登陆注册
9918800000002

第2章 The Heart-Shaped Pillow 心形枕头

Anonymous

本章内容导读

她在一块红布上绣上“我爱你”三个字……

这个枕头里面倾注了她多少爱啊!我将永远珍爱它。

我不知道这个枕头是否藏有什么魔力,但我能肯定,这么多年来,这枕头给我带来了说不尽的喜悦。

Valentine's Day had arrived and like every other day of the year,I was very busy.

My romantic husband,Roy,planned a date like we had never had before.A reservation at an expensive restaurant was made.A beautifully wrapped present had been sitting on my dresser for a few days prior to the heart-filled holiday.

After a hard day at work,I hurried home,ran into the house and jumped into the shower.When my sweetheart arrived,I was dressed in my finest outfit and ready to go.He hugged me,just as the sitter1 arrived.We were both excited.

Unfortunately,the littlest member in our household wasn't so happy.

'Daddy,you were going to take me to buy Mamma a present.'Becky,my eight-year-old daughter said,as she sadly walked over to the couch and sat down beside the babysitter.

Roy looked at his watch and realized that if we were to make our reservation,we had to leave right away.He didn't even have a few minutes to take her to the corner drugstore,to buy a heart-shaped box of chocolate candy.

'I'm sorry,I was late getting home,honey,'he said.

'That's OK,'Becky replied,'I understand.'

The entire evening was bitter sweet

2.I couldn't help being concerned about the disappointment in Becky's eyes.I remembered how the joyful Valentine's Day glow had left her face,just before the door closed behind us.She wanted me to know how much she loved me.She didn't realize it,but I already knew it very well.

Today,I couldn't remember what was wrapped in that beautiful box,which I swooned3 over for several days,but I'll never forget the special gift,which I received when we arrived,back home.

Becky was asleep on the couch,clutching a box,which was sitting on her lap.When I kissed her cheek,she awoke.'I've got something for you,Mamma.'She said,as a giant smile covered her tiny face.

The little box was wrapped in newspaper.As I tore the paper off and opened the box,I found the sweetest Valentine gift that I had ever received.

After Roy and I left for our date,Becky got busy.She raided4 my fabric and cross-stitch box.She stitched5 the words'I Love Ya'on a piece of red fabric,cut the fabric in the shape of a heart,stitched the two pieces together,adorned6 it with lace and stuffed it with cotton.It was a heart-shaped pillow,filled with love,which I'll cherish forever.

My wonderful Valentine gift has a special place in my bedroom today,some thirteen years later.As she was growing up into a young woman,many times I held that pillow close to my heart.I don't know if a pillow can hold magic,but this pillow has surely held a great deal of joy for me over the years.It has helped me through several sleepless nights since she left home for college.I not only cherish the gift,but the memory,as well.

I know that I am a very lucky mother,indeed,to have such a wonderful little girl,who wanted so desperately to share her heart with me.As long as I live,there will never be another Valentine's Day,which will be any more special to me.

情人节到了,跟往常一样,我的日程表依然安排得满满的。我的丈夫罗伊是个很浪漫的人,策划好了一个我们从未有过的约会。他在一家高档餐厅预订了桌位,在情人节到来的前几天,他还在我的梳妆台上留下了一份包装精美的礼品。

一天繁忙的工作过后,我匆匆赶回家,跑进屋,一头便扎进了浴室。等丈夫到家的时候,我已经穿上自己最漂亮的衣服,只等出发了。他拥抱了我,此时帮我们照看小孩的人也正好到了。我们俩都很高兴。

遗憾的是,我们家里最小的成员却不那么高兴。

“爸爸,你不是要带我去给妈妈买礼物的吗?”我那8岁的女儿贝姬一边说着,一边沮丧地走向沙发,坐在了那位临时过来照顾她的女士旁边。

罗伊看了一下手表,他意识到如果我们想要按时到达我们预订的餐厅,必须立即动身。他甚至都抽不出几分钟时间带女儿去街角小店买盒鸡心形盒装巧克力糖。

“对不起,宝贝,今天回家会晚点儿。”他说。

“没事儿,”贝姬回答道,“我明白。”

整个晚上可以说是既甜蜜,却又有几分苦涩。我总会情不自禁地想到贝姬眼里流露出的失望。我忘不了就在我们关上房门的那一刹那,贝姬脸上那原本因情人节而散发出的兴奋的光芒一下子消失了。她想让我知道她是多么爱我。她或许并没有意识到,我心里已经很清楚了。

今天,我已记不得那个精美的盒子里装的是什么礼物了,尽管我因它兴奋了好几天,但是当晚我们回到家时收到的另一份特殊的礼物让我永生难忘。

贝姬在沙发上睡着了,但双手还紧握着一个放在她腿上的盒子。当我亲吻她的脸颊时,她醒了。“妈妈,我有样东西要送给您。”说着,小脸蛋上绽放出灿烂的笑容。

小盒子用报纸包裹着。当我把报纸撕开,打开盒子时,我看到了一份最甜美的情人节礼物,这是我从未收到过的。

在罗伊和我离开家去约会后,贝姬便忙了起来。她把我的织品和十字绣盒子都找了出来。先在一块红布上绣上“我爱你”三个字,然后把布料按照心的形状剪了下来,再把剪下来的两块布缝在一起,缀上了一圈花边,最后在里面塞满棉花。一个心形的枕头就这样做成了。这个枕头里面倾注入了她多少爱啊!我将永远珍爱它。

如今13年过去了,我那珍贵的情人节礼物依然放在卧室的一个特殊位置。女儿已经长大成人,这期间有多少次我紧紧地将这枕头贴在心窝。我不知道这个枕头是否藏有什么魔力,但我能肯定,这么多年来这枕头给我带来了说不尽的喜悦。女儿离开我进入大学时,它帮助我度过了无数个不眠之夜。我不仅珍爱这礼物,也珍爱这美好的记忆。

我知道我自己的确是位非常幸运的母亲,有这么一个值得称道的女儿,她是那么渴望与我分享她心中的爱!对我来说,有生之年,恐怕再也不会有比这更特殊的情人节了。

生词空间 New Words

1.sitter n.临时看孩子的人

2.bittersweet adj.又苦又甜的,苦乐参半的

3.swoon v.昏晕,晕倒.(本文指使兴奋、陶醉)

4.raid v.突然袭击,突击搜捕(本文指搜寻)

5.stitch v.缝,绣

6.adorn v.装饰,使生色

妙语连珠:Beautiful Sentences

1)After a hard day at work,I hurried home,ran into the house and jumped into the shower.

一天繁忙的工作过后,我匆匆赶回家,跑进屋,一头便扎进了浴室。

2)'I've got something for you,Mamma,'she said,as a giant smile covered her tiny face.

“妈妈,我有样东西要送给您。”说着,小脸蛋上绽放出灿烂的笑容。

心灵感悟:

小小的心形枕头对母亲来讲就是有着无限的魔力,其中包含的女儿的爱足以帮助母亲度过无数个不眠之夜;即使女儿不在身边也能感受到那份体贴与情谊。

同类推荐
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 从零开始学德语,“袋”着走

    从零开始学德语,“袋”着走

    《从零开始学德语,“袋”着走》恰恰满足了初学者的诉求。不仅封面大方美观,内容更是丰富多彩。从基础字母入门,到日常生活、青春校园、职场风云、特色文化等,几乎涵盖了所有你能想到的,以及你若是有机会去德国旅游、生活或是工作能够用到的各个方面。
  • 英汉·汉英餐饮分类词汇

    英汉·汉英餐饮分类词汇

    本词汇书分为英汉和汉英两大部分。英汉部分选材广泛,词汇内容贯穿餐饮烹饪过程的各个环节,汉英部分按照烹饪原料、烹饪加工、菜名、饮品、点心五部分进行编排,内容全面、实用。本书可供餐饮业从业人员、旅游业人士、食品专业学生及其他餐饮爱好者使用。
  • 生活英语对答如流

    生活英语对答如流

    本书内容真实鲜活,围绕用餐、住宿、聊天、逛街、学习、理财、娱乐、爱情和情感等9个主题,提炼出生活中比较常见的61个话题,每个话题下又包含互动问答、高频精句、场景会话、金词放送和精彩片段等5个部分,内容丰富生动,旨在使读者开心地学习和使用英语口语。
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 婚久情深,老婆变幻莫测!

    婚久情深,老婆变幻莫测!

    世间有两种男人惹不得,深不可测的男人和想上你的男人。三年前,程欢惹了前一种男人;三年后,程欢又惹到后一种男人。巧的是,他们刚好是同一个男人。霍景之。惹到他,从此她的名字诠释了她的一生——是程欢,也是承欢。*之初,听闻——那个叫程欢的女人,上午结束六个月的牢狱之灾下午就隐婚而嫁,成为财阀霍家的长媳有人说,她是为了复仇才嫁给霍景之也有人说,她爱他成执,为了嫁给他,才甘愿替罪入狱-后来,这场一败涂地的婚事,程欢溃不成军,只能节节败退“霍景之,我们离婚吧。”曾经为了嫁给他处心积虑,如今却为了和他离婚不择手段甚至不惜向法院起诉:他需求太旺盛,我受不了了于是,为了帮程欢向法院证明诉状属实,霍景之每天深夜敲门低声引.诱,“你的身体,我想造访。”-直到后来,她拿刀抵在他挚爱之人的脖子,“要么她死,要么,和我离婚。”最后,在所有人不解的目光里,她一纸罪状,将他送入牢狱新婚1001夜后,这场惊心动魄的豪门情事——原来一个人的偏执,只是一场无妄之灾她曾爱到走火入魔,全无矜持,最后失了孩子,丢了丈夫。从此不见其踪。*经年已过,霍景之从美国带回来一个叫做南湘的女人。见过她的人都说,她和霍先生的前妻长得几乎一样。他宠她成狂,哪怕她和别的男人在宴席上当着他的面跳舞,他也只是蹲下身,替她换下高跟鞋,“跳得久了,脚会疼的。”他爱她成痴,哪怕她已经再婚,婚事往事都成谜。他依旧在媒体朋友,摄像头面前揽着她,眉梢轻弄,一字一句地维护她,“是我勾.引她。”更深露重,是谁在谁身边夜夜耳鬓厮磨,“纵使你不再叫程欢又能如何,你永远只能在我身下承欢。”-后来,听说是这样的男人,爱南湘,爱到走火入魔。欢爱时,霍景之会说,“虽然我没经验,但是我学习能力强,可以直接和你实战积累经验。”看电影,霍景之会说,“这种事太无聊,但如果你天天肉.偿,我愿意天天陪你做无聊的事。”情人节,霍景之会送5131朵玫瑰,“送玫瑰花没什么意思,但如果是5131,我愿意身体力行。”-只有霍景之知道,这世间始终有一个人的存在,怦然惊醒他全身所有的感觉。*暖恋、小虐后宠、轻欢喜、霍景之&程欢(南湘)
  • 爱如相见初

    爱如相见初

    如果没有爱,什么都没意义。所以我愿在缱绻时光里,将全部爱与温度都交托在你掌心里。我爱你,像血液在血管里流淌;我爱你,像骨髓在骨骼里滋长。我爱你,是交织在灵魂里最深重的愿望。初次相遇,林未央知道,他人如其名般温暖。阳璟荣,是阳光般明朗和煦的男子。婚后,她说,我知你早有预谋。他浅笑,我的心告诉了我答案。她问,是什么答案?他答,Iloveyou,always.然而,当谜题逐渐显露,归回至许多年前;我们灵魂里最深重的愿望能否守得住?
  • 传说中的剑圣

    传说中的剑圣

    被异世界的一名魔法少女在练习召唤魔法时召唤错误造成的不可控传送门传送到异世界,身怀九种魔法,寻找梦境中的第四维系空间。“在遥远的东方,当黎明第一道曙光穿越悲鸣峡谷时,第四维系空间的大门将向你敞开...”。在经历种种磨练,到达悲鸣峡谷,获得被遗忘的剑圣的传承,以异世传承者(的剑圣)的身份游历于大陆,最终到达天界......
  • 我的恐怖妻子

    我的恐怖妻子

    快要三十而立还没有成家,家里给相亲了一个对象,没想到在同房的时候……
  • 重生之星海沉浮

    重生之星海沉浮

    本是千年前的一只九尾狐仙,一次正邪大战后,竟鬼使神差的穿越到一个冤死的三流明星身上,而且,还是千年之后,什么都是高科技,拜托,我虽修行千年,可是本仙那里会用这些高科技,啊啊啊!谁告诉她到底得罪了谁?偏偏这时候还有一个阴跟的妹妹处处要治她于死地,还有一个恶魔般的人物在缠着她,第一次见面便夺去了她的初吻,从此以后便时刻缠着她,是她爱而不得,舍而不得
  • 苍天争霸

    苍天争霸

    苍天星上亿年前百族林立,可是经过上亿年发展,优胜劣汰,弱小种族要不灭绝,要不逐渐变强,逆袭成为大陆主人之一,最好的例子便是人族。而这上亿年也是征战不断,苍天星从未安稳过,要不弱小种族被强族奴役,要不被强族灭绝。人族从弱小到强大足足经历了几万年,人族通过超强繁衍能力,外加恐怖的潜力,不断探索,寻求修炼之道,经历几万年终于创造出自己的修炼体系,强者辈出。
  • 宠爱成瘾:总裁的呆萌丫头

    宠爱成瘾:总裁的呆萌丫头

    “衣念雪,你以为你装作不认识我就能摆脱我了?我告诉你,门都没有。这辈子只要我后承奕活着一天你都别想离开我的手掌心。”“我只要你给我生孩子。我们的孩子。”高冷总裁大灰狼步步紧逼小白兔,到处设下陷阱,诱饵小白兔。一场追爱大战开始啦。
  • 趁年少

    趁年少

    “倩姐,您找我?”“秦俊,你终于来了!”“……”“知道为什么找你吗?”“我想…我只是运气太好了。”“放屁!运气好?一学期挂了六科也叫做运气好!!”“……”“立刻给我写一份报告!”“多少字的?”“老样子,挑一本最薄的吧!”“牛!津!英!汉!词!典!”————————————————————————谨以此书纪念即将逝去的青春,我的好兄弟们,一定要保重!
  • 魔鬼森林

    魔鬼森林

    一阵微风吹过,河对岸传来树叶的沙沙声,阿一循声望去,只见那座被大人禁止入内的森林在阳光下弥漫着淡紫色的雾气,再往深处望去是一片无尽的黑暗,像一张想要吞噬一切的巨口。阿一感到害怕,但是想想自己的处境,对可能会被判死刑的恐惧,让他毫不犹豫的趟过河流走进了那一片黑暗之中。那个曾经喜欢调皮捣蛋的阿一,曾经给这个小村带来欢声笑语的阿一,从此在人们的视线中消失了,渐渐地没入这片无尽的黑暗之中。。。。
  • 鬼王爷的绝世毒妃

    鬼王爷的绝世毒妃

    她是现代黑白皆惧的修罗毒医,翻手掌黑,覆手控白,微微一笑,杀人无声!她是泽国世族白家的嫡女,却是人人避之不及的第一恶女,一朝身死,举国欢庆!当她穿越而来,昔日的恶女究竟迷了多少人的眼?她是白琉璃。他是百姓口中的鬼王爷,传闻,鬼王爷红瞳紫发青面獠牙,丑陋至极,可怕无比。传闻,鬼王爷的眼睛会杀人,只要被鬼王爷看过一眼的人,必会在暗夜暴亡。传闻,鬼王爷只在暗夜出现,从无人见过他的真面目,是名副其实的妖瞳鬼王!又有谁知,那一双在暗夜睁开的眼睛深处,是何等的惊华天下。他是百里云鹫。*当某一天,鬼王爷要十里红妆迎娶第一恶女——*【传闻,这是聘礼】“琉璃要何聘礼才肯嫁本王?”“白小姐说,她要的聘礼,王爷给不了。”下属不安。“说吧。”鬼王爷淡然。“第一,王爷的血。”下属惴惴。“然后?”鬼王爷抬眸。“第二,王爷的肉。”下属额冒冷汗。“还有?”鬼王爷挑挑眉。“第三,王爷的……眼睛……”下属颤抖擦汗。“好,下聘。”鬼王爷拍板。*百里云鹫:有他在,谁也休想动她半分。白琉璃:谁若欺他害他,性命来偿。*一对一宠文,男女主身心干净,男强女强,强强联合,后有机灵萌宝宝,无误会无小三,放心跳坑。