登陆注册
12108200000117

第117章

So I went on and entered a by street which I had never before entered,perspiring profusely from the effects of the bath and the new clothes on my body;and the sweat streamed down whilst the scents of my dress were wafted abroad: I therefore sat me at the upper end of the street resting on a stone bench,after spreading under me an embroidered kerchief I had with me.The heat oppressed me more and more,making my forehead perspire and the drops trickled along my cheeks;but I could not wipe my face with my kerchief because it was dispread under me.I was about to take the skirt of my robe and wipe my cheeks with it,when unexpectedly there fell on me from above a white kerchief,softer to the touch than the morning breeze and pleasanter to the sight than healing to the diseased.I hent it in hand and raised my head to see whence it had fallen,when my eyes met the eyes of the lady who owned these gazelles.--And Shahrazad perceived the dawn of day and ceased saying her permitted say When it was the One Hundred and Thirteenth Night,She said,It hath reached me,O auspicious King,that the youth continued to Taj al-Muluk:'So I raised my head to see whence this kerchief had fallen,when my eyes met those of the lady who owned these gazelles.And lo! she was looking out of a wicket in a lattice of brass and never saw my eyes a fairer than she,and in fine my tongue faileth to describe her beauty.When she caught sight of me looking at her,she put her forefinger into her mouth,then joined her middle finger and her witness finger[483] and laid them on her bosom,between her breasts;after which she drew in her head and closed the wicket shutter and went her ways.There upon fire broke out in and was heaped upon my heart,and greater grew my smart;the one sight cost me a thousand sighs and I abode perplexed,for that I heard no word by her spoken,nor understood the meaning of her token.I looked at the window a second time,but found it shut and waited patiently till sundown,but sensed no sound and saw no one in view.So when I despaired of seeing her again,I rose from my place and taking up the handkerchief,opened it,when there breathed from it a scent of musk which caused me so great delight I became as one in Paradise.[484] Then I spread it before me and out dropped from it a delicate little scroll;whereupon I opened the paper which was perfumed with a delicious perfume,and therein were writ these couplets,'I sent to him a scroll that bore my plaint of love,Writ in fine delicate hand;for writing proves man's skill:

Then quoth to me my friend,'Why is thy writing thus;So fine,so thin drawn'tis to read unsuitable?'

Quoth I,'for that I'm fine-drawn wasted,waxed thin,Thus lovers' writ Should be,for so Love wills his will.

And after casting my eyes on the beauty of the kerchief,[485]I saw upon one of its two borders the following couplets worked in with the needle,'His cheek down writeth (O fair fall the goodly scribe!)Two lines on table of his face in Rayhan-hand:[486]

O the wild marvel of the Moon when comes he forth!And when he bends,O shame to every Willow wand!'

And on the opposite border these two couplets were traced,'His cheek down writeth on his cheek with ambergris on pearl

Two lines,like jet on apple li'en,the goodliest design:

Slaughter is in those languid eyne whene'er a glance they deal,And drunkenness in either cheek and not in any wine.'

When I read the poetry on the handkerchief the flames of love darted into my heart,and yearning and pining redoubled their smart.So I took the kerchief and the scroll and went home,knowing no means to win my wish,for that I was incapable of conducting love affairs and inexperienced in interpreting hints and tokens.Nor did I reach my home ere the night was far spent and I found the daughter of my uncle sitting in tears.But as soon as she saw me she wiped away the drops and came up to me,and took off my walking dress and asked me the reason of my absence,saying,'All the folk,Emirs and notables and merchants and others,assembled in our house;and the Kazi and the witnesses were also present at the appointed time.They ate and tarried awhile sitting to await thine appearance for the writing of the contract;and,when they despaired of thy presence,they dispersed and went their ways.And indeed,' she added,'thy father raged with exceeding wrath by reason of this,and swore that he would not celebrate our marriage save during the coming year,for that he hath spent on these festivities great store of money.' And she ended by asking,'What hath befallen thee this day to make thee delay till now?;and why hast thou allowed that to happen which happened because of thine absence?' Answered I,'O daughter of mine uncle,question me not concerning what hath befallen me.'[487] Then I told her all that had passed from beginning to end,and showed her the handkerchief.She took the scroll and read what was written therein;and tears ran down her cheeks and she repeated these cinquains,'Who saith that Love at first of free will came,Say him: Thou liest!Love be grief and grame:

Yet shall such grame and grief entail no shame;All annals teach us one thing and the same Good current coin clips coin we may not crepe!

An please thou,say there's pleasure in thy pain,Find Fortune's playful gambols glad and fain:

Or happy blessings in th' unhappy's bane,That joy or grieve,with equal might and main:

Twixt phrase and antiphrase I'm all a heap!

But he,withal,whose days are summer bright,Whom maids e'er greet with smiling lips' delight;Whom spicey breezes fan in every site And wins whate'er he wills,that happy wight White blooded coward heart should never keep!'

同类推荐
  • 道应训

    道应训

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 送刘禹锡

    送刘禹锡

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 女红余志

    女红余志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 仲夏夜之梦

    仲夏夜之梦

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 开元天宝遗事

    开元天宝遗事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 名臣名儒家训

    名臣名儒家训

    本书选取中国历史上70多位著名政治家和62位著名学者有关家规、家范、家诫等家训篇章,做了严谨准确的编著,分为标点、注释、翻译、评析几个环节,有利于读者在了解历史人物,理解中国古代思想学说、古汉语知识、历史知识的同时,在这些耐人寻味、发人深省的家训中取得教育子女的真经。
  • 最帅莫过于将军

    最帅莫过于将军

    朝阳建,南蛮扰,西海谋,远洋军。他,岳文峰,无才无德,如何当得大将军?(ps:本文轻松,看清是架空。作者稳定更,不拖拖拉拉。)
  • 花火天使落凡间

    花火天使落凡间

    “凭什么要我去这种监狱式的学校!”“小火,你小妈说……”“切,我就知道,一切都是她搞的鬼!现在你们有了儿子我就是多余的对吧!好!我走就是了,不过我亲爱的老爸,你可记得每个月多打点生活费给我哦。”“小火,爸爸只是想让你去好好学习,等你你毕业了好回来帮我管理公司。”“当然啦!这个公司是你和妈妈一起打下来的!当然有我一半!我才不会便宜他们母子!”就这样,我们的小恶魔公主踏上了前往圣澜学院的康庄大道……
  • 互动永无终结

    互动永无终结

    人类群体从最原始状态,经过漫长的探索发展,终于进入新月异的新纪元。其实,人类群体在一开始就是多元方向发展的,相互在历史长河中从来没有停止过残酷无情的竞争,伴随多元群体在不断创新发展的过程中,在产生多元文明的最初阶段,不同的文明在人生观,价值观以及看世界的角度大相径庭,于是不断剧烈的碰撞,终于爆发了两次波及全球的世界战争,两次世界大战过后,回顾让人绝望战争的破坏性,毁灭性,幸存下来的人们终于明白了和平的珍贵。但当当初亲身经历过两次世界大战的人们一个个逝去后,战争再次降临,这一次的破坏性,毁灭性规模之大,超过了以往,已经涉及到遥远的太空,随着第一次波及全球空天战争的爆发,让人类陷入绝望的境地!!
  • 吃货女水匪:好郎君就要抢

    吃货女水匪:好郎君就要抢

    千穿万穿居然穿到了水匪窝,成了水匪头子。成了水匪头子也不错,有一大帮小弟可以使唤,想吃什么就吃什么。咦,这个郎君很不错啊,颜值这么高,还这么有才。怎么办啊?抢呗!
  • 夜之星空

    夜之星空

    无知也许无畏,然而因为无知而产生的臆想导致的恐惧才是最令人心惊,他不恐惧,并不一定是因为他无所不知,而更可能是因为他不像人一般,既不是人,怎会如人一般心惊。
  • 重生洪荒之尸道

    重生洪荒之尸道

    我自沉沦世间,奈何天意难测,重回远古,与天斗,与神魔斗。武器,我有鸿蒙圣器,功法,我有上古极致修真《尸神诀》,且看我一步步攀登至尊巅峰,成就远古鸿蒙尸祖,走出一条不一样的尸修之路!
  • 柯先生的咖啡店

    柯先生的咖啡店

    关于灵魂,天魂归天路,地魂归地府,人魂徘徊于墓地之间。关于友情,不管发生什么,我们永远是伙伴!关于爱情,或许我们不是一个世界的人,最终我们会在一个世界。关于勇气,鬼在人们的心里孕育,在勇气前泯灭。关于永恒,日出日落,云起云卷,平常亦是永恒。
  • 当穿越到进击的巨人后

    当穿越到进击的巨人后

    主角刘枫在终结生命前,意外穿越到进击的巨人的世界中。刘枫与艾伦等同人角色会发生什么不一样的故事呢?巨人的真相是何来?刘枫身上又有什么秘密等待发掘……
  • 谁替我超渡青春

    谁替我超渡青春

    那个可以任意挥霍的年纪,我们称它为青春,过去如回形针,把青春一页页的固定,然后变成了一本不被出版的书。