登陆注册
10794500000014

第14章 火枪手的家务事(2)

可惜的是波尔朵斯对阿多斯的身世,除了从传闻得来的一些情况以外,也是不甚了解,据说他在爱情生活中有很大的痛苦,而且有一桩非常可怕的忘恩负义的事毁了这个高尚文雅的人的一生。可是没有人清楚,这桩忘恩负义的事到底是怎样的。

至于波尔朵斯,他的真实姓名和他的两个同伙一样,只有德·特雷维尔一个人清楚。除了他的姓名以外,他的生平倒是很容易掌握的。他虚荣心强而又存不住话,别人就仿佛看透水晶似的可以把他完全看个透。只有一件事也许会把研究他的人误入歧途,那就是对他的夸张表现的好听话都信以为真。

至于阿拉密斯,一方面看上去仿佛没有任何秘密,另一方面又仿佛是个非常神秘的单身汉,他很少回答别人问他的有关其他人的问题,而且刻意回避别人向他提出的有关他自己的情况。有一天,达尔大尼央探听有关波尔朵斯的事探听了很长时间,得知外面流传这个火枪手遇到了一位公主交上好运的消息,另外也想探听出阿拉密斯的艳史。

“我亲爱的朋友,您自己呢?”他对阿拉密斯说,“您只顾说这些别人的男爵夫人、伯爵夫人,亲王夫人………”

“请原谅”阿拉密斯打断他的话,说,“我谈是因为波尔斯自己也在谈,是因为他在我面前整天说所有这些事。不过,请您相信,我亲爱的达尔大尼央先生,假如我是从另外的来源听来的,那么世界上决不会有比我更坚守秘密、更可以托付的人了。”

“关于这点我很相信”达尔大尼央说,“可是我认为您跟那些纹章也有相当亲密的关系,有一条绣花手绢可以作为证明,我正是因为它才有见到您的荣幸。”

阿拉密斯表现出最温和的神色,亲切地回答:“我亲爱的,请别忘了我躲开一切社交机会,希望出家做个教士,您发现的那条手绢不是其他人送给我的,而是我的一个朋友拉在我家里的。我只好收起来,免得连累他和他的那位夫人。至于我,我没有,也不想有情妇,在这方面我学习阿多斯的聪明的榜样;与我相同,他也没有。”

“见鬼!您如果是火枪手,就不会是神父。”“我亲爱的临时的火枪手,仿佛红衣主教说的那样:我是一个没按照心愿做火枪手,可是请相信我,我内心里是一个教士,阿多斯和波尔朵斯把我塞进火枪队,主要让我有点事做做;我正好在成为火枪队的队员的时候,发生了一点小小的矛盾,是跟………不过这不会让您感兴趣,对不起我浪费了您宝贵的时间。”

“不,我异常感兴趣,”达尔大尼央叫了起来,“另外我现在什么事也没有。”

“是的,但是我现在要念我的经了,”阿拉密斯回答。“另外还要为代吉荣夫人写诗,然后我必须到圣诺雷街去替德·谢弗勒兹夫人买胭脂。我亲爱的朋友,您发现了。您一点也不忙,可我忙得很呢。”

阿拉密斯温和地朝他的年轻伙伴达尔大尼央伸出手,向他致意离开。

达尔大尼央尽管费了很大的力气,但还是不能把他的三个新朋友的状态了解得更多些。所以他打定主意姑且相信别人谈到他们说的话,希望将来能更明确的认识。

此外,这四个年轻人的生活总是愉快的,阿多斯赌钱,手气总是不顺。但是他从来不向他的朋友借一分钱,尽管他的钱经常地借给他们;在他不赌钱的时候,他立即在第二天早上六点钟叫醒债主,还清头天晚上欠下的赌债。

波尔朵斯经常也会赌兴大发。在那些日子里,假如他赢了,他会变得目中无人;假如他输了,他会一连几天完全不见踪影,接着又重新回来,脸色苍白,吊尔郎当,但是口袋里有了钱。

至于阿拉密斯,他从来不赌钱,他是我们所能碰到的最坏的火枪手,饭桌上最让人没劲、让人败兴的客人。他经常总是需要工作。有时候当晚宴吃到中间的时候,酒喝得正酣,话谈得正欢,每个人都感觉还要在饭桌边待上几个小时的时候,阿拉密斯却仔细看他的表,带着高贵的笑容立起来,向每个人告辞,按他自己说,他要去拜见一个他约好的教士。其他时间,他说是要回到住所去写一篇论文,还让他的朋友们不要去打扰他。

可是这时候阿多斯却露出优雅的、忧郁的笑容,和他那高贵的脸是那么的相衬;波尔朵斯却一边喝酒,一边赌咒说阿拉密斯将来只能做一个乡村教士。

达尔大尼央的跟班普朗歇在有好运的日子里发挥得十分出色;他每天能拿到三十个苏(法国辅币)的工钱;在一个月里他回到自己的家时高兴得像一只燕雀,对他的主人达尔大尼央也非常关怀。换句话说,等到路易十三国王的四十个皮斯托尔被吃光或者快要被吃光时,他开始唠叨了。这叫阿多斯听了觉得不舒服,波尔朵斯听了觉得低下,阿拉密斯听了觉得无聊。阿多斯因此又劝达尔大尼央把这个家伙辞退,波尔朵斯说先把他揍一顿,阿拉密斯却觉得仆人只应说恭维他的话。

“对你们来说,说起来简单,”达尔大尼央回答,“阿多斯。对您来说,您跟仆人格里莫在寂静中生活,您不让他说话,所以您跟他在一起一辈子听不到不中听的话。波尔朵斯,对您来说,您过着富裕的生活,在您的仆人穆斯格东眼里,您就是一个神。最后对您来说,阿拉密斯,您总是所有心思都放在学习神学上,引起您的佣人欣赏,他是一个生性平静、信教虔诚的人。但是我呢,我一无地位,二无钱财,我不是火枪手,而且还不是卫士,我该怎么办才能引起普朗歇对我的敬仰、恐惧或者尊重呢?”

“这件事真的很重要,”三个朋友回答,“这是一件家务事,仆人跟女人一样,应该一上来就让他本本分分呆在他应该呆的地方。好好想想吧。”

达尔大尼央思考后,下决心先揍普朗歇一顿以防万一。这件事就仿佛他做任何事一样干得很仔细。在狠狠揍完了以后,他还不让普朗歇擅自走掉,不当佣人。“因为”他继续说,“我不可能没有一个美好的前程,我不可避免地在找寻着更好的机会。假如你留在我身边,你的幸运也是有保证的,我是一位好主人,决不会因为你让我解雇,我就同意解雇你,使你失去有运气的机会。”这种做法使三个火枪手对达尔大尼央的方式产生了敬意。普朗歇也敬佩得无以言表,再也不提要离开达尔大尼央的事了。四个年轻人更加形影不离的共同生活。达尔大尼央来自外省,他原先没有任何癖习,一下子来到一个对他说来是全新的世界里,马上沾染上了他的朋友们的习惯。

他们冬天八点钟左右起床,夏天六点钟左右起床,接着上德·特雷维尔的府邸去问问当天的口令和探听了解情况。达尔大尼央尽管还不是火枪手,可总是仔细地执行着火枪手的任务,认真得令人感动。他总是经常地在站岗,因为他的三个朋友中不管谁站岗,他总是陪着。府邸里的火枪手都认识他,把他看成是一个好朋友。德·特雷维尔第一回见面就很欣赏他,现在更加喜欢上他了,经常在国王面前推荐他。

三个火枪手呢,他们也很爱他们的年轻伙伴达尔大尼央。把这四个人绑在一起的友谊,也许为了决斗,也许为了公务,或者为了消遣,也许为了每天见面三四次的需要,让他们经常地像影子似的你跟着我,我跟着你。从卢森堡宫找到圣苏尔比斯广场,从老鸽笼街找到卢森堡官,别人在哪儿都能遇到这四个分不开的人在互相寻找。

在此期间,德·特雷维尔答应过的事仍在有条不紊进行。有一天国王命令德·艾萨尔骑士把达尔大尼央收进他指挥的卫队做见习生。达尔大尼央叹着气穿上新制服,他愿意以少活十年为代价来得到火枪手的上衣。不过德·特雷维尔答应在两年见习期满后让他做一个真正的火枪手,另外见习期还可以缩短,只要达尔大尼央有时机在什么事情上为国王效劳,或者是做出了什么惊天动地的事。达尔大尼央得到这个承诺以后,退了出来,第二天就开始服役了。

现在轮到阿多斯、波尔朵斯和阿拉密斯在达尔大尼央站岗时,和他一起站岗了。德·艾萨尔骑士的队伍,就这样在收下达尔大尼央的同一天,拥有了四个人,而不是收下达尔大尼央一个人。

同类推荐
  • 百事可乐

    百事可乐

    本书是作者老那的中篇小说集,收录了10余篇小说,内容为基层乡村普通百姓的艰难生活,以及基层海关小公务员的琐碎人生和官场日常工作的微妙关系。作者立足自己熟悉的生活,写出了底层人们生活的艰辛,对美好生活的渴求,现实人生的残酷和无奈,官场的载沉载浮……作者的构思巧妙,语言流畅,绘声绘色,很会讲故事,使作品具有较强的艺术感染力和可读性。
  • 英雄时代

    英雄时代

    《英雄时代》以国企改革深化、世界性金融危机、社会转型风云激荡为大背景,通过讲述党的高级领导人、老一辈革命家陆震天的养子和儿子:史天雄和陆承伟这一对异姓兄弟不同的人生经历和道路,正面揭示了中国转型期出现的主要矛盾。作者毫不留情地剖析了反腐斗争、国企改革、机构调整、资产重组、股市动荡、商战风云、工人下岗、农民减负等诸多和人民群众休戚相关的现实问题,显示出了作家宏阔的视野、强悍的笔力和缜密的驾驭和编织故事的能力。
  • 洞窟幽灵

    洞窟幽灵

    这是一个充满神秘色彩的故事,故事从夜间庆典和圣徒献身开始,三个部落间的血亲仇杀一触即发,曾经是那样智慧和勇敢的本尼西为和平而四处奔走九死一生,却几次陷入绝望。“洞窟幽灵”显现了!那幽灵是谁?血腥局面最终能否制止?
  • 衣锦还乡

    衣锦还乡

    本书描述的是李牧民回到家乡富饶县,在毫无预料的情况下受到了家乡人民的热情款待,受到镇长、县长等领导的接见,受到“衣锦还乡”般的待遇。随后李牧民为家乡发展写了一份“设想”,这个设想牵涉到了农民地权的问题,遭到其伯父李连财的强烈反对,引发了李氏和钱氏的纠纷。李牧民身份上的误会,使得县长的计划作罢,李牧民不见容于同族,匆匆逃离家乡……
  • 巫傩密码

    巫傩密码

    寒一川自幼跟着“傩雕师”奚灵石生活,他是奚灵石唯一的弟子,奚灵石自幼供奉着由“夏祖灵根”雕刻而成的“本命猴”,“本命猴”与奚灵石生死相连。寒一川跟着奚灵石去替人看病的时候,奚灵石发现自己供奉的“本命猴”被人偷走了。本命猴被盗,危及自己的性命。寒一川为了救师父和神秘女子蓝灵珠决定一起去把被盗的“本命猴”寻回来。途中,寒一川和蓝灵珠遇到了各种想要自己性命的人,各种不可知的危险,他们远赴西南,了解傩雕师的起源与来历,通过重重的线索去找寻师父。最终,寒一川找到了自己的师父奚灵石,但发现这都是师父设的局,这里面究竟有怎样一个惊天的秘密?面对亲情与生死,他会如何抉择?
热门推荐
  • 曼珠沙华:嗜血公主的爱恋

    曼珠沙华:嗜血公主的爱恋

    春天,开学时,我们初遇了,你说你会永远爱我,可是,在校园一个阴暗的角落,你和帝灵蝶的亲热是什么?欧阳珅,我恨你!你把我的誓言当什么了?我以为,你是我命中注定的王子,没想到你是这样的人!等我的复仇吧!
  • 我和女友的逆乱青春

    我和女友的逆乱青春

    美女同桌和我玩的很好,我没事的时候就喜欢欺负欺负她,不是打,不是骂,是因为喜欢。可她却……
  • 神明宠儿

    神明宠儿

    刚出生天地不容,五神兽为护他失去肉身。觉醒灵体时进入秘境出来后还有副作用,真不知是好是坏。而后却无所不会,一身浩然..........
  • 灵之邪

    灵之邪

    热血!热血!热血!一名从斗罗大陆超越到灵神大陆的少年,天生双生邪恶武魂。但令人可笑的是天生一级灵力。但却成为了神一样的存在。
  • 弄梅成仙,圣尊宠入骨

    弄梅成仙,圣尊宠入骨

    传闻仙界,有一个颜如玉般的美男子。他是六界第一的圣尊,他可柔可刚。他立下无数赫赫战功,威风凛凛的身影和绝世无双的容颜令人敬畏。可是他是个不折不扣的冰山脸,任是天帝老儿也得尊他七分!素年扶额,满头黑线:〝说好的上古冰山圣尊呢?〞某尊笑道:〝娘子真会说笑,不过有时间说笑话还不如干点有意义的事情是不是?〞第二日素年揉腰起床....
  • 她是苏微央

    她是苏微央

    如果一切还未发生过,一切还未结束,我还是可以爱的人,那么亲爱的人们,我将用我所有的感情来偿还你们。只是,我现在只是想找回我丢掉的一切。如果我们依然是完整的女子,上帝是眷顾我们的神,那么我的记忆何时能够完美展现,我生命里曾经出现过的人何时会再回来。永远也不要说再见,当你还在我身边的时候。我唯一能做的,就是好好端详着你的脸,铭记于心,不要再忘记。你夜夜黎明的唱挽。如此苍白。我夜夜无眠的黑白。如此荒凉。[编辑注]本作品由外围编辑那那推荐、给予加精。
  • 仙魄至尊

    仙魄至尊

    前生他看懂最难的公式但是却看不懂人心,今生重生他看懂了人心,只想逍遥自在的过一生,可是命运却给他开了天大的玩笑一次……尽在仙魄至尊……
  • 懵懂无知

    懵懂无知

    我们的相遇是上天注定的,如果不是你为什么会来到我的身边
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 卡斯迪特

    卡斯迪特

    只是在旅馆睡了一觉,当周子杰再次醒来时,竟然睡到了另一个时空,是冥冥中注定,还是意外?他要怎样回到自己的世界?