登陆注册
9963400000015

第15章 (1)

内瑟菲尔德的舞会一直进行到大半夜,邻近的宾客们也直到半夜时分才开始渐渐散去。贝内特太太由于受到了丈夫的暗示,外加她的一大心事也由吉英帮忙解决了,在明白基蒂将留在这里做客后,她就心满意足地在午夜之前和贝内特先生以及曼丽一起坐马车离开了。当马车门关上之后,贝内特先生望着一脸不悦的曼丽,用关切的语气对她说:

“亲爱的,我但愿今晚的舞会不会太令你感到嘈杂,不管怎么说,等一会儿你又可以回到家里,找一本书坐在床上美美地看一看了。”

曼丽叹了口气,然后又兀自让自己打起了精神,用一种长自己志气、灭他人威风的口气说道:

“我早就知道,跳舞根本没有谈话来得有趣,而且很多人一跳起舞来,连头脑都不清楚了,他们明明知道我比基蒂年长,却依然称她为‘贝内特小姐’!哦,假如不是我还拥有一个上流小姐应有的礼貌,我之前就会直接告诉吉英,我拒绝参加她的舞会!”

“曼丽,曼丽,”贝内特太太这时倒有了说公道话的精神头,但这也难怪,谁叫眼下最叫她关心的女儿是基蒂呢,她用力瞪了曼丽一眼,说,“我敢说,那些说错称呼的绅士们没有一个是有意这么做的,这也要怪你自己,明知道这条白色的裙子跟你的发饰一点都不般配,却还是这么固执地穿着它来,甚至不肯摘掉你的眼镜,而且你站在大厅里,总也不露个笑脸,绅士们总是注意不到你,他们当然就可能误以为贝内特家目前年纪最大的未出嫁的小姐是基蒂而不是你了。”

“我恨这个世界!”曼丽没好气地说,“人们总是更加在意美貌,而不是头脑!”

贝内特先生把曼丽的手握在自己的手中,给她以抚慰,尽管他明白她的话也是有失偏颇的,首先,并不是所有人都关注美貌而忽略头脑,其次,就曼丽而言,她眼下也没有什么头脑可以用来炫耀,她即使算不得全英国最蠢的姑娘,也全然进不了聪明人的行列。但贝内特先生什么也不说,只是像个慈善父一般,对曼丽微笑,好让她宽宽心。

而在内瑟菲尔德这一边,伊丽莎白在目送父亲、母亲和曼丽坐上马车告辞之后,便笑着对身边的吉英说:

“幸而有了你的安排,不然妈妈肯定会像从前那样直到天色蒙蒙亮了才肯离开,你可是个最最体贴的孝顺女儿了。可是,卡罗琳也要在这儿做客,这可有点叫人头疼,我猜只要斯宾赛先生在这儿一天,她就一天也不肯走。”

“那我但愿她能一直住到温斯顿先生把这儿买下来,而斯宾赛先生继续成为他的好朋友的座上宾,那时,我就很想看看她会怎么办了。”吉英说。

“我也很想看看。”伊丽莎白朝姐姐眨了一下眼睛,吉英跟着也笑了一回。

说完了俏皮话,两人又悄悄谈了几句达西先生和彬格莱先生的行程。伊丽莎白为达西先生和彬格莱先生不能有个充足的睡眠就出发赶路而感到内疚,吉英与妹妹心思一处,两人相互安慰了一番。虽然心事沉重,吉英却不能躲在自己的房间里唉声叹气,她还必须若无其事地招待好住在家里的客人,没有彬格莱先生在身边,她就恳请伊丽莎白能够协助她,在舞会后的日子里,和她一起吩咐仆人照料好所有客人的生活起居,并且发起牌局和谈话、提议散步等等,断不能让任何宾客感到寂寞无聊或是认为自己不够受欢迎。伊丽莎白当然立即应承下来,其实根本用不着吉英开口,她就已经意识到这里即将遇到的困难了,由吉英一人招待数位客人,的确有困难,因而她早就打算出面帮忙了。

在卢卡斯一家告辞之后,其他宾客也都陆陆续续地离开了内瑟菲尔德。这时,东道主彬格莱先生便向几位宾客表示了深深的歉意,由于购置庄园之事临时发生了问题,他必须和达西先生一起前去解决,一待天亮就要出发,为了不打扰各位的睡眠,他们就先行告辞了,并特别提到,请斯宾赛先生和温斯顿先生不要见外,在内瑟菲尔德就像在自己家里一样,彬格莱太太定会照顾好他们。斯宾赛先生和温斯顿先生没有料到彬格莱先生这样突然地要外出,但他们并不多问,还相当理解,特别是温斯顿先生,他对彬格莱先生说:

“请千万不要因此感到不安,这类事情我是最知道的,事务紧急时就要立即去办。请放心前去,我们在这里会过得很快乐的。”

彬格莱先生感谢了两位先生的理解,达西先生也微笑着向他们致意。伊丽莎白和吉英看到这件事进行得如此顺利,并未引起任何人的怀疑,不觉都在心里松了一口气。

基蒂和达西小姐虽然年轻,充满活力,但也感到倦意一阵阵袭来,彬格莱小姐更是先行告退,回到她的房间休息去了。伊丽莎白陪着吉英向几位客人一一道过晚安,让仆人引着他们回房间休息,等一切停当,两人才互道晚安,各自睡去。

不用说,直到第二天午餐时分,亲爱的读者们才能又在内瑟菲尔德的餐厅里见到他们,当然,其中不包括达西先生和彬格莱先生,他们已于清晨时分骑着快马出发了。吉英在伊丽莎白的协助下很好地尽着地主之谊,作为她们亲戚的达西小姐、彬格莱小姐、基蒂都无需细心招待,达西小姐懂得为亲戚分忧,基蒂更不会让两个姐姐费心,彬格莱小姐则在心里认为哥哥的家也就是她的家,虽则这之间有着巨大的差别,她也绝不会使自己见外的。算起来,需要被细心招待的客人其实只有斯宾赛先生和温斯顿先生。吉英关注着这两位宾客的活动,热切地安排他们就餐,在他们无事可做的时候特意凑一桌牌局,精心安排下午茶,以及其他的各种消遣,决计不能在任何时候冷落两位先生,要让他们像在自己的府上那样得到应有尽有的一切。两位先生也相当乐意接受吉英的好意,他们的表现也在不时地表示,在内瑟菲尔德做客,是一件十二分舒心的事。

在下午茶和晚餐之间的一段空闲时间里,伊丽莎白提议玩一局牌,邀请达西小姐参与,彬格莱小姐自告奋勇地也来参加,并且对斯宾赛先生发出邀请:

“来一起玩惠斯特吧,我猜你的技巧一定非常高明。”

“你过奖了,但我必须如实相告,我在打牌下棋方面的水准可是一点儿也不值得恭维的,哦,温斯顿玩得不错,嗨,安德鲁,这可是你的长项。”斯宾赛先生先是婉拒了彬格莱小姐的相邀,又将目光转向温斯顿先生。

温斯顿先生从长椅上站起来,走向牌局,边走边微笑着说:

“斯宾赛的话简直要毁了我的形象,似乎我除了打牌什么也不会了。”

伊丽莎白用目光迎向他,说了句俏皮话:

“怎么会呢,至少我就知道,你除了打牌,还精于跳舞呢!”

在场的吉英、达西小姐和基蒂听到这话,都禁不住笑了起来。彬格莱小姐看到温斯顿先生走过来打牌,而斯宾赛先生却在客厅另一边的书桌旁坐了下来,脸上的表情虽然还挂着笑容,但其中一些微妙的变化却躲不过伊丽莎白的眼睛。伊丽莎白不动声色地招呼牌桌上的三人,心里不禁为彬格莱小姐的心思没有实现而感到好笑。于是,四个人玩起了惠斯特,由于彬格莱小姐的心思如今全都不在牌局上,所以她在第一局就让自己的牌技显得无比平庸,她为此有些懊恼,但事实上却完全没有必要,因为同桌的另外三人根本不在意她的牌技好不好。

吉英在看一本关于刺绣的书籍,基蒂坐在离她不远处的地方,在一个小本子随意地写画着,斯宾赛则在小书桌的抽屉里找出信纸和笔,写起了信。

“斯宾赛先生总是能够出乎别人的意料,”彬格莱小姐心不在焉地玩着牌,却一直注意着斯宾赛先生的举动,这时她就一边捏着牌,一边问,“能冒昧地问一下吗,你这是在给谁写信?”

“给我的弟弟,他叫斯蒂文。”斯宾赛说。

“令弟,他不会在美洲吧?”彬格莱小姐说。

“不,他从未去过美洲,他眼下住在我父亲在伦敦的大厦里。”

“哦,我想你们兄弟俩的感情一定相当不错。”

“是的,他比我小两岁,我们一向互相理解,互相尊重。”

伊丽莎白这时忽然有一种时光倒流的感觉。曾经,也是在这间大客厅里,达西先生在给他的妹妹乔治安娜写信,彬格莱小姐不断地问这问那,还要他代她向乔治安娜问好。现在,又有一位绅士坐在同一张桌前给他的弟弟写信,可以看出,彬格莱小姐很想利用一下这件小事,无奈收信人是“弟弟”而不是“妹妹”,而且又是她从未见过的人,实在无法加以利用。看到彬格莱小姐竟想不出话来把这场搭讪继续下去,伊丽莎白的嘴角差一点就卷起了一个笑容,但她到底比彬格莱小姐更加能够自控,当然也就没有表现出来。

这时,温斯顿先生说道:

“其实,他写这封信也是为了我。”

“这又是怎么回事?”达西小姐问道。

“是这样,我已经决定买下内瑟菲尔德,而这里的业主也有意向出售,只是要提高不少价钱,所以这不会是一个简单的交易。我的律师贝尔先生要退休了,他是我父亲的朋友,十分可靠。现在我需要找一个接替他的人,虽然英国到处都有律师,但要想找到一位知根知底、水准又高的,可真不是一件容易的事。我正为此头疼,斯宾赛就帮我解决了这个问题,他的弟弟斯蒂文正好是一个年轻有为的律师,人又非常可靠,我就请他写封信给斯蒂文,请斯蒂文来帮帮我的忙。”温斯顿先生说道。

同类推荐
  • 斑色如陶(在场主义散文丛书)

    斑色如陶(在场主义散文丛书)

    《斑色如陶》是作者近年来的散文优秀作品的结集。作者以朴实|智慧的语言,记述了往日的生活轨迹,字里行间可见作者对生活的深切体验。
  • 将军的故事:丘东平作品精选

    将军的故事:丘东平作品精选

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是我们的一面镜子,对于我们的人生具有潜移默化的巨大启迪作用,能够开阔我们的视野,增长我们的知识,陶冶我们的情操。文学大师是一个时代的开拓者和各种文学形式的集大成者,他们的作品来源于他们生活的时代,记载了那个时代社会生活的缩影,包含了作家本人对社会、生活的体验与思考,影响着社会的发展进程,具有永恒的魅力。他们是我们心灵的工程师,能够指导我们的人生发展,给予我们心灵鸡汤般的精神滋养。这正如泰戈尔在谈到文学与我们人类未来的关系时所说:“用文学去点燃未来的万家灯火。”
  • 花痴日记

    花痴日记

    本书是刘墉在一个冬天与自己心灵的对话,透过自然的风花雪月,反讽人间的爱恨情仇。纽约多年不遇的酷寒,使莱克瑟丝湖一夜冻透成黑冰,湖面上粉雪流浪,而刘墉的湖畔家中,因着一百二十盆花草而充满生机。暗香扑鼻的蜡梅、自恋的水仙、挂满屋檐的冰笋、湖面上的雪泥鸿爪……在这个寻常也特别的天地里,季节的界限开始消弭,无论年纪,无论贫富,肃杀的冬日里也掩藏着喜悦,一花一草,一个小小世界。跟随刘墉先生的导引,跟随他的文字、绘画与摄影,跟随他思绪的漂移融合,一个冬天里的春天,毕现出平凡中的美好。你会发现,有时,角度微移,我们都会成为他一样的生活艺术家。
  • 从前没有情人节

    从前没有情人节

    从前没有情人节,那时的爱情却似乎更加简单纯粹,也格外浓烈。那个时代的爱情,通常是源于手写的情书,一支笔,几张雅致的信纸,再将一股浓浓的深情流经笔端化作墨迹,化作一个个溢满爱意的文字,便造就了一封情意缠绵的情书。而五四时期的情书更是因其肆无忌惮的缱绻缠绵,让第三者读来要掉一地鸡皮疙瘩。其中的痴、傻、肉麻、撒娇是中国人压抑了两千年热情井喷般地爆发。历数中国文坛,这样的代表性人物更是繁若星汉,鲁迅和许广平、巴金与萧珊的,徐志摩和数位红颜,沈从文和张兆和……这些情书或狂热直白、或真挚朴素、或诙谐幽默。它们记录这些爱人间真挚的情感,也一再提醒我们那早已模糊的爱情原本的模样。
  • 爱默生诗歌精选

    爱默生诗歌精选

    本诗歌集编译了美国浪漫主义的领军人物爱默生的大部分重要的诗歌作品,同时也收入了与他风格相近的梭罗、爱·伦坡和麦尔维尔的诗歌作品,爱默生和爱·伦坡的诗歌作品在我国至今还没有较为系统的译介。
热门推荐
  • 江山锦瑟

    江山锦瑟

    漫天大火,终结了她十八年的梦。复仇并不是我真正的目的,只因为找个人来恨,心里不会那般难受而已。上一世你错爱了我,才会有悲剧。这一世我却爱上了你,依旧是悲剧吧。还好我还有个爱我的人当我的念想,所以爱不爱已经没有关系了。我讨厌那座冰冷的宫殿,像是囚笼一样,也讨厌那把更冰冷的龙椅,像诅咒一样。但那是你所向往,我便一定替你拿到。然后,我只愿替你守好江山,护你一世无忧。
  • 韩娱守护骑士

    韩娱守护骑士

    林智轩重生了,带着一生的夙愿,跨越时空与她们相遇和她们一起欢笑悲哭,和她们一起长大成长做一名忠诚的骑士,永远守护在她们身边
  • 穿越之凌驾云霄

    穿越之凌驾云霄

    她是世界最大的杀手组织—堕落天使的一号杀手,闻风丧胆却一心想为了那个男人洗手做羹汤直到最后她才发现,原来他不是她的一束阳光而是拖她下地狱的恶魔她发誓,如有来生,无情无爱,凌驾于万人之上!
  • 穿越之女配生活录

    穿越之女配生活录

    穿越也是技术活,人家穿越她苏青青也穿越,可是……她这是来到了什么地方?前有主角光环笼罩的穿越女主,后有大开金手指的重生女二号,你妹啊!不带这么玩人的!她苏青青居然穿越成了言情小说中最苦逼的炮灰女配角!这RP得负多少个零啊!【远离女主,珍爱生命】为了在这个狗血天雷无处不在的世界里混下去,为了改变自己那终将被挂掉的悲催命运,苏青青被赶鸭子上架,开始了自己的女配人生【这是一部格式整齐标准的女配生活录——东风吹战鼓擂,穿成女配谁怕谁!】
  • 飞扬跋扈的青春

    飞扬跋扈的青春

    在无所事事的校园生活中,魏方光逐渐通过铁柱,结识了两名五颜六色的女孩——倪倪、陆嘉琪,以及痴迷极限运动的——大伟、螳螂君。高三时,大伟提议组建极限运动车队,举办极限运动比赛,于是一群年轻人为了这次极限运动比赛,尽情挥霍着自己的青春……
  • 天令

    天令

    天令,天地初始由鸿蒙之气创出的绝世宝器,共分12块,每块都已产生灵智。被誉为神器,天下传闻:得天令者,得天下。被天令认主者,必是人中龙凤。而他,是华夏国四大世家叶家三公子,天生才华出众,本应走上仕途之路,却因为无意之间被12天令中最为神秘的命运之令所认主,从此改变了他的一生...十二天令:原始天令,太初天令,混沌天令,命运天令,兽神天令,鸿蒙天令,五行天令,万魔天令,至尊天令,战神天令,灵魂天令,元神天令。
  • 相思谋:妃常难娶

    相思谋:妃常难娶

    某日某王府张灯结彩,婚礼进行时,突然不知从哪冒出来一个小孩,对着新郎道:“爹爹,今天您的大婚之喜,娘亲让我来还一样东西。”说完提着手中的玉佩在新郎面前晃悠。此话一出,一府宾客哗然,然当大家看清这小孩与新郎如一个模子刻出来的面容时,顿时石化。此时某屋顶,一个绝色女子不耐烦的声音响起:“儿子,事情办完了我们走,别在那磨矶,耽误时间。”新郎一看屋顶上的女子,当下怒火攻心,扔下新娘就往女子所在的方向扑去,吼道:“女人,你给本王站住。”一场爱与被爱的追逐正式开始、、、、、、、
  • 穿越来到这里

    穿越来到这里

    这是哪?我在哪?我怎么来到这里的?我又该怎么出去?
  • 诛仙伐神之良辰美景

    诛仙伐神之良辰美景

    梁辰在一次意外之中身亡后,重生在异世界,一次在回到洪荒世界听师傅讲道的路上,自己的挚爱被人掳去。敌人的强大,足以让自己跪下来膜拜!最终无奈的回到龙源大陆,从此之后更是努力修炼,闯禁地,开禁制。终于又来到洪荒杀上天庭,败真君,虐众仙,所向披靡,无所不能。救回自己的爱人后,为了爱能永恒!又带领洪荒大陆的众仙们征伐三千大世界!有道是良辰美景奈何天,便赏心乐事谁家院。
  • 异耳闻

    异耳闻

    她是一个能听见奇怪“声音”的一般人。他是一个被称作为道士的警察。这世上,总有些奇奇怪怪的事,有些奇奇怪怪的人。