颗宝珠敬献给您。”说完便抽出刀子,割开腿肉,取出珠子,气绝身亡。李勉便资助了丧葬用品,把他掩埋在了淮水边上。填埋墓穴的时候,李勉暗暗把宝珠含在了死者的口中才离去。到达扬州后,到旗亭(市楼)参观,忽然同一群胡人相遇,前后而行,于是接上了话茬,攀谈起来。旁边有一位胡人青年,气质相貌都很像那位死者。李勉便同他谈话询问情况,果然与死者所说的一些事情相合。李勉进一步追问有关事迹,证实了这位青年就是死者的儿子,便把他父亲的埋葬之地告诉了他。青年放声大哭,后来即掘墓移尸而去。

同类推荐
  • 二刻拍案惊奇

    二刻拍案惊奇

    冯梦龙编的“三言”,是《喻世明言》《警世通言》《醒世恒言》三部小说集的总称。《喻世明言》亦称《古今小说》,但“古今小说”实为“三言”的通称。 “三言”每集40篇,共120篇。分别刊于天启元年(1621)前后、天启四年(1624)、七年(1624)。这些作品有的是辑录了宋元明以来的旧本,但一般都做了不同程度的修改;也有的是据文言笔记、传奇小说、戏曲、历史故事,乃至社会传闻再创作而成,故“三言”包容了旧本的汇辑和新著的创作,是我国白话短篇小说在说唱艺术的基础上,经过文人的整理加工到文人进行独立创作的开始。
  • 名家经典散文选:滴水见阳光·哲理卷

    名家经典散文选:滴水见阳光·哲理卷

    “名家经典散文选”,包括 《万事融笔端·叙事卷》 《挥笔如传神·写人卷》 《情动于心中·抒情卷》 《情景两依依·情景卷》 《滴水见阳光·哲理卷》 《闲情说理趣·随笔卷》 《提笔如出鞘·杂文卷》 《宏论博天下·议论卷》共8册。本套散文所选文章除了当代我国的名家精品之外,还选择了一些当代外国名家经典散文,诸如法国作家雨果、大仲马,英国哲学家罗素,印度文豪泰戈尔等。这些中外文学大家的作品,知识丰富,思想深刻,对于我们开阔眼界、提升素养都有极大的帮助。这些散文大多以一种轻松随意的文笔,朴实自然地展现出了名家散文的基本状况,并以这些名家生卒时间为顺序进行编排,充分体现了这些名家散文的个性魅力和风格特色。
  • 永远的邂逅:淑曼散文集

    永远的邂逅:淑曼散文集

    人生有许多的感情需要表达,在适当的时候,遇到适当的好人,体现一种价值,真是一种幸事啊!文以载道,首先所写的文章应该是褒扬人世、人性的真、善、美,我的文章,今天看来仍然有那么多不尽如人意之处,但内心里却总是怀着敬畏之心,感悟一种真真实实,一路走来的善良……写下来,仿佛从这些文章里作用到我的内心里,我会轻松许多,因为这本书得到了一种认可与垂青。就好像园子里诸多的芹菜似,被施了肥,浇了水,铆足了劲,葱郁向上的生长着。
  • 映秀的月

    映秀的月

    《映秀的月》记述了一个美丽年轻的母亲在5?12大地震之后,从成都奔向汶川找女儿和亲人的真实经历。在通往汶川的路上,作者和沿途加入的各类寻亲的人们历经了强烈的余震和各种生死考验,虽然最终没能进入汶川,但是他们却在映秀参加了志愿者的队伍,用自己的实际行动为遭受地震灾难的家乡父老尽自己的所能,献出自己的爱。在离开映秀的前夜,一轮上悬的明月升起来了!
  • 法兰西诗选

    法兰西诗选

    法国被誉为浪漫的诗之国度,法语也以优雅著称。有趣的是,浪漫与优雅并非一贯如此,法国文学曾因枯燥、呆板而饱受诟病,于是便诞生了著名的“七星诗社宣言”——《保卫和发扬法兰西语言》(1548)。经历了几个世纪的嬗变,法国诗歌成为世界文坛的一支奇葩,其间重要流派此起彼伏,天才诗人闪耀如群星。胡品清女士以洋溢的诗情和优美的译笔,让我们得以领略瑰丽神奇的法国诗坛之风采。
热门推荐
  • 神皇纪元

    神皇纪元

    龙崎努斯大陆。盖乌斯家族。撒加少爷。恺撒神皇。神圣帝国。千古一帝。
  • 人雄传

    人雄传

    我为人雄,谁与争锋?踏碎九天,战破苍穹!让主角叶仁雄带你们走入一个爱恨情仇,热血酣战,波澜壮阔的世界!或许这里面就有你的身影……
  • 樱花树下十指扣

    樱花树下十指扣

    【网王同人】——在那个盛夏,相遇相识,那么平淡;在那个午后,一起的时光,那么平静;那次的风中,眼神的交汇,无声地对白。是在什么时候,种子已经悄然种下、发芽,攀缘住了他们的心?以至于想回避也无法。不知不觉间的心悸,青涩的感情,一切那么美好。人海茫茫,我却只想和你十指交扣,相见于忘川。——我只希望能看着你,仅此就足矣。——想在胜利后……牵你的手一起回家。樱花凌舞,时光静谧而美好。十指相扣,一路陪伴。陪你笑,陪你哭,陪你等待,陪你开花……
  • 我的美女徒弟

    我的美女徒弟

    俗话说得好,要想学得会,先跟师傅睡。于是,钱江收了一群美女徒弟。
  • 联盟女英雄排位记

    联盟女英雄排位记

    咳咳,正在激情打人机的战鲁无意中碰掉了室友的网线,于是乎室友的五杀被完美的终结了,于是乎战鲁就被围殴了,或许为了逃避被殴,或许被殴的太狠,又或许是作者搞的鬼,反正战鲁穿越了。他来到了瓦罗兰大陆,遇见了剑姬,碰到了卡特,赖上了女警,迷上了琴女,爱上了瑞雯,追上了.....最后,firstblood上了你猜是谁?反正开始了他左拥右抱性福,哦不,幸福的一生。嘿嘿嘿嘿嘿.....
  • 名侦探柯南之毛利羽

    名侦探柯南之毛利羽

    黎海兰从高楼跳了下来,不仅没死,还穿越到了属于名侦探柯南的二次元世界里,变成了兰的妹妹——毛利羽最终结果是什么?我能生活下去吗?
  • 探险解密之坟岭迷局

    探险解密之坟岭迷局

    四名正在服役的义务兵和来自法国的王牌雇佣兵因为机缘巧合在尸坟岭里相遇,从此他们便踏上了探险佣兵的道路,许多不为人知的诡异事件就是他们将要揭开的谜底
  • 今生劫泪

    今生劫泪

    她原本是现代的乖乖女,为了追寻错失几世的姻缘,毅然来到陌生的世界。他原本冷酷无情的心,乍见清纯可人的她,温柔的一角瞬间迸裂,但追寻几世的血咒,无情的分开相爱的他们。再次风云间听见他的怒吼,风与雨的怒吼,血与泪的追寻。
  • 天纵遨游

    天纵遨游

    都说“穿越者牛逼不解释”,可是许天穿越之后,不但不牛逼,还是一个傻子。一个傻子也就罢了,至少有一个威吓四方的爹罩着吧,至少有爹好办事啊。可是他的爹竟然只是一个小村长的酒鬼,一个酒鬼也就罢了,至少也要有一个什么金手指之类的,可是他却忘记自己是一个穿越过的人,完全融入到这个社会。什么萝莉、御姐的,和自己通通都没有关系。好不容易将院长的宝贝给吸收了,结果还被发现,不但宝贝被封印,连他自身也被封印。这世上好像所有倒霉的事情都被他遇到,而这个傻子,却在某一天发生了变化……(新人新书需要大家的支持,求推荐、点击、收藏,在这里先谢过啦~)
  • 超古传说

    超古传说

    也许有人,不,应该是大部分人并不知道,在我们的地球上,曾经出现过一段极其繁华的超古代文明,然而后来由于某种原因,这种发达的文明被毁灭了,可是地球的寿命竟然因此倒转,恢复到最初混沌的状态,又经历了无数若干年的演变,然后才有了现代意义上的人类,这也是为什么我们到现在都无法认知超古代文明的原因——一切的证据都已经被命运抹去······但是,被抹去的故事并不代表就不存在······