登陆注册
12108200000071

第71章

Allah curse her and curse her husband with her!'[315] And he began to revile the Eunuch,who could make him no answer,because his mistress had charged him to do Zau al-Makan no hurt,nor bring him save of his own especial free will;and,if he would not accompany him,to give him the thousand diners.So the Castrato began to speak him fair and say to him,'O my lord,take this purse and go with me.We will do thee no upright,O my son,nor wrong thee in aught;but our object is that thou bend thy gracious steps with me to my mistress,to receive her answer and return in weal and safety:and thou shalt have a handsome present as one who bringeth good news.'When Zau al- Makan heard this,he arose and went with the Eunuch and walked among the sleeping folk,stepping over them;whilst the Fireman followed after them from afar,and kept his eye upon him and said to himself,'Alas the pity of his youth!Tomorrow they will hang him.'And he ceased not following them till he approached their station,[316] without any observing him.Then he stood still and said,'How base it will be of him,if he say it was I who bade him recite the verses!'This was the case of the Stoker;but as regards what befel Zau al-Makan,he ceased not walking with the Eunuch till he reached his station and the Castrato went in to Nuzhat al-Zaman and said,'O my lady,I have brought thee him whom thou soughtest,and he is a youth,fair of face and bearing the marks of wealth and gentle breeding.'When she heard this,her heart fluttered and she cried,'Let him recite some verses,that I may hear him near hand,and after ask him his name and his condition and his native land.'Then the Eunuch went out to Zau al-Makan and said to him,'Recite what verses thou knowest,for my lady is here hard by,listening to thee,and after I will ask thee of thy name and thy native country and thy condition.'

Replied he,'With love and gladness but,an thou ask my name,it is erased and my trace is unplaced and my body a waste.I have a story,the beginning of which is not known nor can the end of it be shown,and behold,I am even as one who hath exceeded in wine drinking and who hath not spared himself;one who is afflicted with distempers and who wandereth from his right mind,being perplexed about his case and drowned in the sea of thought.'When Nuzhat al-Zaman heard this,she broke out into excessive weeping and sobbing,and said to the Eunuch,'Ask him if he have parted from one he loveth even as his mother or father.'The Castrato asked as she bade him,and Zau al-Makan replied,'Yes,I have parted from every one I loved: but the dearest of all to me was my sister,from whom Fate hath separated me.'When Nuzhat al-Zaman heard this,she exclaimed,'Allah Almighty reunite him with what he loveth!'--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say.

When it was the Seventy-fifth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that when Nuzhat al-Zaman heard his words she said,'Allah reunite him with what he loveth!'Then quoth she to the Eunuch,'Tell him to let me hear somewhat anent his separation from his countrymen and his country.'The Eunuch did so,and Zau al-Makan sighed heavily and began repeating these couplets,[317]'Is not her love a pledge by all mankind confest?The house that hometh Hinda be forever blest'Her love all levels;man can reck of naught beside;Naught or before or after can for man have zest 'Tis though the vale is paved with musk and ambergris That day when Hinda's footstep on its face is prest:

Hail to the beauty of our camp,the pride of folk,The dearling who en'Slaves all hearts by her behest:

Allah on 'Time's Delight'send large dropped clouds that teem With genial rain but bear no thunder in their breast.'

And also these,'I vow to Allah if at home I sight My sister Nuzhat al-Zamani highs I'll pass the days in joyance and delight Mid bashful minions,maidens soft and white:

To sound of harps in various modes they smite Draining the bowl,while eyes rain lively light 'Neath half closed lids,a sipping lips red bright By stream bank flowing through my garden site.'

When he had finished his verse,Nuzhat al-Zaman lifted up a skirt of the litter curtain and looked at him.As soon as her eyes fell on his face,she knew him for certain and cried out,'O my brother! O Zau al-Makan!'He also looked at her and knew her and cried out,'O my sister! O Nuzhat al-Zaman!'Then she threw herself upon him and he gathered her to his bosom and the twain fell down in a fainting fit.When the Eunuch saw this case,he wondered at them and throwing over them somewhat to cover them,waited till they should recover.After a while they came to themselves,and Nuzhat al-Zaman rejoiced with exceeding joy:

oppression and depression left her and gladness took the mastery of her,and she repeated these verses,'Time sware my life should fare in woeful waste; Forsworn art Time,expiate thy sin in haste![318]

Comes weal and comes a welcome friend to aid; To him who brings good news,rise,gird thy waist I spurned old world tales of Eden bliss; Till came I Kausar[319] on those lips When Zau al-Makan heard this,he pressed his sister to his breast;tears streamed from his eyes for excess of joy and he repeated these couplets,[320]'Long I lamented that we fell apart,While tears repentant railed from these eyne;And sware,if Time unite us twain once more,'Severance'shall never sound from tongue of mine:

Joy hath so overwhelmed me that excess Of pleasure from mine eyes draws gouts of brine:

Tears,O mine eyes,have now become your wont Ye weep for pleasure and you weep for pine!'

同类推荐
  • 乾隆下江南

    乾隆下江南

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 游四明山刘樊二真人

    游四明山刘樊二真人

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 纪效新书

    纪效新书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 中俄伊犁交涉始末

    中俄伊犁交涉始末

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 灵城精义

    灵城精义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 蝴蝶绘本

    蝴蝶绘本

    直至昨日秦凡还是一个普通的男性大学生,这一切却因为一本破旧的绘本发生了翻天覆地的变化,不但自己变成了女人,家中还多了一个帅气却万年冷漠的绘本守护者,天天阴着脸揪着他奔赴各种怪异事件的事发地收回所谓的绘本拼图。这还不算什么!甚至连自己的兄弟也莫名其妙开始了对自己的追求!生活简直一团糟啊!
  • 绝世光环之王子天

    绝世光环之王子天

    没有人知道的世界,值得我们去探索吗?不知道多少的文明,碰撞后,活下来的,一定就是人类?
  • 万界启示录

    万界启示录

    吾心吾行澄如月,吾道吾命由吾定。执剑向天何求名,一落凡尘弄清影。
  • 独步天下:一世独宠

    独步天下:一世独宠

    前世,被好友背叛,一朝穿越,竟穿到了女尊,还遇到了自己想一辈子宠着他,爱着的人,什么?他竟然……冷漠的女王爷,遇到了喜欢的人,瞬间化为温柔如水的人
  • 异界美女种植农场
  • 可以重相逢

    可以重相逢

    假如错过了,可能就真的远离了,致略显遗憾的人生吧!
  • 绝世神偷:废柴大小姐

    绝世神偷:废柴大小姐

    她、是24世纪的绝世神偷。在一次任务中,她被他自己最信任的人所背叛,她原本还想和这个她最信任的人白头到老,可他却想置她于死地,在危急关头她,服下了“重生禁”。来到了一个新大陆,说她是废柴?她就偏要成天才。说她已有婚约?她就偏要解除婚约。半路遇到的他,邪魅嗜血,可对她柔情似水,但她更习惯一人隐藏在寂静的黑夜,毫无束缚,不用在伪装。但她却还是忍不住地动了情。这一切是对是错?有情人终成眷属,迎接他们的又会是什么…………
  • 霸道三少爷:娇妻们别跑

    霸道三少爷:娇妻们别跑

    男人修长的手指挑起女人的下巴:“女人,你以为你还跑得掉吗?”女人从鼻子中轻哼一声:“难道堂堂凯氏集团总裁会为难一介小小平民?”男人俊俏的剑眉微挑:“你有种!”说完便覆上她那果冻似得两片唇…………
  • 天之征

    天之征

    乱世之风,早已刮起!天下群雄云集天路!只因那承载着人鱼帝国万千载的古老神祖,神龙之六子赑屃的一个梦!而它的这个梦,却让得天下动乱,不知有多少天骄豪强为之嘶吼癫狂,一个个满怀梦想的热血男儿,向着那神秘而未知的天路,蜂拥而去!不知道多少年后,一个青年从一个叫做青山镇的地方,也开始了他的天路征程!
  • 易烊千玺之千世念歌

    易烊千玺之千世念歌

    上一世的她身为千年狐妖,却阴差阳错的与人类的他牵连在一起。为了他,在千年之中她手上沾满鲜血,等待了他几世的出生。而在他的最后一世中,她为了他,献出了灵魂。。。许多年后,她与他们在新的一世里再次相遇,他们成为了耀眼的明星组合,她成为了默默无闻的人类女孩,故事还在继续,上一世的有缘无分,而这一世,又会是怎样的呢?新的故事即将开始,你们,还在等什么?