登陆注册
9958300000011

第11章 一颗被蒙蔽的心(2)

“要我解释一下完全可以,”等她一住口,达西便说,“你们所以采取这个方式来消磨晚上的时光,不外乎出于这样两个动机:要么你们是心腹之交,有些私事要谈论;要么你们认为自己一散起步来,体态显得无比优美。如果是出于第一种动机,我夹在里面就会妨碍你们;如果是出于第二种动机,我坐在火炉旁边就可以更好地欣赏你们。”

“哦,真吓人!”宾利小姐叫了起来,“我从没听见过这么毒辣的话。他这样说话,我们该怎么罚他呀?”“你只要存心罚他,那再容易不过了。”伊丽莎白说,“我们大家可以互相折磨,互相惩罚,捉弄他一下——讥笑他一番。你们既然这么熟悉,你一定知道怎么对付他。”

“天地良心,我真不知道。说实话,我们虽然很熟悉,可我还没学会那一招。要捉弄一个镇定自若、遇事不慌的人!不行,不行——我觉得我们斗不过他。至于讥笑他,恕我直言,我们还是不要凭空讥笑人家,免得让人家耻笑我们。让达西先生自鸣得意去吧!”

“达西先生居然讥笑不得呀!”伊丽莎白嚷道,“这种优越条件真是少有,但愿永远少有下去。这样的朋友多了,对我可真是个莫大的损失。我最喜欢开玩笑。”

“宾利小姐过奖啦!”达西说,“如果有人把开玩笑当作人生的第一需要,那么最英明最出色的人——不,最英明最出色的行为——也会成为笑柄。”

“当然,”伊丽莎白答道,“那种人的确有,不过我想我可不在其内。我想我从不讥笑英明恰当的行为。我承认,愚蠢和无聊、心血来潮和反复无常,这些的确让我觉得好笑,我只要有机会,总是对之加以讥笑。不过我觉得,这些弱点正是你身上所没有的。”

“也许谁也不能没有弱点。不过我一生都在研究如何避免这些弱点,因为即使聪明绝顶的人,也会因为有了这些弱点,而经常招人嘲笑。”

“比如虚荣和傲慢。”

“不错,虚荣的确是个弱点。但是傲慢——只要你当真聪明过人,你总会觉得傲慢得比较适度。”

伊丽莎白别过脸去,免得让人看见她在发笑。

“我想你把达西先生考问完了吧!”宾利小姐说,“请问结果如何?”

“我深信达西先生毫无弱点。他自己也不加掩饰地承认了这一点。”

“不,”达西说,“我没有这样自命不凡。我有不少毛病,不过我想不是头脑上的毛病。我不敢担保的是我的性情。我认为,我的性情不能委曲求全——当然是指我在为人处世上不能委曲求全。我不能按理尽快忘掉别人的蠢行与过错,也不能尽快忘掉别人对我的冒犯。我的情绪也不是随意就能激发起来。我的脾气可以说是不饶人的。我对人一旦失去好感,便永远没有好感。”

“这倒的确是个缺陷,不过你这个缺陷也真够绝的。我真不敢再讥笑你了,你在我面前是保险的了。”

如梦初醒

现在看来,与他有关的一切跟以前大不相同!他之所以向金小姐献殷勤,完全着眼于金钱,真是令人可恶。金小姐财产不多,这并不说明他欲望不高,而只能证明他见钱就要眼红。他对伊丽莎白也动机不纯,不是误以为她有钱,就是想博得她的喜爱,借以满足自己的虚荣心,而她自己也不太谨慎,居然让他看出了她喜爱他。她越想就越对他没有好感。为了进一步替达西先生辩护,她禁不住又想起宾利先生当初受到简盘问时,早就说过达西先生在这件事情上毫无过失。达西尽管态度傲慢,令人可憎,但自从他们认识以来(特别是最近他们经常见面,她对他的言行举止也更加熟悉),从没见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方,从没见过他有什么违反教规或是伤风败俗的陋习。他的亲友们都很尊敬他、器重他,就连威克姆也承认他是个好哥哥,她还常常听见达西充满深情地说起自己的妹妹,说明他还有些亲切的情感。假如达西的所作所为真像威克姆说的那样恶劣,那种胡作非为也很难掩尽天下人的耳目。一个如此胡作非为的人,竟能跟宾利先生这样和蔼可亲的人结为好友,真令人不可思议。

她越想越觉得羞愧难当。无论想到达西,还是威克姆,她都觉得自己太盲目,太偏颇,心怀偏见,不近情理。

“我的行为多么可卑!”她大叫道,“我还一向自鸣得意地认为自己有眼力,有见识呢!我还常常看不起姐姐的宽怀大度,为了满足自己的虚荣心,总是无聊或是无稽地胡乱猜疑。我这事做得有多丢人!然而也活该我丢人!我即使坠入情网,也不会盲目到如此可鄙的地步。不过我最蠢的,还不是坠入情网的问题,而是虚荣心在作怪。我起初认识他们两个人的时候,一个喜欢我,我很得意;一个怠慢我,我很生气。因此,在对待他俩的问题上,我抱着偏见和无知,完全丧失了理智。我到现在才有点儿自知之明。”

案例点评

小说通过男女主人公的对话,生动地描写了达西的傲慢以及伊丽莎白对他的偏见。当他们仅仅是第一次见面时,伊丽莎白就对他心生厌恶,以至在后来的交往过程中,偏见愈加深刻。那么是什么原因导致了这一偏见的形成呢?

从伊丽莎白的性格角度看,她的性格是在特定的环境中形成的,这种环境不仅包括她的生活和历史条件,还需考虑她所接受的教育倾向。“众醉独醒”这个精彩篇章着力描写了伊丽莎白拒绝柯林斯牧师求婚的一幕,也是小说中非常具有喜剧和讽刺性的一个环节。在对待柯林斯牧师求婚这件事情的态度上,伊丽莎白与好友夏洛特采取了截然相反的态度。伊丽莎白虽然生活在一个条件相对也算宽裕的中产阶级家庭,但是由于班纳特先生没有儿子,按当时男性有绝对的财产继承权的世俗,在他死后就必须把财产传给他的侄子——柯林斯牧师。而对于那个年代的许多中产阶级家庭的年轻女性来说,她们有三条出路:嫁人、留在家里做老处女,以及做家庭女教师。家庭女教师收入很低,而且社会地位低微,很难有机会改变或是摆脱掉这种身份。因此,对年轻女性,尤其是没有什么财产的女性来说,婚姻是她们获得尊重、安定和社会地位的唯一出路。伊丽莎白既然处在这样一种社会情境中,她为什么会如此果断地拒绝了柯林斯的求婚呢?

伊丽莎白是个受过中等教育的女性,对恋爱婚姻正像所有少女那样充满幻想。然而幸福是什么,在她心中是模糊的。但是她清晰地认识到婚姻应该是建立在感情基础上,而不是金钱或是其他。即使她深知自己所处的社会地位,她也没有臣服于客观现实中的限制,“拿自己的幸福去冒险”,而是对自己的终身幸福作出了理智的选择。由于对柯林斯毫无感情可言,甚至到了厌恶的程度,因此,她宁愿独身也不会嫁给他。尽管她受到种种限制和制约,但是她有见识,有敏锐的观察力和判断力,最重要的是有尊严、有教养。她是一个深明事理而且能作选择的人,正如她对柯林斯所说:“请别把我当作一个优雅的女性,而把我看作一个明白事理的人……”与她那“智力贫乏、喜怒无常”的母亲和那随遇而安、消极懒散的父亲相比,与她那浅薄、轻浮、任性的妹妹相比,她无疑是“众人皆昏她独醒”。她“举止优雅”,犹如她的姐姐,但更具理智上的优越,不像其姐姐那样容易“受宠若惊”,她还忠告她姐姐要识破那些“伪装坦白的人”的“愚蠢和无聊”。她之所以与众不同,归根结底:她更洞悉人情世故,对待现实是如此冷静和清醒。

同类推荐
  • 情爱心理误区:你怎样跨越

    情爱心理误区:你怎样跨越

    书里有硌,有人物,有情境,从中可品散文之味;有诊断,有分析,有答疑,从中可探心理之妙;有建议,有方法,有对策,从中可寻自救之路。书中的故事,个个点击情爱中人关注的心理热点,处处剖析情爱中人难解的心灵困惑,时时导引情爱中人自救的心路历程。文学与科学融合,以散文笔法解析心理规律,也是本书的最大特色。本书以青年为主要读者对象。
  • 让你爱得明白的婚恋心理学

    让你爱得明白的婚恋心理学

    男人有男人的心绪,女人有女人的心思,男女心理千头万绪、幽微奇妙。两性的婚恋世界,交织着心理的磕磕绊绊,充满着心灵的冲突对抗。两性婚恋的过程,就是一个心理困惑不断滋生、心理矛盾不断激化的过程。能否顺利解决这些心理困惑和矛盾,将决定恋爱中的男女能否拥有美满幸福的婚姻。《去梯言—让你爱得明白的婚恋心理学》由心理学入手,从两性心理差异、两性交往心理、择偶心理、爱情心理、婚姻心理、家庭生活心理等方面系统解读婚恋中男女的心理问题和困惑。
  • 生活中离不开的心理学

    生活中离不开的心理学

    心理学是一门既古老又年轻的学科。说它古老,是指人类探索自己的心理现象,已有两千多年的历史。说它年轻,是指心理学最初包含在哲学中,并不是一门独立的学科,直到19世纪70年代末,心理学才从哲学中分离出来,成为一门独立的专门研究人的心理现象的科学。心理学尽管年轻,但科学的心理学有着巨大的生命力。当前,心理学已越来越广泛地应用于人们生活实践的各个领域。
  • 网络青年心理分析

    网络青年心理分析

    通过对心身健康平衡与否的理解,引导青年朋友正确认识自我健康的要旨:通过对传统文化中重要人格特点的把握,告诉青年朋友个人心理活动与文化传承的家庭亲情、社会宗法以及人际信用具有密不可分的联系。《网络青年心理分析》的核心在于提出并论证新的个性五要素理论,并在此基础上提出自创的心理咨询诊断方法,经过多年咨询实践比对和检验,证明其简明、实用。适读对象:新闻传播、心理、教育等专业的师生、研究者及爱好者。
  • 释梦

    释梦

    本书共分十九章,内容包括:释梦的方法论、释梦活动的意义、梦的心理学研究、释梦的预备、释梦的基本操作等。
热门推荐
  • 铁血妃途:倾世无双

    铁血妃途:倾世无双

    §§她,是二十一世纪的小秘书,为躲‘灭口’失足坠崖,一朝穿越入宫选秀,§§深宫只中人心险恶,步步杀机,只身异世的她步步为营,不求名与利,只求能保所在乎的人平安。§§他与他,一个是叱咤商场,运筹帷幄的最高执行长,一个是科学界前途无量的新星,两个原本毫无相干的人,却因为爱着相同的一个女人而走在一起。§§当他们知道她穿越异世,两人义无反顾的穿越千年,开始寻找之旅。§§这个世界,动荡不安§§而他们,§§步步计算只为登上王位,一朝称霸天下。§§权利、计算、爱情,当来自二十一世纪的他们与他们相遇,一切开始改变。§§爱情与权利他们该如何抉择?乱世中他们是否能袖手天下,许给他们一个‘岁月静好,现世安稳’?
  • 焚焰记

    焚焰记

    年少的严涛惨遭灭门之灾!被太一门天权真人所救,开始了自己的修真之路!
  • 天尊传承

    天尊传承

    天尊,一个历经千辛万苦爬到了世界顶峰,成为天元大陆的至尊。但因为敌手太多,在突破圣尊时被偷袭,突破无果,反而被仇敌追杀,重伤的他根本无法逃脱。最后,他把一生所学的灵法和自己的神兵以元神包裹,散落大陆各地。有缘者得之。
  • 这辈子有你已经足够

    这辈子有你已经足够

    商场注定是尔虞我诈,爱情也不一定是出于爱。每个人都想知海里的一滴水,颜色取决于所在的水域,而兰晓这个来自东北的迷糊女却固执的坚持着自己的秘密澄透地活着,即使身边的人如何变色,也绝不改变初衷。都市里的人,一方面追求自由和真实一方面又戴着面具安与自然地活在自己的牢里;他们都是这个牢里的犯人,自愿画地为牢,直到被“海浪冲击”才揉着早已红肿的双眼祈求回到原点,然而,一切都已经过去,时间留下的,只有未来……
  • 灭异记

    灭异记

    神州苍茫,隐无数神奇,除了这些广为流传的家族,还有一些隐于山水之间,匿处社会之中,不为人知的驱魔世家,数千年的发展变化,灭异蝶灵这个有超三千年之久的神秘家族,终于还是慢慢现世…
  • 小花仙之花仙碎片

    小花仙之花仙碎片

    在花仙国出现了花仙少女但最后为了救拉贝尔大陆最后牺牲了,但她们的碎片散落在地球,但最后雅加为了自己更强大,她的利益,让花精灵变黑暗了,还有千韩,伊瞳,淑馨,找到了这些花仙少女的碎片就能救所有人,可是雅加也为了自己能够获取最强大的魔法也要那些碎片,怎么办呢?一起来看看吧!
  • 翱天游

    翱天游

    人生太无聊,世界太无聊,只求活着的时候,能心灵舒畅,人身大自由……
  • 金星登陆战

    金星登陆战

    幻想机甲战记小前传。突然接到加入金星战役的我,决定把这作为一个机会。
  • 魔术之杀人事件薄

    魔术之杀人事件薄

    最真实、最不可思议的魔术杀人手法记录!割喉、刺眼、分尸……忠告:千万不要相信你的眼睛!淫欲、饕餮、懒惰、贪婪、傲慢、嫉妒、暴怒……杀人恶魔,死神的右手,再度归来!到底是正义?还是以正义为名为所欲为?刘的右手,揭开了一切魔术的序幕,邪恶的魔术正在开演……一群素未谋面却生日相同的人,被神秘的信件邀请到了极具现代主义风格的建筑[塞汶山庄]之中。每个人心头隐藏的秘密随着接连发生的血案一一被揭开,凶手为每个死者定义了一条死罪。
  • 南亭词话

    南亭词话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。