登陆注册
14923300000022

第22章 A ROSE OF THE GHETTO BY ISRAEL ZANGWILL(1)

One day it occurred to Leibel that he ought to get married. He went to Sugarman the Shadchan forthwith.

"I have the very thing for you," said the great marriage broker. "Is she pretty?" asked Leibel.

"Her father has a boot and shoe warehouse," replied Sugarman, enthusiastically.

"Then there ought to be a dowry with her," said Leibel, eagerly. "Certainly a dowry! A fine man like you!""How much do you think it would be?"

"Of course it is not a large warehouse; but then you could get your boots at trade price, and your wife's, perhaps, for the cost of the leather.""When could I see her?"

"I will arrange for you to call next Sabbath afternoon." "You won't charge me more than a sovereign?""Not a groschen more! Such a pious maiden! I'm sure you will be happy. She has so much way-of-the-country [breeding]. And of course five per cent on the dowry?""H'm! Well, I don't mind!" "Perhaps they won't give a dowry," he thought with a consolatory sense of outwitting the Shadchan.

On the Saturday Leibel went to see the damsel, and on the Sunday he went to see Sugarman the Shadchan.

"But your maiden squints!" he cried, resentfully.

"An excellent thing!" said Sugarman. "A wife who squints can never look her husband straight in the face and overwhelm him. Who would quail before a woman with a squint?""I could endure the squint," went on Leibel, dubiously, "but she also stammers.""Well, what is better, in the event of a quarrel? The difficulty she has in talking will keep her far more silent than most wives. You had best secure her while you have the chance.""But she halts on the left leg," cried Leibel, exasperated.

"/Gott in Himmel!/ Do you mean to say you do not see what an advantage it is to have a wife unable to accompany you in all your goings?"Leibel lost patience.

"Why, the girl is a hunchback!" he protested, furiously.

"My dear Leibel," said the marriage broker, deprecatingly shrugging his shoulders and spreading out his palms, "you can't expect perfection!"Nevertheless Leibel persisted in his unreasonable attitude. He accused Sugarman of wasting his time, of making a fool of him.

"A fool of you!" echoed the Shadchan, indignantly, "when I give you a chance of a boot and shoe manufacturer's daughter? You will make a fool of yourself if you refuse. I dare say her dowry would be enough to set you up as a master tailor. At present you are compelled to slave away as a cutter for thirty shillings a week. It is most unjust. If you only had a few machines you would be able to employ your own cutters. And they can be got so cheap nowadays."This gave Leibel pause, and he departed without having definitely broken the negotiations. His whole week was befogged by doubt, his work became uncertain, his chalk marks lacked their usual decision, and he did not always cut his coat according to his cloth. His aberrations became so marked that pretty Rose Green, the sweater's eldest daughter, who managed a machine in the same room, divined, with all a woman's intuition, that he was in love.

"What is the matter?" she said, in rallying Yiddish, when they were taking their lunch of bread and cheese and ginger-beer amid the clatter of machines, whose serfs had not yet knocked off work.

"They are proposing me a match," he answered, sullenly.

"A match!" ejaculated Rose. "Thou!" She had worked by his side for years, and familiarity bred the second person singular. Leibel nodded his head, and put a mouthful of Dutch cheese into it.

"With whom?" asked Rose. Somehow he felt ashamed. He gurgled the answer into the stone ginger-beer bottle, which he put to his thirsty lips.

"With Leah Volcovitch!"

"LeahVolcovitch!"gaspedRose."Leah,thebootandshoemanufacturer's daughter?"

Leibel hung his head--he scarce knew why. He did not dare meet her gaze. His droop said "Yes." There was a long pause.

"And why dost thou not have her?" said Rose. It was more than an inquiry; there was contempt in it, and perhaps even pique.

Leibel did not reply. The embarrassing silence reigned again, and reigned long. Rose broke it at last.

"Is it that thou likest me better?" she asked.

Leibel seemed to see a ball of lightning in the air; it burst, and he felt the electric current strike right through his heart. The shock threw his head up with a jerk, so that his eyes gazed into a face whose beauty and tenderness were revealed to him for the first time. The face of his old acquaintance had vanished; this was a cajoling, coquettish, smiling face, suggesting undreamed-of things.

"/Nu/, yes," he replied, without perceptible pause. "/Nu/, good!" she rejoined as quickly.

And in the ecstasy of that moment of mutual understanding Leibel forgot to wonder why he had never thought of Rose before. Afterward he remembered that she had always been his social superior.

The situation seemed too dream-like for explanation to the room just yet. Leibel lovingly passed a bottle of ginger-beer, and Rose took a sip, with a beautiful air of plighting troth, understood only of those two. When Leibel quaffed the remnant it intoxicated him. The relics of the bread and cheese were the ambrosia to this nectar. They did not dare kiss; the suddenness of it all left them bashful, and the smack of lips would have been like a cannon-peal announcing their engagement. There was a subtler sweetness in this sense of a secret, apart from the fact that neither cared to break the news to the master tailor, a stern little old man. Leibel's chalk marks continued indecisive that afternoon, which shows how correctly Rose had connected them with love.

Before he left that night Rose said to him, "Art thou sure thou wouldst not rather have Leah Volcovitch?""Not for all the boots and shoes in the world," replied Leibel, vehemently.

"And I," protested Rose, "would rather go without my own than without thee."The landing outside the workshop was so badly lighted that their lips came together in the darkness.

同类推荐
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 欧美广播电视新闻英语

    欧美广播电视新闻英语

    当今世界交流频繁,语言是最重要的交流工具之一。能够听懂、看懂欧美国家的广播和电视节目,如BBC,VOA,CNN,NBC,ABC,CBS 等,是每一个从事英语工作及爱好者的愿望。但是,要达到这一目的,需要付出艰辛的努力。只有达到listening in,speaking out 这一境界,我们的英语水平才能不会因为时间的流逝而降低,而且会不断提高,真正走进英语国家的世界,了解英语国家的政治、经济、军事、外交、科技等各个方面。
  • 澳大利亚学生文学读本(第3册)

    澳大利亚学生文学读本(第3册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 大学英语四级词汇新解

    大学英语四级词汇新解

    部分内容包括构词、词形变化等,能使同学们化整为零,举一反三,进而快速有效地记住单词。书中每个单词后面都列有该词最常用的中文释义。当释义多于一项时,用等加以区分,并配有同反义词,使同学们全面掌握与此单词相关的词汇。
  • 流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    流行文化篇(老外最想和你聊的101个英语话题)

    不流行的话不说,不地道的英语不讲!遇到老外开口就“哑火”?不知道从什么话题开始交流?没有关系,本书帮你告别难堪!阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化主题,使你能够轻松开始与老外的交流。本书精选全世界最热议的101个流行文化主题,内容覆盖音乐文化、影视文化、商业文化、体育文化、民族文化等多方面。每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,有校园生活、日常生活和社会热点问题等。语言通俗易懂,话题生动而不失深刻。
热门推荐
  • 千年镇魂歌

    千年镇魂歌

    从零开始的鬼魂小道士,无意中扇动了几下蝴蝶的翅膀,却掀起了毁灭整个日本的血色风暴,奏响了响彻千年的镇魂之歌。跨越重洋的封印,无法脱离的灵魂,莫名消失的尸体,黑暗将至的东京,隐藏幕后的黑手,传承断绝的师门,沉睡千年的猫妖,天地凋零的秘辛,一切尽在千年镇魂歌!(注:作者只喜欢日漫,对其政权深恶痛绝!)
  • 最强无敌至尊系统

    最强无敌至尊系统

    一个地球青年,被一个神秘的至尊系统,带到了天武大陆。这里是一个弱肉强食的世界,想要活下去,就得变的强大。看一个地球青年如何在异世界走一段逆天的路,书写一段传奇的故事,仙当诛仙,神当杀神。
  • 王俊凯之霸道总裁

    王俊凯之霸道总裁

    有情人终成眷属,可是我该满足的是不是爱你的人?或者我们之间的两情相悦?本来的情人,却变成了互相的暗恋。
  • 婚姻底线

    婚姻底线

    婚姻的不幸,导致路菲跳楼自杀。齐小言想在婚姻中寻找自尊和爱的平衡,与老公赵德海矛盾重重,以至于互相厌恶。她想把家维持住,又想拥有缠绵的爱,她的情感在美国客户大卫和张刚之间游荡。李小小的老公生意失败,到西班牙打黑工,三年后,李小小老公从西班牙回国,却对她异常冷漠。在她的追问下,老公坦诚,他在西班牙有了女人,还有了孩子。齐小言终于累了,她想修复与老公赵德海的婚姻,却遇到了层层阻力。李小小终于从前段婚姻中走了出来,她觉得婚姻不是生活的唯一,但是是一种手段,因此,她有了自己的归宿。齐小言在老公生意最失败的时候,终于回到了他身边。
  • 军旅生涯

    军旅生涯

    军人向前进,在老山轮战中的老山战地,有普通一兵到成长为一名狙击手的故事。
  • 英雄联盟之最强人生

    英雄联盟之最强人生

    一个传奇,一段人生,一次偶然,一世无悔。
  • 门当户对:总统校草遇上悍萌校花

    门当户对:总统校草遇上悍萌校花

    都说:青春就是疯狂的奔跑,华丽的跌倒。他是Y省的官场世家,他的外祖父掌管着整个Y省的经济,同时,他的姐姐还是Y省数一数二的商人。她是Z省的官场世家,她的外祖父也掌管着整个Z省的经济,同样,她的哥哥是Z省数一数二的商人。多么戏剧化的情节在他们两个的生活中上演了。他们进入了同一所学校,同一个班级,还成了同桌。谁也没想到,这个大校草,居然是总统大人的儿子。哈哈哈,当他们俩刚刚认识的时候,彼此之间充满了不和谐,当慢慢适应对方,才发现那个人已经住进了对方的心。当他们表白对方后,涌现出来的第三者也越来越多,看男女主角是如何智斗小三,彼此相爱的吧!看两个不太爱说话的人,是怎么打破沉静,擦出爱的火花吧!
  • 正一法文经护国醮海品

    正一法文经护国醮海品

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 易烊千玺之晚来的我爱你

    易烊千玺之晚来的我爱你

    一个名叫安紫萱的女孩来到北京化工大学附属中学上学,却阴差阳错的遇见了他的偶像易烊千玺,而易烊千玺和她有血缘关系?他们最终会擦出什么样的火花呢?
  • 荒之古界

    荒之古界

    收获与付出有没绝对的公平,人生也没有公平可言,没有一生不败的成果,没有绝地反击的奇迹,如果他或许成功了,可能跟他坚毅的性格有一些关系吧!天真少年,孤独的疯子,心狠手辣,工于心计,没有人比他更惨,更苦!如果他做错了什么,只能说老天对他不公平吧。