登陆注册
12470900000011

第11章 C(2)

也许细心的您会发现canvas与另外一个词canvass极为相像,二者又有什么联系呢?其实,这两个词在词源上是有密切关联的。canvass是十六世纪时由canvas演变而来的,因旧时粗帆布一度用来筛东西,所以有“筛查、细看”的意思。后又经过引申比喻,有了“竞选拉票”、“征求意见”的用法。

例句

1. The times that people used canvas boat have become history.

人们用帆船的时代已成为历史。

2. Henry painted an oil painting on the canvas.

亨利在画布上画了一幅油画。

caprice

释义

n. 反复无常;任性的想法;随想曲;充满幻想力的作品

同义词 fancy; unreasonable

起源

看到caprice,您是否会和可爱的小羊联系起来呢?而caprice这个词就是来源于拉丁文的capra(山羊)。因为山羊在安静低头吃草的时候,会突然跳起来或是蹦向一旁,然后又看似若无其事地继续低头吃草,所以人们将山羊这一奇特的习性与caprice一词相联系,意指“行动或思想上突如其来、反复无常的变化”。

原意大利语capriccio也被英语吸收,用作音乐术语,指“随想曲”。

例句

1. Don’t act on caprice.

不要任性行事。

2. Her refusal to go to the party is a mere caprice.

她拒绝参加宴会完全是无理由的突发之举。

carat

释义

n.(宝石的重量单位)克拉;(金子)开(以纯金为24开表示金含量的单位)

起源

很久以前,人们尚未找到一种标准单位来衡量宝石的重量。后来,人们发现生长在地中海地区有一种叫角豆树(carob tree)的种子和最小的宝石重量不相上下,可以用此来充当砝码。

古法语从阿拉伯人那里借用了qirat(角豆树种子),将其拼做carat。十六世纪后,carat进入英语,成为钻石的重量单位,汉语称之为“克拉”。1907年,美国采用1公制carat等于0.2克的规定,也被世界上许多国家采用。

另一个词karat则是表示黄金纯度的单位,虽与carat是同源词,但karat一词的出现时间却要比carat晚几十年。汉语将karat意为“开”,纯金是24K。

例句

1. She has a four-carat stone in her ring.

她的戒指镶有一颗四克拉的宝石。

2. Can you believe that he bought her a 5.3-carat diamond ring?

你知道吗,他买了一颗5.3克拉的钻石戒指给她?

cardigan

释义

n. 毛衣,羊毛衫;羊毛背心;开襟绒线衫

起源

十九世纪时,英国将军Cardigan在同俄国进行的克里米亚战争中冲锋陷阵,他亲自率领轻骑兵向俄国人发起总攻。

后来,人们之所以将这种前胸开襟的衣服用将军的名字命名,并不是因为衣服是他发明的,而是在这场战争中,官兵们首次穿这样的衣服打仗,也是因为他是这次战役的指挥官,人们亲切地称这种毛衣为cardigan。

例句

1. She knitted this cardigan herself.

她自己织的这件开襟毛衣。

2. She will buy him a cardigan if her son asks her.

如果她儿子要求的话,她就给他买一件羊毛衫。

cardinal

释义

n. 基数;红衣主教;大红色,adj. 基本的,最重要的;大红色的

同义词 primate反义词 ordinal

起源

拉丁文名词cardo,意思是“支点,枢轴”。由此而来的拉丁文形容词cardinalis,意思是“当成枢纽的”,进一步引申为“重要的,主要的,基本的”等意。

红衣主教是天主教的最高主教,分掌教廷各部和许多国家重要教区的领导权。在罗马天主教的教皇选举中,结果也取决于红衣主教。罗马教会以cardinalis作为神职人员的头衔,当这个词转入英语后,字形变为cardinal。

因为cardinal多用来指“红衣主教”,红衣主教一般又穿着红色的长袍,cardinal就进一步引申为“深红色的”、“鲜红色的”。

例句

1. Respect for life is a cardinal principle of English law.

尊重生命是英国法律最重要的原则。

2. This is a matter of cardinal significance.

这是非常重要的事。

career

释义

n. 生涯;职业vi. 全速前进,猛冲

同义词 occupation; profession

起源

career一词源自法文的carriere,法文本意是指“马车道”,后被引申为“人生道路、生涯”。

在十六世纪的英语中,其意思是“全速前进”、“急速进展”。到了十九世纪,英文career基本抛弃了原来在英语中“急速前进”的意思,而把法文的“生涯,职业”作为主要意思来用。

例句

1. She aspired to a scientific career.

她有志于科学事业。

2. She’s thinking about a career in banking.

她正在考虑从事银行业。

carnival

释义

n. 狂欢节;嘉年华

同义词 festival; entertainment

起源

英语carnival源自意大利语carnevale或是拉丁语carne vale,表示斋戒马上开始,宴会娱乐将要结束的那个时间段。

按照传统,天主教国家在斋戒期间禁食肉类,所以人们总是在斋戒前一周内尽情狂欢,纵情玩乐。这个期间就被称为carnival,意思是“狂欢节”。

狂欢节起源于罗马,之后传到意大利的其他城市,继而又在法、德、西、奥等国风靡一时,最终由殖民者将其带至美国,并以狂欢节的最后一天最受瞩目,即所谓的Mardi Gras(肥胖的星期二)。

例句

1. There is a local carnival every year.

当地每年都举行狂欢节。

2. People mingled happily at the carnival.

大家在狂欢节交往得很快乐。

carpet

释义

n. 地毯,毛毯,绒毯;地毯状覆盖物;vt. 在……上铺地毯;把地毯铺在……上;斥责

同义词 blanket; rug

起源

on the carpet?责备 斥责

起源

十四世纪时,源自古法语carpite的carpet刚刚进入英语,原意是“粗厚的毛布”。由于早期这种布料是用来铺在桌子上或铺在床上,所以最初的意思是“桌布”或“床罩”。

十五世纪时,有位夫人惊奇地发现,把这种粗布铺在冰冷的石板上有御寒的作用,并且可以座坐也可以跪。她的这个发现还引领了当时一种家居风尚,carpet一词也渐渐有了“地毯”的意思。

例句

1. The room was carpeted and the windows glazed with coloured glass.

房间里铺了地毯,窗户上安装了有色玻璃。

2. The main gaming room was thickly carpeted.

赌场大厅铺着厚厚的地毯。

cat

释义

n. 猫;猫科动物vt. 把(锚)吊放在锚架上;

起源

在埃及语中,猫是Mau,现在还有一种埃及品种的家猫叫Egyption Mau。从古埃及留下的数以万计的家猫木乃伊可以看出,猫这种动物在古埃及人的生活中发挥着举足轻重的作用。

据记载,大家普遍认为是古罗马人将家猫引入欧洲,英文cat就是来自于拉丁文cattus。

例句

1. Have you fed the cat yet?

你喂猫了没有?

2. Get that cat off the table!

把那猫从桌上赶走!

catastrophe

释义

n. 大灾难;惨败;悲剧的结局;地表突然而猛烈的变动,灾变

同义词 disaster; misfortune

起源

希腊语katastrophe的意思是“翻转”,这个词与catastrophe有何联系呢?这要从古希腊的戏剧谈起。

戏剧一般由四部分组成,即:开端、发展、高潮和结局。之所以用catastrophe来表示结局,是因为一般戏剧的结尾和开始是两种截然不同的境地,用“翻转”来形容再合适不过了。

后来,catastrophe在悲喜剧中通用,catastrophe不仅仅限于指戏剧的结局,还可指事情的结局,但更多的是指不好的结局或灾难性的结局。

例句

1. I owe it to you that I survived the catastrophe.

幸亏有你,我才大难不死。

2. This is a catastrophe beyond human control.

这是一场人类无法控制的灾难。

caterpillar

释义

n. 毛虫;履带;履带拖拉机

起源

古法语chatepelose的字面意思是“毛毛猫”,chat是法文的“猫”,pelose来自拉丁语pilosus(多毛的)。

从法文转入英语后,字尾变成了-pillar。在古英语中,动词pill有“剥离,掠夺”的意思,由于毛毛虫会吃树皮,所以字形上就变成了现在的caterpillar。

例句

1. The caterpillar will eventually metamorphose into a butterfly.

毛毛虫最终将蜕变成一只蝴蝶。

2. A butterfly develops through metamorphosis of a caterpillar.

蝴蝶是由毛虫脱胎变成的。

cattle

释义

n.(总称)牛,牲口;畜生;无价值的人;(美俚)女学生

同义词 cows; bulls

起源

古英语的catel是cattle的起源,catel的原本意思是“任何形式的动产”。由于牲畜在古时候是每个家庭极为重要的动产,所以cattle的意义就缩小到指“牲口”。到了十九世纪,意义范围进一步缩小,就只指“牛群”。

例句

1. Local folklore has it that prehistoric men drove cattle over these cliffs.

当地民间传说中称,史前人类把野牛从这些悬崖上驱赶下去。

2. The leaves of yew trees are poisonous to cattle.

紫杉树叶会令牛中毒。

Catholic

释义

adj. 天主教的;统括一切的;包罗万象的n. 天主教徒

起源

世界三大宗教之一的基督教由耶稣创立。1054年,基督教分裂成东西两派,东派教会即东正教会,西派教会即天主教。十六世纪欧洲的宗教改革运动又导致西派天主教内部再次分裂,形成了新教和罗马天主教会(Roman Catholicism)。

Catholic一词源于希腊语katholikos,原意是“普遍的,包罗万象的”,十四世纪由古法语catholique进入英语,最初Catholic表示“全基督教的”,现在则主要指宗教改革后新教对罗马天主教的称谓。

Catholic首字母小写,在英语中的意思仍然是“广泛的;普遍的”。

例句

1. Are they Catholics or Protestants?

他们是天主教徒还是新教徒?

2. She was a devoutly Catholic.

她是一个虔诚地天主教徒。

chair

释义

n. 椅子;大学教授职位;主持会议的主席vt. 主持;使……入座;使就任要职

同义词 administrator; seat

起源

古法语chaiere的词源是拉丁语cathedra一词,其意思是“有扶手的座椅”、“教师的座椅”。后期拉丁语cathedra引申为“主教职位”,也因此得出cathedral(主教教堂)这个词。

因此,今天的chair一词不仅指承担身体重量的家具,还有“高尚尊贵”的意思,如“大学教师职位”等。

例句

1. He rose from his chair and walked to the window.

他从椅子上站起来,朝窗口走去。

2. He has been appointed to the Chair of sociology at Cambridge University.

他被任命担任剑桥大学的社会学教授一职。

chance

释义

n. 机会,机遇;可能性;偶然,运气 v. 偶然发生;

adj. 意外的;偶然的

同义词 opportunity; luck

相关词组

1. chance on /upon偶然找到,偶然遇到;偶然碰到

2. by any chance?万一,也许(用于试探性的询问或提议)

起源

古希腊哲学家认为,原子在空间里是垂直下降的,但偶尔会发生偏离。从此“降落”和“机会”在词源发展上就一直保持密切的关系。

同类推荐
  • 儿子和情人

    儿子和情人

    矿工瓦尔特原本性格开朗,充满活力,后因酗酒而日渐沉沦。妻子格特鲁德失望之余,转而将希望寄托在两个儿子身上,长子威廉又不幸早夭,遂对次子保罗产生了强烈的感情。面对情感变态的母亲,以及两个各有其不同恋爱观的女友,年轻的保罗一时颇感迷惘。
  • 英汉·汉英餐饮分类词汇

    英汉·汉英餐饮分类词汇

    本词汇书分为英汉和汉英两大部分。英汉部分选材广泛,词汇内容贯穿餐饮烹饪过程的各个环节,汉英部分按照烹饪原料、烹饪加工、菜名、饮品、点心五部分进行编排,内容全面、实用。本书可供餐饮业从业人员、旅游业人士、食品专业学生及其他餐饮爱好者使用。
  • 硝烟中的黑虎

    硝烟中的黑虎

    读者朋友,可以从这些有趣的小故事中,看到动物世界的奇异景象。看到它们的生活习性,它们的生存竞争,它们的神奇本领。看到动物的千姿百态和动物与动物之间,动物与自然之间,动物与人类之间的种种复杂关系,而且还能从这些故事中找到勤劳、善良、友谊,智慧,勇猛等等美好的词汇。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 一本书读懂消失的文明

    一本书读懂消失的文明

    《一本书读懂消失的文明(英汉对照)》主要内容包括世界上已经消失的14大古代文明,它们是古希腊文明、古罗马文明、古埃及文明、古巴比伦明、古印度文明、奥尔梅克文明、印加文明、玛雅文明、阿兹特克文明、吴哥文明、波斯波利斯文明、蒲甘文明、楼兰古国文明。曾经的它们抑或奇特璀璨,抑或神奇飘渺,抑或深蕴着乡土文化,抑或笼罩着城市风采,这些早已逝去的文明却留下了醉人的印记,带领着我们走进古老神秘的文明探索之旅。
热门推荐
  • 武路至尊

    武路至尊

    武灵大陆,武者每突破一境界,都会觉醒灵宫,而后将天地间的一项事物灵化为自身【武灵】。不灭天功,传奇圣器,神兽妖魂,上古神通…传说,天地间的一切事物都能灵化为武者的武灵。而这种灵化,都离不开【灵师】的帮助!边荒小城少年陆东,意外融合一位灵道大师的残魂,从此青云直上,以无敌之姿,镇压诸天,一步步问鼎武路至尊。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 星塔王

    星塔王

    那一年你的风情,迷失了我的双眼。那一次你的诀别,尘封了我的爱念。那一场你的演技,成就了我千年的内疚。当初雪落下冰冷的寒意,熄灭了我万年的温情。那一滴透彻的泪滴,是我永恒的思念
  • 重生之战神凌天

    重生之战神凌天

    在别人还为武学而发愁的时候,陆枫也发愁了,究竟该学哪一种呢?异世重生,热血奋起,终称一代苍穹霸主!西楼妖月之玄幻武侠梦,邀君一同来铸!
  • 万水千山总是情

    万水千山总是情

    这是我省知名媒体人汤江峰创作出版的又一部散文作品集,收录了他近几年来创作的部分散文、随笔、新闻作品等,分为湖南九章、观古鉴今、大医精诚、记者手记共四辑,并摘录了部分好友对其作品的精彩点评。正如自序标题“找准人生的坐标”所总结的那样,作者从农村娃到大学生,从医生转行当编辑记者,也是一路风雨一路歌,那种拼搏精神值得借鉴和学习。
  • 古武小农民

    古武小农民

    想不到随变买的戒指,竟然自成空间,里面竟然还有一口灵泉,这样就能过着种种田的自由职业者的生活了。平时顺便修修炼,别人来找茬时,再也不用害怕了,安全的生活有保障。从此过着逍遥肆意的生活。
  • 永恒的爱之tfboys

    永恒的爱之tfboys

    三位mm回国后,自家父母让她们去贵簇樱花学院上学,后来,三位mm和樱花学院的三位校草在一起了。
  • 九天笑傲

    九天笑傲

    一块神秘石头,让少年从此崛起;一座宫殿现世,开启天荒时代。谁言天不老!欢迎加入千皇之家,群号码:378344193
  • 豪门爱恋:老婆求勾搭

    豪门爱恋:老婆求勾搭

    她倾国倾城,才华横溢,却不幸被后妈买到了异国他乡,正是因为这一点,她收获了不一样的爱情。
  • 嗜血的爱之善良的僵尸

    嗜血的爱之善良的僵尸

    僵尸,这个所有人都听过去没有真正见过的异类。超出三界外,不在五行中。拥有永世不老的容颜,和毁灭天地的异能。而本文中的猪脚僵尸怎么越看约不成器?难道是应为猪脚太善良?善良的怪兽?然后一系列的现实,把我们的善良小怪兽变成了不折不扣的大魔王!让我们一同观看这善良的怪肉如何走上堕落之路。