登陆注册
12108200000005

第5章

When she had ended her verse behold, somebody knocked at the door. So Nur al-Din rose to open it and one of his boon-companions followed him without being perceived.At the door he found his Steward and asked him,'What is the matter?'; and he answered,'O my lord, what I dreaded for thee hath come to pass!'

'How so?''Know that there remains not a dirham's worth, less or more in my hands. Here are my Daftars and account books showing both income and outlay and the registers of thine original property.'When Nur al-Din heard these words he bowed his head and said,'There is no Majesty and there is no Might save in Allah!'When the man who had followed him privily to spy on him heard the Steward's words, he returned to his friends and warned them saying,'Look ye well to what ye do: Nur al-Din is penniless;'and, as the young host came back to his guests, vexation showed itself in his face.Thereupon one of the intimates rose; and, looking at the entertainer, said to him,'O my lord, may be thou wilt give me leave to retire?''And why so early retirement this day?'; asked he and the other answered him,'My wife is in childbirth and I may not be absent from her:

indeed I must return and see how she does.'So he gave him leave, whereupon another rose and said,'O my lord Nur al-Din, I wish now to go to my brother's for he circumciseth his son to-day.'[26] In short each and every asked permission to retire on some pretence or other, till all the ten were gone leaving Nur al-Din alone.Then he called his slave-girl and said to her,'O Anis al-Jalis, hast thou seen what case is mine?'And he related to her what the Steward had told him.Then quoth she,'O my lord, for many nights I had it in my mind to speak with thee of this matter, but I heard thee repeating,'When the World heaps favours on thee, pass on Thy favours to friends ere her hand she stay:

Largesse never let her when fain she comes,Nor niggardise kept her from turning away!'

When I heard these verses I held my peace and cared not to exchange a word with thee.''O Anis al-Jalis,'said Nur al-Din,'thou knowest that I have not wasted my wealth save on my friends, especially these ten who have now left me a pauper, and I think they will not abandon and desert me without relief.''By Allah,'replied she,'they will not profit thee with aught of aid.'Said he,'I will rise at once and go to them and knock at their doors; it may be I shall get from them somewhat wherewith I may trade and leave pastime and pleasuring.'So he rose without stay or delay, and repaired to a street wherein all his ten friends lived.He went up to the nearest door and knocked;

whereupon a handmaid came out and asked him,'Who art thou?'; and he answered,'Tell thy master that Nur al-Din Ali standeth at the door and saith to him,'Thy slave kisseth thy hand and awaiteth thy bounty.''The girl went in and told her master, who cried at her,'Go back and say,'My master is not at home.''So she returned to Nur al-Din, and said to him,'O my lord, my master is out.'Thereupon he turned away and said to himself,'If this one be a whoreson knave and deny himself, another may not prove himself such knave and whoreson.'Then he went up to the next door and sent in a like message to the house-master, who denied himself as the first had done, whereupon he began repeating,'He is gone who when to his gate thou go'st,Fed thy famisht maw with his boiled and roast.'

When he had ended his verse he said,'By Allah, there is no help but that I make trial of them all: perchance there be one amongst them who will stand me in the stead of all the rest.'So he went the round of the ten, but not one of them would open his door to him or show himself or even break a bit of bread before him;

whereupon he recited,'Like a tree is he who in wealth doth wone,And while fruits he the folk to his fruit shall run:

But when bared the tree of what fruit it bare,They leave it to suffer from dust and sun.

Perdition to all of this age!I find Ten rogues for every righteous one.'

Then he returned to his slave-girl and his grief had grown more grievous and she said to him,'O my lord, did I not tell thee, none would profit thee with aught of aid?'And he replied,'By Allah, not one of them would show me his face or know me!''O my lord,'quoth she,'sell some of the moveables and household stuff, such as pots and pans, little by little; and expend the proceeds until Allah Almighty shall provide.'So he sold all of that was in the house till nothing remained when he turned to Anis al-Jalis and asked her'What shall we do now?'; and she answered,'O my lord, it is my advice that thou rise forthwith and take me down to the bazar and sell me.Thou knowest that they father bought me for ten thousand dinars: haply Allah may open thee a way to get the same price, and if it be His will to bring us once more together, we shall meet again.''O Anis al-Jalis,'cried he,'by Allah it is no light matter for me to be parted from thee for a single hour!''By Allah, O my lord,'she replied,'nor is it easy to me either, but Need hath its own law, as the poet said,'Need drives a man into devious roads,And pathways doubtful of trend and scope:

No man to a rope[27] will entrust his weight,Save for cause that calleth for case of rope.''

Thereupon he rose to his feet and took her,[28] whilst the tears rolled down his cheek like rain; and he recited with the tongue of the case these lines,'Stay! grant one parting look before we part,Nerving my heart this severance to sustain:

But, an this parting deal thee pain and bane,Leave me to die of love and spare thee pain!'

Then he went down with her to the bazar and delivered her to the broker and said to him,'O Hajj Hasan,[29] I pray thee note the value of her thou hast to cry for sale.''O my lord Nur al-Din,'quoth the broker,'the fundamentals are remembered;'[30]

同类推荐
热门推荐
  • 影灭

    影灭

    完结以前的所有,前往美好的生活。。。。。。。
  • 醉笑红尘:王爷手下留情

    醉笑红尘:王爷手下留情

    她是爹不疼娘不爱姐姐谋害的野种,她是宜春院最下等的侍女,她是太子曾经的情人,也是齐王放在心尖上不肯忘记的女人。在七日蛊下苟延残喘的弱小生命,在太子王爷斗争中的牺牲品。她曾经想过离开,上天却一次次逼的她重新回来。迷离的心渐渐破碎,化为乌有,她是一颗棋子,一颗不在有心的棋子。【这是一篇虐文,虐心虐情虐身,无宅斗什么鬼的,分类出错!】
  • 海贼王之最强狙击手

    海贼王之最强狙击手

    与原着不同,丸子加了自己设定的情节,一个不一样的乌索普,一个更加真实的乌索普,在这里将有许多人味,每一个人物,丸子都赋予了自己心中的性格。比如乌索普,原着中胆小,但是面对危险勇于面对,这就是勇气。而丸子的乌索普,有着一般人的心态,面对危险会恐惧,但也勇于担当,这就是丸子笔下的乌索普主角:赵程(乌索普)能力:门门果实总之是本轻松的小说。QQ群:75700786
  • 中国儒学之精神

    中国儒学之精神

    郭齐勇教授作为中国新一代的儒者,数十年来沉浸于对中国传统文化,特别是儒家文化的研究,《中国儒学之精神》即汇聚了作者二十多年来在大学与民间演讲儒学的成果。全书深入浅出、全面而又有重点地论述了儒学的源流、一代宗师、发展轨迹、经典著作;儒家的礼乐文化、社会理想、治国方略、管理智慧、人性学说、核心价值、人生意境;儒家人文精神的特色、当今的意义与价值,经济全球化下的创造转化与应对之道。对学术前沿的课题,如儒家与自由主义的对话、公与私、公德与私德、亲亲互隐与人权、儒学的宗教性及宗教对话等论域,亦提出了深刻而独到的见解,有拨乱反正之功。儒学是中国传统文化的重要组成部分,是中华民族精神形态的重要构成因素,它深深地扎根于民间。儒家文化的许多价值理想一直是中国人安身立命、中华文化可大可久的根据。
  • 僵尸皇后

    僵尸皇后

    ”五百年前,为了成全你的大局,我选择了沉睡。五百年后,我,南宫莫颜,只为自己而活。”这是南宫莫颜被再度唤醒后,所许的诺言。她是僵尸又如何?谁规定僵尸就不能存在于世间,谁又规定僵尸就不能有爱情?她,就要过得比任何人都好。龙霄宇,一个用鲜血为她接触封印的小毛孩,长大后看到她的第一眼,就对她说,要娶她。她不屑一顾,五百年前,那个说爱他生生世世的男人最终还不是为了江山牺牲了她。男人的话,才不可信。然而,就是这个男子,义无反顾地对她好,为了她可以将江山拱手相让,于是她再次有了爱的欲望。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 侠岚之银色源魂

    侠岚之银色源魂

    大战后,辗迟恢复身份,同时也离开了玖宫岭,而且要报复玖宫岭,为什么?他和辰月,千钧之间的感情又有怎样的摩擦?
  • 半命之修

    半命之修

    受天谴之力,余三载阳寿,负九重封印半命之身,逆天而行,入红尘万丈,修不动佛心“小哥哥,你就从了我吧。”绝色丽人呵气如兰,媚眼如丝。“阿姨不要乱来,我是世外高人。”某人正色道。
  • 易烊千玺之我如何才能接近你

    易烊千玺之我如何才能接近你

    她,是一位让人难以接受的女孩儿;她,让我无法靠近。当你的心重见天日之时,我必将破开你心中的防御!慢慢地,慢慢地接近你!
  • 游戏玩家的异界之旅

    游戏玩家的异界之旅

    穿越了?带着电脑里的游戏穿越了?别急,先让我想想,电脑里有什么游戏……《Minecraft》《泰拉瑞亚》《魔兽争霸3》《红警》好像还有个游戏修改器……
  • 穿越之爱了,就爱了

    穿越之爱了,就爱了

    以为是跟往常没有什么区别的攀岩,怎么就掉到古代了呢?苏静郁闷不已,既然如此就看看古代有没有小说书上写的那么好.晕死,自己的身份居然是待嫁新娘!而且‘老公’居然已经先有小老婆了!哼,看我不马上跑路给你们看,惨了惨了,好死不死的居然撞进了一个男人的怀里?貌似这家伙被人下了药?哼哼,我才没小说书中的女猪脚以身犯险那么笨呢,看我不扔……