登陆注册
14363000000029

第29章

You know how I was married. With the education maman gave us I was more than innocent - I was foolish. I knew nothing. They say, I know, men tell their wives of their former lives, but Stiva' - she corrected herself -`Stepan Arkadyevich told me nothing. You'll hardly believe it, but till now I imagined that I was the only woman he had known. So I lived eight years. You must understand that I was not only far from suspecting infidelity, but I regarded it as impossible, and then - try to imagine it - with such conceptions to find out suddenly all the horror, all the loathsomeness...

You must try and understand me. To be fully convinced of one's happiness, and all at once...' continued Dolly, holding back her sobs, `To get a letter...

His letter to his mistress, a governess in my employ. No, it's too awful!'

She hastily pulled out her handkerchief and hid her face in it. `I can understand if it were passion,' she went on, after a brief silence, `but to deceive me deliberately, slyly... And with whom?... To go on being my husband while he and she... It's awful! You can't understand...'

`Oh, yes, I understand! I understand! Dolly, dearest, I do understand,'

said Anna, pressing her hand.

`And do you imagine he realizes all the awfulness of my position?

Dolly resumed. `Not in the slightest! He's happy and contented.'

`Oh, no!' Anna interposed quickly. `He's to be pitied, he's weighed down by remorse...'

`Is he capable of remorse?' Dolly interrupted, gazing intently into her sister-in-law's face.

`Yes. I know him. I could not look at him without feeling sorry for him. We both know him. He's good-natured, but he's proud, and now he's so humiliated. What touched me most...' (And here Anna guessed what would touch Dolly most.) `He's tortured by two things: that he's ashamed for the children's sake, and that, loving you - yes, yes, loving you beyond everything on earth,' she hurriedly interrupted Dolly, who would have rejoined - `he has hurt you, pierced you to the heart. ``No, no, she cannot forgive me,'' he keeps on saying.'

Dolly looked pensively past her sister-in-law as she listened to her words.

`Yes, I can see that his position is awful; it's worse for the guilty than the innocent,' she said, `if he feels that all the misery comes from his fault. But how am I to forgive him, how am I to be his wife again after her? For me to live with him now would be torture, just because Ilove my past love for him...'

And sobs cut short her words.

But as though of set design, each time she was softened she began to speak again of what exasperated her.

`She's young, you see, she's pretty,' she went on. `Do you know, Anna, my youth and my beauty are gone, taken by whom? By him and his children.

I have worked for him, and all I had has gone in his service, and now of course any fresh, vulgar creature has more charm for him. No doubt they talked of me together, or, worse still, they were silent about me.... Do you understand?'

Again her eyes glowed with hatred.

`And after that he will tell me... What! Am I to believe him?

Never! No, everything is over, everything that once constituted my comfort, the reward of my work and of my sufferings... Would you believe it? I was teaching Grisha just now: once this was a joy to me, now it is a torture.

What have I to strive and toil for? Why to have children? What's so awful is that all at once my heart's turned, and instead of love and tenderness, I have nothing but hatred for him; yes, hatred. I could kill him and...'

`Darling Dolly, I understand, but don't torture yourself You are so insulted, so excited, that you look at many things mistakenly.'

Dolly grew calmer, and for two minutes both were silent.

`What's to be done? Think for me, Anna, help me. I have thought over everything, and I see nothing.'

Anna could not find anything, but her heart echoed instantly to each word, to each change of expression on her sister-in-law's face.

`One thing I would say,' began Anna. `I am his sister, I know his character, that faculty of forgetting everything, everything' (she waved her hand before her forehead), `that faculty for being completely carried away, but for completely repenting, too. He cannot believe it, he cannot comprehend now, how he could have acted as he did.'

`No; he understands, and understood!' Dolly broke in. `But I...

You are forgetting me... Does that make it easier for me?'

`Wait a minute. When he told me, I will own I did not realize all the horror of your position. I saw nothing but him, and that the family was broken up. I felt sorry for him, but after talking to you, I see it, as a woman, quite differently. I see your agony, and I can't tell you how sorry I am for you! But, Dolly, darling, while I fully realize your sufferings, there is one thing I don't know; I don't know... I don't know how much love there is still in your heart for him. That you know - whether there is enough for you to be able to forgive him. If there is - forgive him!'

`No,' Dolly was beginning, but Anna cut her short, kissing her hand once more.

`I know more of the world than you do,' she said. I know how men like Stiva look at it. You speak of his talking of you with her. That never happened. Such men are unfaithful, but their own home and wife are sacred to them. Somehow or other these women are still looked on with contempt by them, and do not touch on their feeling for their family. They draw a sort of line that can't be crossed between them and their families. Idon't understand it, but it is so.'

`Yes, but he has kissed her...'

`Dolly, hush, darling. I saw Stiva when he was in love with you.

I remember the time when he came to me and cried, talking of you, and of what a poetry and loftiness you were for him, and I know that the longer he has lived with you the loftier you have been in his eyes. You know we have sometimes laughed at him for putting in at every word: `Dolly's a marvelous woman.' have always been a divinity for him, and you are that still, and this has not been a passion of the heart...

`But if it be repeated?'

`It cannot be, as I understand it...

`Yes, but could you forgive it?'

同类推荐
热门推荐
  • 腹黑校草:呆萌妻要做女王

    腹黑校草:呆萌妻要做女王

    人皆知忆羽蝶呆萌萝莉,却不知她心黑如狼。她第一次遇见他,他是乞丐、她是晃人心神的萝莉。第二次相见,他是迷惑众生的校草大人、她却是土包子。第三次。。咳咳、死沭宸钥放开老娘。某腹黑邪魅一笑:你说什么?某女:没。。从此他爱她入骨,宠她上天。。欢迎大家跳坑,大大保证不坑。喜欢的大大的文可以加群:464458448和我一起交流、
  • 穿越之我不是倒霉郡主

    穿越之我不是倒霉郡主

    【原创作者社团『未央』出品】 啥?我欠人的债要用一辈子去不还?这辈子还不完的话,下辈子还要继续还?鬼才相信这些莫名其妙的谎言.无缘无故让我变成一个倒霉郡主也就罢了,竟还遇到这见鬼的感情债.这样倒霉的郡主偶才不稀罕...在错的时间遇见对的人,若两人的双眼都被假象所蒙蔽,朦胧的爱意又会如何改变?注定的相遇,注定的纠缠,注定不了的结果会如何改变?当21世纪的倒霉丫头梦儿,成为清朝的倒霉郡主东莪,多尔衮女儿的命运齿轮会不会就此改变?她倒霉的命运又会如何....此书内容纯属虚构,请大家勿与历史比对.
  • 焚天狂徒

    焚天狂徒

    来自公元4060的基因试验人魂穿异世临死之人沸腾体内变异基因,引天地之力,开启血脉突变之路挥手间,掌天地磁力,控虚无之风,融九天神雷自此踏平九幽十八界,屠灭千古强者,煌煌战威不可敌。妹子不服我,我攻陷之。壮汉不服我,我暴打之。苍天不服我,我就敢吞天。敢狂敢嚣张,这就是我,为自己代言!
  • 美手

    美手

    一个残疾人眼里的一段青春往事,通过当下的不断追求,反衬出过往岁月的悲剧是多么荒诞而真切。女知青最正常的爱情,在特定的年代被特殊的历史背景放大,成为一桩罪孽。
  • 大国巨匠

    大国巨匠

    陈荣偌,一名普通学机械的大学生,却意外穿越到了清朝,从此开启了他人生的奇幻旅途!
  • 郎在对门唱山歌

    郎在对门唱山歌

    这是一本颇具诗意并带有极大诚意的小说集,也是著名作家李春平最重要的一本小说集之一,它囊括了作者写作生涯中最重要的几个中篇小说,见证了他艰难的成长步履。包括:郎在对门唱山歌、玻璃是透明的、悬崖上的村庄、酒还未醒、圣母等多部小说。
  • 猫猫故事会

    猫猫故事会

    帅的出奇的白马王子在众美女中间游刃有余……我们的主人公身怀绝世神功,挥手间天地变色……他得到神仙的眷顾,在修真界纵横驰骋,所向无敌……出身军界,混迹人间,美女如云,财富无边…………不过,这些和本作品没有任何关系!!!!!!
  • 丧尸之末日挣扎

    丧尸之末日挣扎

    如果生意味着杀戮,那么死便意味着安宁,在这以崩坏的世界,我该怎么生存下去?
  • 毁灭之物种灭绝

    毁灭之物种灭绝

    一段尘封的梦境,一段情感的纠葛,一段艰险的历程,一场惊世的浩劫……玛雅人曾预言,地球将在2012年彻底毁灭。这虽然是预言,没有科学依据,但由于人类的贪婪和欲望,过分地开发、利用自然资源,随意地破坏自然环境,使自然资源面临枯竭,自然生态严重失衡,现存的自然环境已到了崩溃的边缘……家琦是一家公司的客户经理,他在一次离奇的梦境中了解了自己的前世,后无意中来到了仙神界,为救醒自然神族的小公主佳琪,他勇于接受了使命,开始了独闯六道,在这过程中,一个个惊天的秘密被逐一揭开……
  • 哈儿行骗记

    哈儿行骗记

    不敢说是各类骗术的极大成者,低劣的骗术,实用的技术,看了之后定能对你有所帮助,最起码以后不会为这些小道道买单。当然如果你的心够黑,又想赚点钱,此书必看!当然了,如果你依葫芦画瓢的话,必须把菩萨供高点,多烧点香。