登陆注册
12108400000005

第5章 THE BOOK OF THE THOUSAND NIGHTS AND ONE NIGHT(3)

They proffer lying lovebut perfidy Is all indeed their garments do contain.

Take warningthenby Joseph's historyAnd how a woman sought to do him bane;

And eke thy father Adamby their fault To leave the groves of Paradise was fain.

Or as another says:

Out on yon!blame confirms the blamed one in his way. My fault is not so great indeed as you would say.

If I'm in loveforsoothmy case is but the same As that of other men before memany a day.

For great the wonder were if any man alive From women and their wiles escape unharmed away!'

When the two kings heard thisthey marvelled and said'Allah!

Allah!There is no power and no virtue save in God the Most High,the Supreme!We seek aid of God against the malice of womenfor indeed their craft is great!'Then she said to them'Go your ways.'So they returned to the roadand Shehriyar said to Shahzeman'By AllahO my brotherthis Afrit's case is more grievous than ours. For this is a genie and stole away his mistress on her wedding night and clapped her in a chestwhich he locked with seven locks and sank in the midst of the sea,thinking to guard her from that which was decreed by fateyet have we seen that she has lain with five hundred and seventy men in his despiteand now with thee and me to boot. Verilythis is a thing that never yet happened to anyand it should surely console us. Let us therefore return to our kingdoms and resolve never again to take a woman to wife;and as for meI will show thee what I will do.'So they set out at once and presently came to the camp outside Shehriyar's capital andentering the royal pavilionsat down on their bed of estate. Then the chamberlains and amirs and grandees came in to them and Shehriyar commanded them to return to the city. So they returned to the city and Shehriyar went up to his palacewhere he summoned his Vizier and bade him forthwith put his wife to death. The Vizier accordingly took the queen and killed herwhilst Shehriyargoing into the slave girls and concubinesdrew his sword and slew them all.

Then he let bring others in their stead and took an oath that every night he would go in to a maid and in the morning put her to deathfor that there was not one chaste woman on the face of the earth. As for Shahzemanhe sought to return to his kingdom at once;so his brother equipped him for the journey and he set out and fared on till he came to his own dominions. Meanwhile,King Shehriyar commanded his Vizier to bring him the bride of the nightthat he might go in to her;so he brought him one of the daughters of the amirs and he went in to herand on the morrow he bade the Vizier cut off her head. The Vizier dared not disobey the King's commandmentso he put her to death and brought him another girlof the daughters of the notables of the land. The King went in to her alsoand on the morrow he bade the Vizier kill her;and he ceased not to do thus for three yearstill the land was stripped of marriageable girlsand all the women and mothers and fathers wept and cried out against the Kingcursing him and complaining to the Creator of heaven and earth and calling for succour upon Him who heareth prayer and answereth those that cry to Him;and those that had daughters left fled with themtill at last there remained not a single girl in the city apt for marriage. One day the King ordered the Vizier to bring him a maid as of wont;so the Vizier went out and made search for a girlbut found not one and returned home troubled and careful for fear of the king's anger. Now this Vizier had two daughtersthe elder called Shehrzad and the younger Dunyazad,and the former had read many books and histories and chronicles of ancient kings and stories of people of old time;it is said indeed that she had collected a thousand books of chronicles of past peoples and bygone kings and poets. Moreovershe had read books of science and medicine;her memory was stored with verses and stories and folk-lore and the sayings of kings and sagesand she was wisewittyprudent and well-bred. She said to her father'How comes it that I see thee troubled and oppressed with care and anxiety? Quoth one of the poets:

'Tell him that is of care oppressedThat grief shall not endure alway,But even as gladness fleeteth bySo sorrow too shall pass away.'

When the Vizier heard his daughter's wordshe told her his case,and she said'By AllahO my fathermarry me to this kingfor either I will be the means of the deliverance of the daughters of the Muslims from slaughter or I will die and perish as others have perished.'For God's sake,'answered the Vizier'do not thus adventure thy life!'But she said'It must be so.'

同类推荐
热门推荐
  • 炊烟

    炊烟

    《炊烟》它是一家老小围坐在餐桌旁的其乐融融,每个人脸上都漾着光彩,饭菜可能不够精美,却是这个家庭独有的风味。
  • 追行记

    追行记

    喂!朋友。如果你感兴趣就看下去,我的玄幻修炼是体制,剧情是灵魂。天地循环,自然自律,五定阴阳,八卦伏羲。这就是我的玄幻。一部千人关系大作即将呈现在你眼前,我将会用我所有来颠覆整个大陆,世界在改观,人类会灭绝?这世界谁是改革者——我或是你。醉酒红颜佳人入,恩怨情仇江湖路。那句最美的话是——保护你,我最爱的人。
  • TFBOYS之小心有毒

    TFBOYS之小心有毒

    我一直在做这一堆乱七八糟的梦。两辆车,火光,两个白衣少年,一本蓝色的架子我不知道这些东西到底有着什么样的联系我只是在想,我是不是该停手了……
  • 王俊凯之你是我的天使

    王俊凯之你是我的天使

    我初一在家乡上的学,后来转学到重庆,遇见了我生命中最重要的那个人——王俊凯,我们两个一起苦,一起甜……(本故事纯属虚构若有雷同纯属巧合)
  • 冷情君王:神医倾华

    冷情君王:神医倾华

    他,是纵横无尽血海的冷情帝王;她,是21世纪的王牌特种兵。为救弟弟,他神魂受损,被迫流落下界;一次任务,她被炸弹炸死,灵魂附身在云家小姐身上。一次历练,她遇到了失忆的他,两人从此有了交集,失忆的他单纯不愔世事,却屡次救她于危难之中。在一次次生死与共中,他与她渐生情愫。一柄封神刃,他护她周全,倾心相待只因心中那份诚挚的爱恋。当她历经万难终于找到亲生父亲,才知道他竟是她的杀母仇人!当他恢复记忆成为那冷血无情,杀人无数的冷酷君王后,他和她又将何去何从?
  • 七剑逐鹿传

    七剑逐鹿传

    一夜之间,惨遭灭门面对多方的追杀他毅然拿着神兵仗剑江湖定找出真凶,还自己一个清白
  • 紫霄之魂

    紫霄之魂

    九天神主,谓赤霄、碧霄、青霄、玄霄、绛霄、黅霄、紫霄、练霄、缙霄也。自古天道分两极,正为神,逆为魔。神掌天道,邪帝不从,自此拉开天道之战。天道之战,天地几欲崩碎,无数神魔陨落,邪帝败归,一缕魂魄困于人间……紫霄已残,为免爱人神形俱灭,以烟消云散之代价保得爱人一缕魂识以重聚躯体,而己唯留一魂一魄熔于剑身,谓紫霄神剑。岁经千万载,世间赵梁两国交兵,轮回再现……而我们的主角秦道生,就在这次轮回中,机缘巧合之下得到紫霄剑魂融于体内,从此开启了他不同寻常的人生路。自强和自立,铁血和温情,将是本书力图展现的主旨。
  • 凌晨灵异

    凌晨灵异

    一场“鬼替人,魔替神”的惊天阴谋,三千年前被毁了,如今想要卷土重来。而那些曾经的勇者投胎于现世,有人失去了记忆,有人失去了法力,甚而有人的魂魄被困于过去……而在他们面前的是一群群恶灵鬼妖以及那些与魔鬼签订契约的人,他们该怎么做才能使学生不再一个个自残自杀,使司机不必午夜惊魂,使亲人爱人不必再中蛊毒,再受控制……他们如何才能打败灭世魔尊,还人世一个和平……
  • 超级道卫

    超级道卫

    大道为君,天道为臣,众道叛逆,道卫即出!身为大道守卫,应当以死卫道,还是屠道而出,自成一道!且看刘奇,屠天道,拯大道,灭世道,降魔道!
  • exo之原来我爱你

    exo之原来我爱你

    但受到过一次爱情的打击时,是选择遗忘从新开始,还是一直放不下,这个选择决定你的一生