于2012年 初雪之时
我从事中国与希腊经贸文化交流工作多年，真没想到能读到中文原创的古希腊故事。
何荷的作品《掷铁饼者》取材于希腊神话传说《阿波罗与雅辛托斯》，以太阳神阿波罗的一段情感自述，贯穿了人性的美与丑、善与恶、真与假，展现了青铜时代希腊的正义与邪恶、公平与专制、和平与战争、真理与谬误、成功与失败等等现象，细腻地描述了人类在追求真理过程中的复杂心态。作者以神衹的口吻揭示人与社会发展的内在规律，以及发展过程中的必然结果，相较原始的神话文本，《掷铁饼者》更挖掘了故事深厚的内涵，拓展了丰富的外延。文中还穿插了众多神话人物形象，再现了复杂的神性或者说是人性，焕发出珍藏其中的哲理之光。
可以说，作者专注于希腊神话的讲述，对此有着自己深刻的理解，才能够刻画出如此完美而令人陶醉的悲剧故事。并在叙述故事的过程中传递出远古的美和真理，使之历经千年仍熠熠生辉。
对于一般国人稍嫌生疏的希腊神话传说和典故，何荷善于切入一点，娓娓道来，令我不得不激赏其钻研之深，折服其信手拈来的功力。
《温泉关》不是传说，是两千年前在希腊土地上真实发生的战斗，是西方以少胜多的一个经典战例；虽然借由好莱坞的电影《300勇士》而被国内受众所知，但战斗的详细经过仍然是被遮蔽的。《温泉关》用精短的篇幅，以一个斯巴达重步兵的口吻细述了三天的血战，描摹了战斗的酷烈和勇士的斗志，乃至意志的养成，拉进了读者同古希腊的距离，让我们对那场刀光剑影身临其境，甚至感同身受。而且，作者对历史细节的掌控亦是令人击节的，呈现出一场精彩的以弱胜强、不畏顽敌的正义之战。
从何荷的这两篇古希腊题材的小说，欣慰地看到我们东方文明古国的普通一分子对另一个爱琴海古国文明的想象、熟悉和亲近，亦是中希两国民间个体友好交流的侧影。虽然这种交流稍嫌冷僻稀少，但我深信这是个美好的开端。我将拭目以待。
希腊中国和平统一促进会会长
希腊中国经贸文化交流协会执行主席
