登陆注册
9918700000012

第12章 You Never Really Lose Your Value 人们绝不会失去自己的价值

Anonymous

心灵寄语

你所珍视的价值绝不会受世间纷乱的干扰,它是你一生的依靠。当我们沮丧、气馁、懊恼时,不要忘记自己的信念。相信自己绝不会失去自己所珍视的价值。

A well—known speaker started off his seminar by holding up a $20 bill. In the room of 200,he asked,“What is this piece of paper?Is it worth anything?”

“It is a $20 bill, cashable in international and national markets for it"s quoted value.”replied one of the many participants who raised their hands.

He proceeded to crumple1 the dollar bill up using both his hands till it became a bundle of wrinkled paper.

He then unfolded it again and made an unsuccessful attempt to keep it straight he asked,“Would you still be able to negotiate it for it"s quoted value?”

“Yes!”was the echoing reply from the participants.

“Well,”he said,“Looks like I haven"t done enough!What if I do this?”And he dropped it on the ground and started to grind2 it onto the floor with his shoe. He picked it up, which was now all crumpled3,dirty, defaced and not easy to recognise from a distance.

“Now will someone like to trade it for its quoted value?”Many hands went in the air.

“I think this piece of currency is still holding its quoted value,”replied a participant in a slightly unsure voice.

“This bill can still fetch4 goods worth 20 Dollars,”said the other participants. Everyone agreed.

“My friends, there is a very valuable lesson in this exercise that we are just going through with. It may have appeared to some of you, that I was able to reshape, deface, mutilate5 and alter the $20 bill during the process as the effects were quite visible.”

“However, no matter what I did to this piece of paper, you still upheld its negotiability6 because you were sure in your mind that my actions did not actually decrease its value. It was still a currency note worth $20.”

“Many times in our lives, we feel like as if we were dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decisions we make and/or the circumstances that come our way. We feel as though we are worthless. It may also appear to onlookers as if it has really happened to certain extent. But no matter what has happened or what will happen, please remember you never lose your"Value".”

佚名

在一场学术讨论会开始时,一位著名的演讲者手里举着一张20美元的钞票。他问在场的200位听众:“这张纸是什么?它有什么价值吗?”

“它是20美元的钞票,在国内和国际市场上都能按照它的面值进行等价交换。”其中一位与会者举手答道。

接着,演讲者开始用双手揉搓那张美钞,直到它成了一团皱巴巴的纸。

他又把那张钞票展开,试图把它变得平整些,但是已经不可能恢复原貌了。他又问道:“现在你们还能把它按照面值进行等价交换吗?”

“能!”与会者异口同声地回答。

“噢,”他说,“看来我做得还不够啊!如果这样呢?”接着他把钞票扔在地上,踩上去用鞋用力地碾。然后把钞票捡起来,现在这张钞票已经皱得不像样了,脏兮兮的,面目全非,从远处看很难辨认出是什么了。

“现在还有人愿意以它的面值跟我进行等价交换吗?”还是有很多人举起了手。

“我觉得这张钞票仍然保留着它的票面价值,”一位听众不太肯定地回答道。

“这张钞票还是能换来价值20美元的东西的,”另一位听众说。大家纷纷表示赞同。

“我的朋友们,在我们刚刚所做的练习中蕴涵着一个非常有价值的道理。可能你们当中的一些人已经发现了,刚才我能够把这张20美元钞票弄变形,使它面目全非、残缺、走样,效果十分明显。”

“然而,不论我对这张钞票做了什么,你们始终坚持说它还具有可流通性。那是因为,你们非常确定我所做的一切并没有真正地使这张钞票贬值。它仍然是一张现金钞票,价值20美元。”

“在我们的一生中,有很多时候,在我们做出决定后或种种境况下,会觉得自己好像是被扔在地上,揉成一团,在脏兮兮的地上被碾来碾去。我们感觉自己好像毫无价值。可能在某种程度上,对旁观者来说,事情好像的确如此。但是,不论以前发生过什么,也不管以后会如何,请记住,你永远没有失去自己的‘价值’。”

词汇空间 ocabulary

1.crumple v. 把……弄皱

2.grind v. 碾(碎)

3.crumpled adj.摺皱的,弄皱的

4.fetch v.(去)拿来

5.mutilate v. 使残缺不全

6.negotiability n. 可流通性

文化链接 Culture Background

美元

美元是美利坚合众国的官方货币。目前流通的美元纸币是自1929年以来发行的各版钞票。1792年美国铸币法案通过后出现。它同时也作为储备货币在美国以外的国家广泛使用。当前美元的发行是由美国联邦储备系统控制。从1913年起美国建立联邦储备制度,发行联邦储备券。现行流通的钞票中99%以上为联邦储备券。美元的发行主管部门是国会,具体发行业务由联邦储备银行负责办理。美元是外汇交换中的基础货币,也是国际支付和外汇交易中的主要货币,在国际外汇市场中占有非常重要的地位。

妙语拾珠

1.Many times in our lives, we feel like as if we are dropped, crumpled, and ground into the dirt by the decisions we make and/or the circumstances that come our way.

在我们的一生中,有很多时候,在我们所做的决定后或种种境况下,会觉得自己好像是被扔在地上,揉成一团,在脏兮兮的地上被碾来碾去。我们感觉自己好像毫无价值。

2.But no matter what has happened or what will happen, please remember you never lose your"Value".

但是,不论以前发生过什么,也不管以后会如何,请记住,你永远没有失去自己的‘价值’。

同类推荐
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。 教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分 脱口而出:交流无障碍。)
  • 商务英语实用大全

    商务英语实用大全

    《商务英语实用大全》专为正要踏入职场和努力在职场打拼的读者设计,从商务口语篇和商务写作篇两大方面入手,既能够帮助读者提升口语方面的交际能力,又能增加书面的业务知识。
热门推荐
  • 御归去

    御归去

    帝都庞家四公子性情胆小,软弱无能。为青楼花魁青玉一夜性格变得无比诡异,阴阳不定。(介绍无能,请看正文)
  • 星义世界

    星义世界

    从异界传送来的失忆者“神射”,在迷茫中结交了黯伤,蛋蛋,楠,之后与他们展开了冒险。
  • 初夏光年:殊途同归

    初夏光年:殊途同归

    “初夏,你又瘦了呢。”梧桐下,一个男孩对着一个温婉可人的女孩说。女孩背对男孩,手里玩弄着一片小小的梧桐叶,听到有人叫她后转过身去,将梧桐叶弃于风中。“韩少,好久不见,和你的程伊还好吗?当年就是这样对她的吧,怎么又想追回我了?”男孩抱住女孩,说:“真是什么都瞒不过你呢,初夏,不过,我为了你,已经放弃了她,毕竟她活不过这个秋天。”女孩愣住,站在秋风中,那一抹夕阳穿过的梧桐下照到女孩身上。求收藏,求票票,非虐文,故事曲折。男女主角身心干净。故事纯属虚构,请勿模仿,如有雷同,纯属巧合~
  • 吾家有仙要逆天

    吾家有仙要逆天

    三千世界皆为梦,一眼繁华入其中。她是仙主,一次次为所守护的东西死去,一次次在岁月荒海里重生,一次次揭穿背叛她的人的嘴脸,又一次次逼着自己忘记。等到后路退无可退,她终于直面现实。法宝在手美男在怀,我重临三界之日,诸逆臣皆当死去!
  • 穿越之痴心绝爱

    穿越之痴心绝爱

    《忆风月王朝》630年暴君名,忆晨!每天风花雪月醉生梦死。不知百姓疾苦,奸臣当道残害忠良。史官李相如,因如实记载他的恶行,而被视为眼中钉,历代先皇有令史官杀不得,因此得祸,逼李相如的女儿,李水仙’嫁给四个儿子的其中一个,可是四个都非正常人啊。大皇子月御君,跟忆晨一样,花天就地、夜夜新郎。二皇子月邪轩,长得非男非女十分妖媚,听说他喜欢男人,是个断袖之癖。三皇子月心竹,是个痴儿,母妃被怀疑跟别人有染。暴君不相信他是自己的皇子,被他踢下楼梯,从此不再是常人。四皇子月绝灵,战功累累,是个传奇人物,却在一次行军中,遭到埋伏,身中数十刀,关键地方也给伤到了。太医估计‘能不能有子嗣,几率也是微乎其微啊。李水仙,因去寺庙烧香拜佛被劫,被暗夜所救,此生非君不嫁。听闻要赐婚给非常人的皇子,便自杀了,刚好现代的我穿越到灵堂,和去世的水仙长得极像,李相如思女心切要我做他的女儿。而后在暴君的強迫下,逼我代嫁。
  • 魔法现代帝国

    魔法现代帝国

    一个修真界的小偷,在修真界和凡间界乱偷,最后给连手让其死亡,最后重生异界,在异界习到魔法运用,用魔法打造出现代的科技,用魔法科技和各个文明的战斗,最后成为继亚特兰缔斯后又一个科技之神的故事。。。。。。
  • 世代血缘

    世代血缘

    她几生几世被误认为妖女,却独对他钟情永生;他几生几世桃花不断,却陷她于万劫不复。今生,你欠我四海为家;来世,我陪你浪迹天涯。万劫不复也好,沧海桑田也罢,天下之大,直到我万念俱灰,直到你不陷入轮回。得之,我幸:失之,我命。
  • 猎狩神启

    猎狩神启

    如果这个世界只是一场众神的游戏那么,就将猎杀众神如果这个世界只是一场梦那么,就让他成为现实
  • TFBOYS之相融以沫

    TFBOYS之相融以沫

    明明是不期而遇,却“意外”碰到,易烊千玺,只有你走进了我心里。兄弟情?妹妹情?还是你们最想的爱情…………
  • 许我一世不渝

    许我一世不渝

    她是被所有星辰祝福过的神,却险些堕仙。他寻她而来,寻来的却是变了的她。他深爱着她却狠心处处为难刁钻,她也终于在一次次的心灰意冷下放弃了,也明白了何谓相爱相杀。神与魔,爱与仇,一瞬与千年,千丝万缕,恩恩怨怨。他亲手给的无数缘劫,葬送的是她最初的模样,修成的是她最后的蜕变。