登陆注册
14363000000017

第17章

`She says that!' cried out Levin. `I always said she was charming, your wife. There, that's enough said about it,' he said, getting up from his seat.

`Well, but do sit down.'

But Levin could not sit down. He walked with his firm tread twice up and down the little cage of a room, blinked his eyelids that his tears might not fall, and only then sat down to the table.

`You must understand,' said he, `it's not love. I've been in love, but it's not that. It's not my feeling, but a sort of force outside me that has taken possession of me. I went away, you see, because I made up my mind that it could never be - you understand, like a happiness which is not of this earth; but I've struggled with myself, and I see there's no living without it. And it must be settled.'

`What did you go away for?'

`Ah, stop a minute! Ah, the thoughts that come crowding on one!

The questions one must ask oneself! Listen. You can't imagine what you've done for me by what you said. I'm so happy that I've become positively hateful; I've forgotten everything. I heard today that my brother Nikolai...

you know, he's here... I had forgotten even him. It seems to me that he's happy too. It's a sort of madness. But one thing's awful.... Here, you've been married, you know the feeling.... It's awful that we - fully mature - with a past... a past not of love, but of sins... are brought all at once so near to a creature pure and innocent; it's loathsome, and that's why one can't help feeling oneself unworthy.'

`Oh, well, you haven't many sins on your conscience.'

`Ah, still,' said Levin, ```When, with loathing, I go o'er my life, I shudder and I curse and bitterly regret...'' Yes.'

`What would you have? That's the way of the world,' said Stepan Arkadyevich.

`There's one comfort, like that of the prayer which I always liked:

``Forgive me not according to my deeds, but according to Thy loving-kindness.''

That's the only way she can forgive me.'

[Next Chapter] [Table of Contents]

TOLSTOY: Anna Karenina Part 1, Chapter 11[Previous Chapter] [Table of Contents] Chapter 11 Levin emptied his glass, and they were silent for a while.

`There's one other thing I ought to tell you. Do you know Vronsky?'

Stepan Arkadyevich asked Levin.

`No, I don't. Why do you ask?'

`Give us another bottle,' Stepan Arkadyevich directed the Tatar, who was filling up their glasses and fidgeting round them just when he was least wanted.

`Why, you ought to know Vronsky because he's one of your rivals.'

`Who's Vronsky?' said Levin, and his face was suddenly transformed from the look of childlike ecstasy which Oblonsky had just been admiring to an angry and unpleasant expression.

`Vronsky is one of the sons of Count Kirill Ivanovich Vronsky, and one of the finest specimens of the gilded youth of Peterburg. I made his acquaintance in Tver, when I was there on official business, and he came there for the levy of recruits. Fearfully rich, handsome, great connections, an aide-de-camp, and with all that a very fine good-natured fellow. But he's more than simply a good-natured fellow, as I've found out here - he's a cultured man, too, and very intelligent; he's a man who'll make his mark.'

Levin scowled and kept silent.

`Well, he turned up here soon after you'd gone, and, as I can see, he's over head and ears in love with Kitty, and you know that her mother...'

`Excuse me, but I know nothing,' said Levin, frowning gloomily.

And immediately he recalled his brother Nikolai, and how vile he was to have been able to forget him.

`You wait a bit - wait a bit,' said Stepan Arkadyevich, smiling and touching his hand. `I've told you what I know, and I repeat that in this delicate and tender matter, as far as one can conjecture, I believe the chances are in your favor.'

Levin dropped back in his chair; his face was pale.

`But I would advise you to settle the thing as soon as possible,'

pursued Oblonsky, filling up his glass.

`No, thanks, I can't drink any more,' said Levin, pushing away his glass. `I shall get drunk.... Come, tell me how are you getting on?'

he went on, obviously anxious to change the conversation.

`One word more: in any case I advise you to settle the question soon. Tonight I don't advise you to speak,' said Stepan Arkadyevich. `Go round tomorrow morning, make a proposal in classic form, and God bless you....'

`Oh, do you still think of coming to me for some shooting? Come next spring, do,' said Levin.

Now his whole soul was full of remorse that he had begun this conversation with Stepan Arkadyevich. His peculiar feeling was profaned by talk of the rivalry of some Peterburg officer, of the suppositions and the counsels of Stepan Arkadyevich.

Stepan Arkadyevich smiled. He knew what was passing in Levin's soul.

`I'll come some day,' he said. `Yes, my dear, women - they're the pivot everything turns upon. Things are in a bad way with me, very bad. And it's all through women. Tell me frankly, now,' he pursued, picking up a cigar and keeping one hand on his glass; `give me your advice.'

`Why, what is it?'

`I'll tell you. Suppose you're married; you love your wife, but are fascinated by another woman...'

`Excuse me, but I'm absolutely unable to comprehend how just as I can't comprehend how I could now, after my dinner, go straight to a baker's shop and steal a loaf.'

Stepan Arkadyevich's eyes sparkled more than usual.

`Why not? A loaf will sometimes smell so good that one can't resist it.

`Himmlisch ist's wenn ich bezwungen Meine irdische Begier;Aber doch wenn's nicht gelungen Hatt' ich auch recht hübsch Plaisir!' As he said this, Stepan Arkadyevich smiled subtly. Levin, too, could not help smiling.

`Yes, but joking apart,' resumed Oblonsky, `you must understand that the woman, a sweet, gentle, loving creature, poor and lonely, has sacrificed everything. Now, when the thing's done, don't you see, can one possibly cast her off? Even supposing one parts from her, so as not to break up one's family life, still, can one help feeling for her, setting her on her feet, lightening her lot?'

同类推荐
热门推荐
  • 世界最佳微型小说精华(第二卷)

    世界最佳微型小说精华(第二卷)

    本书精选国内外著名作家的经典微型小说几百篇,这些作品从不同层面描绘了不同时代、不同民族、不同国度的社会生活,塑造了一个个思想各异、个性鲜明的人物形象,反映了人与人之间错综复杂的关系,揭示了不同国家的社会风貌、不同民族的思想倾向,在思想性和艺术性方面都有独到之处。
  • 指尖上的悸动

    指尖上的悸动

    你用手机给人发过信息吧?当然。你每天会发给同一个人吗?不会。你相信,这两人从没见过面吗?不相信。然而,某一天,他们相遇了……这是一条误发手机短信引出来的故事。这是一个四年后突然中断了联系后,在现实中不经意的邂逅,引发了各种溺宠的故事。
  • 情愿再爱你一次

    情愿再爱你一次

    她从不哭,从不笑,外表品学兼优,内心脆弱敏感,那个冬天,注定了她的命运,不再平淡……
  • 曾有你的苍穹

    曾有你的苍穹

    你说来日方长,守你天荒又何妨。游戏早已完结,你却在哪里?芊芊:时间冲淡了你的身影。顾淮东:爱你却在心头。---------------------------摸爬滚打,求个收藏,求个脸熟。
  • 涅血玄天

    涅血玄天

    玄天大陆,三劫九灾降临,风云骤起,群魔乱舞。陆天不小心来到这个多灾多难的世界,为了能够睡觉不被亲爹骚扰,娶媳妇能够随心所欲,在亲爹的哭诉下,不得不继承祖先遗愿,来拯救这个世界。
  • 那些做四爷外室的日子

    那些做四爷外室的日子

    有没有搞错!睁开眼就发现自己面临着生死攸关的抉择。怎么办?怎么办?四爷,不要做梦了,外面有那么多花花草草,人家才不进你后院呢!且看现代影后如何利用玉女心法在清朝混的风生水起的。开店,收宠,玩转京城。【情节虚构,请勿模仿】
  • 宫道2

    宫道2

    康熙末年,郭络罗.慕灵爱上了姑父八阿哥胤禩,爱使得她成为笼中鸟、阶下囚,她的身子再不属于自己,属于爱情,而是胤禩夺嫡的道具。上天似乎特别眷顾这个女孩,在绝望的同时,又送给她一份真诚的爱情,最后,她魂断于爱人的怀抱。这个爱上慕灵的男子,便是爱新觉罗.弘历,登基为帝后,他寻找天下与慕灵有相似的女子容貌,眉目、嘴唇、背影、语气,终于被他找了一人,而那人身后又藏着怎样的阴谋?
  • 岭南双杰

    岭南双杰

    一个被遗弃被公主,受尽一切的苦难……一个被西厂追杀的官家小姐,千辛万苦从海外归来,终于……
  • 时间在安静

    时间在安静

    写这本小说是为了防止我忘了你们,我的407.挺感谢你们的,对我包容。所写的全是我自己经历过的。如果有相似的那只能说明我的大学生活不够精彩。。
  • 腹黑王爷,跟我回家

    腹黑王爷,跟我回家

    女主角穿越来到了辰瑞国,遇上了与她前世长得完全一模一样的闺蜜,与之结交为好盆友。而后找回去的路,遇上了危险,得今后的爱人搭救。在这过程中,度过了许多大大小小的坎坷,终于还是在一起了。然而,最后竟发现,原来是同一给地方来的。回去后,同样,也遭到了许多反对。然并卵,俩人终究还是在一起了。