登陆注册
9674400000032

第32章 大洋洲华语广播节目的发展现状和特色(4)

总体来看,和中国内地优秀的同类节目主持人相比,澳洲华语电台的一些主持人的语言表现力和掌控节目进程的能力尚有一定的差距,尤其体现在对节目中情感细节的处理与整体节奏的把握方面。个别主持人的语言表达不够丰富,个人的态度和情感没有和节目内容恰当地融合起来,使得部分文化专题类节目听上去缺乏个性和情趣。

三是,生活资讯类节目——主要是为听众提供各类生活资讯、健康美容常识等内容的节目。

特别广播服务电台(SBS)的《汽车诊所》、《亲子热线》、《七嘴八舌话打工》,澳广(RA)的《健康你我他》和《新人类特区》都属此类节目。

特别广播服务电台(SBS)的节目播出方式和中国内地同类节目很相似,由一至两名主持人(或嘉宾)主持,通过热线电话或互联网与听众进行互动交流,提供各种生活服务信息,及时帮助听众解决有关难题。在节目中,大部分主持人都能用通俗易懂、准确简练的语言完成串联、互动等环节的主持,反应机智灵活,态度平和亲切,节目进程流畅。

不足之处是有些主持人不善于运用幽默的语言来调动节目气氛、增进与听众的情感交流。如特别广播服务电台(SBS)《汽车诊所》主持人胡玫,音色甜美,语气自然随和,能够灵活地把握和转换话题,与听众、嘉宾之间的交流大方周到。但是,她有时反应不够敏捷,很少用机智幽默的话语来化解节目中的沉闷气氛、转换话题、更新节奏……使节目显得节奏拖沓沉闷,影响了内容的传达,显现不出资讯节目应有的鲜活明快、热情轻松的语言特色。反观中国内地同类节目,一些优秀的节目主持人以机智灵活的反应、智慧幽默的语言,常常能将枯燥乏味的节目内容说得生动有趣,引人入胜。如北京交通广播频率《1039交通服务热线》的主持人高潮东和王为,擅长用机智幽默的语言将汽车养护知识介绍得通俗易懂、活泼有趣,配合默契的主持让时长一个半小时的节目极少出现“冷场”现象,从始至终吸引着听众。

而澳广(RA)的生活资讯类节目,基本没有互动环节,由一名主持人采用传统的播讲方式介绍医疗保健、流行资讯等内容,播出形式相对保守。而主持人的语言也多采用介于谈话和播讲之间的样式,用声自然松弛,语速平缓,不乏交流与亲切感。

以上三种节目类型显现出的主持人语言风格,只是澳洲华语普通话节目中有代表性的几个样式。就语言表达的总体水平而言,目前澳洲华语普通话节目主持人较中国内地电台尚有一段距离;同时,澳洲主持人中能够依据节目内容和风格,形成具有审美意义的个人语言表达风格的,目前尚未出现。

三、大洋洲华语广播的发展趋势

大洋洲的华语广播经过10多年的发展,取得了可喜的成绩,在“跨文化、跨地域”的节目制作与经营方面积累了宝贵经验。尤其近5年,各类华语电台通过同中国内地、港澳台地区,以及其他西方国家实力较强的电台合作,丰富了节目来源,促进了节目多元化。

华语广播发展的同时也显露出一些问题,比如公共广播公司由于机构庞大,对华语听众群体缺乏相关研究,节目相对保守,对年青一代的华人的吸引力偏低,听众年龄偏老化(张勉之,2005,p.5)。而商业广播公司,由于广告市场狭小,资金相对短缺,影响了节目制作水平,各商业华语电台的频道特色尚不突出,总体发展较缓慢。

此外,大洋洲商业华语电台目前还缺乏“整合经营”和“品牌经营”的意识,即在各地独立经营的同时,联合其他华语电台“共享时段、共享节目内容、共享广告分成,走规模经营的道路,制作出更有竞争力的广播节目品牌”(胡正荣、曹璐,2004,p.34),为商业华语电台的发展开拓新路。

展望未来,大洋洲华语广播呈现出以下两种发展趋势:

1.华语广播电台数字化的发展趋势

数字音频广播(digital audio broadcaster),“是现代广播发展的热点和主要趋向,是继调幅和调频之后的第三代广播。它是一种数字传输系统,传输内容有数字电视、数字音频和数据及各种拨通的业务。”数字音频广播和电视主要通过卫星、地面、有线和互联网四种方式传播。对于广大受众来说,数字广播“意味着频道的极大丰富、服务的双向互动和更高质量的声音和画面(李永健、展江,2003,p.202)。”

现在,澳大利亚广播业主要发展对调幅、短波进行数字化改造后的“数字广播终端”系统(digital radio mondial,简称CRM)。发展较快的是澳大利亚广播公司(ABC),2003年开通了两个数字广播频率:digJazz和digCountry,分别播出爵士乐和乡村音乐节目,很受澳洲年轻人的喜爱和欢迎(澳大利亚广播公司d,2006,p.67)。

2005年,特别广播服务公司(SBS)向国会有关部门提出了发展数字广播的报告,希望政府在资金和技术方面能够提供有力支持,全面改造SBS的广播系统,通过先进的数字技术向全国300万非英语人口(澳洲人口2000万)传送更高质量的广播节目。所以预计在不远的未来,第一个数字化华语广播节目将会出现。

对商业华语电台来说,由于资金和技术原因,采用数字化的播出方式目前还是一种“奢望”。但澳大利亚和新西兰属发达国家,经济基础雄厚,国民收入较高,商业华语广播电台在未来经营具有一定规模的基础上,发展数字化广播还是大有可能的。

2.华语广播节目语言风格趋同化的趋势

这里所说的语言风格“趋同化”,指的不是北京音普通话取代或同化台湾音普通话的意思,而是指,过去那种因地域和文化等因素分割形成的“港台”和“大陆”的语音、语汇和表达方式等差别的一种“同化或融合”。简言之,该地区华语广播主持人正在形成一种独特的语言表达风格。

从现今大洋洲华语广播节目中,我们发现一个有趣的现象,很多主持人在语音、语汇和表达方式上,采用了一种融合了多个地区语音和表达习惯的、属于大洋洲华人特有的“华语普通话”。例如,一些从北京移民澳洲的主持人,在播出节目时,会明显带着“港台普通话”的语调,个别词语的发音或轻重格式也类似“港台音”;同样地,从台湾地区来的主持人也会受北京音的某些影响,语调逐渐接近北京音……从听觉上,有时很难判断出主持人的来源地。

这种现象对大洋洲普通话节目的发展有何利弊,本文在此不予探讨。单从“促进华人社会信息共享、加速听众间的融合”这一点来讲,还是具有积极意义的。

【结语】

通过对大洋洲华语广播节目发展历程与现状,以及节目编排和主持人语言表达特色等方面的考察分析,我们了解到:和当地英语主流媒体相比,华语广播节目的整体水平和受众影响还处于发展阶段。但是,通过众多华人广播从业者多年的努力,大洋洲的华语广播正在稳步发展的基础上,日益成长和壮大。

此外,大洋洲华语电台在节目定位和选题编排等方面,有许多值得我们学习和借鉴的地方。特别是在“新闻宣传”策略和“新闻语言”分寸把握上,对我们对外宣传广播节目的制作和推广,具有一定的启发意义。

尤为重要的是,在促进大洋洲华人群体信息沟通、传播华夏文化方面,华语广播责任重大,功不可没。“它一方面帮助华侨、华人获取了所在国的各类信息,更好地融入当地社会生活;另一方面,向广大华人传播了祖国传统文化和相关信息,维系了祖国大陆的感情联系,极大地促进了海外华人与中国的沟通和交流(程曼丽,2001,p.329)。”

总之,作为大洋洲多元文化的一个重要组成部分,华语广播的未来发展一定会有更大空间和作为。

参考资料:

1.澳大利亚广播公司a,2006,《ABC的产生》(OL),网址http://www.abc.net.au/corp/history/hist2.htm。浏览日期:2006年2月1日。

2.澳大利亚广播公司b,2006,《专访澳广负责人Jean Gabriel Manguy》(OL)(Interview with Jean Gabriel Manguy,Head of Radio Australia),网址http://www.abc.net.au/raduio/celebrate100/features4.htm,浏览日期:2005年2月10日。

3.澳大利亚广播公司c,2006,《今日话题档案》(OL),网址http://www.radioaustralia.net.au/mand/archives/topic.htm。浏览日期:2006年3月23日。

4.澳大利亚广播公司d,2006,《ABC20004~2005年年度报告》。

5.郭镇之,2005,《中外广播电视史》,“澳大利亚广播事业的发展”,复旦大学出版社。

6.张勉之,2005,《世界广播趋势》,中国广播电视出版社。

7.澳大利亚国家统计局a,2006,《澳大利亚最新商业电台统计数据》(OL),网址http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/94713ad445ff1425ca25682000192a...。浏览日期:2006年1月10日。

8.澳大利亚国家统计局b,2006,《澳大利亚最新社区电台统计数据》(OL),浏览日期:2006年2月1日。

9.程曼丽,2001,《海外华文传媒研究》,新华出版社。

10.李晓华、胡正荣,2004,《聚焦世界华语播音》,北京广播学院出版社。

11.特别广播服务公司a,2006,《关于SBS广播》(About SBS Radio)(OL),网址http://www9.sbs.com.au/radio/index.php?page=ab,浏览日期:2005年2月18日。

12.特别广播服务公司b,2006,《普通话专题节目介绍》(OL),网址http://www9.sbs.com.au/radio/language.php?news=news&;inlang=in。浏览日期:2006年2月1日。

13.新西兰广播公司,2006,《关于新西兰广播》(OL)(About Radio New Zealand),网址http://www.radionz.co.nz/about,浏览日期:2006年2月1日。

14.2CR澳洲中文广播,2006,《2CR介绍》(0L),网址http://www.2cr.com.au/,浏览日期:2006年2月3日。

15.3CW墨尔本中文电台a,2006,《3C中文电台介绍》(OL),网址http://www.3cwradio.com.au/intro/brif.htm,浏览日期:2006年2月10日。

16.3CW墨尔本中文电台b,2006,《节目播出安排表》(OL),网址http://www.3cwradio.com.au/programm/pro_main.htm。浏览日期:2006年2月1日。

17.王尼,2006,《澳洲华人电台董事长陈锦忠:十年磨砺,以成大器》(OL),网址http://news.xinhuanet.com/newmedia/2005-09/07/content_3458211.htm,浏览日期:2006年2月10日。

18.新西兰中文电台,2006,《新西兰中文电台介绍》(OL),网址http://www.radiochinese.co.nz/crnz/modules/cjaycontent.index.php?id=2,浏览日期:2006年2月10日。

19.亚洲传媒有限公司,2006,《亚洲传媒有限公司节目介绍》(OL)(The Profile of Asia Communication Media House LTD.)。

20.赫伯特·霍华德、麦克尔·基夫曼,2000,《广播电视节目编排与制作》,新华出版社。

21.约翰·艾尔德里奇,1993,《获取信息:新闻、真相和权力》,新华出版社。

22.张颂,2003,《中国播音学》,北京广播学院出版社。

23.胡正荣、曹璐,2004,《广播的创新与发展》。

24.李永健、展江,2003,《新闻与大众传媒通论》,“世界广播发展趋势”。中国人民大学出版社。

同类推荐
  • 中国网络国际新闻报道研究

    中国网络国际新闻报道研究

    本书总结了传统的国际新闻报道体裁在网络中的运用,重点阐述了Web2.0时代博客、微博客、播客和维客在国际新闻传播中所作的贡献,网络中这些新的传播手段带来了国际新闻报道形式的多样化、报道领域的拓展以及报道速度上的革命。从人的角度出发,《中国网络国际新闻报道研究》指出了目前中国网络国际新闻报道所存在的问题,并分析了国外网络国际新闻报道中的人性化经验,以资借鉴。由于国际新闻报道一直面临解释的困境,所以追求沟通与理解成为其基本的追求,《中国网络国际新闻报道研究》提出,无论是对现存问题进行批判还是对美好未来进行规划,都应该坚持一种入学的立场。
  • 独立学院运行与决策分析

    独立学院运行与决策分析

    《独立学院运行与决策分析》主要内容包括:独立学院的缘起、独立学院的定位问题、独立学院的产权问题、独立学院的收入与分配、独立学院人才培养模式的探索、独立学院董事会制度研究等。
  • 文艺作品演播选

    文艺作品演播选

    《文艺作品演播选》是配合《文艺作品演播》一书而编写的训练教材。《文艺作品演播选》针对播音与主持艺术专业学生学习文艺作品演播,专门选取了不同题材和体裁的文艺作品(包括散文、诗歌、寓言,童话、小说,广播剧以及影视剧等)。秉持全面性、针对性,技巧性和实用性的原则,对所选文艺作品的创作要素、文体特点、语言处理、演播方法及技巧运用等方面都给予了一定的训练提示和指导。《文艺作品演播选》对训练学生学习文艺作品演播非常有帮助。
  • 秦汉魏晋南北朝时期家族、宗族关系研究

    秦汉魏晋南北朝时期家族、宗族关系研究

    本书从秦汉魏晋南北朝时期的家庭结构、乡里社区内居民的姓氏分布状况入手,着重探讨了这一时期家族宗族内部各成员间在政治、经济和文化教育等方面的互动关系以及家族宗族关系对外部社会所产生的影响。
  • 电视新闻语体研究

    电视新闻语体研究

    对于语言,我们既可以作历时的研究,也可以作共时的研究。在作历时研究时,我们常把所要研究的对象语言划分为几个不同的时段。比如,对于古代汉语的历时研究,常区分为上古、中古、近代这样几个时段;而上古、中古、近代则还可以再进一步区分为更小一些的时段。当然,我们也可以把整个古代看做一个时段,对汉语作一种泛时的研究。我们在作共时研究时,似乎也存在跟历时研究类似的情形。所不同的是,历时研究区分出的是不同的时段,而共时研究则可以区分出不同的语体;前者是历时的、纵向的切分,而后者则是共时的、横向的切分。
热门推荐
  • 先苦后甜:我们永远在一起

    先苦后甜:我们永远在一起

    宫诗落—出生在一个有势力,又有钱的家庭;她还有两个最最疼自己的双胞胎哥哥,又因为自己是家里的独生女,又有了爷爷对自己的宠爱.....宫家是五大家族的最首,位于a市的正中心;东南西北分别是白家、南家、上官家、沐家....
  • 仙典录

    仙典录

    仙气为外,侠气为骨!大道三千,问极三生!身无灵根,那又何妨?我欲驰骋,谁可阻挡?我是洛一行,与仙魔共舞!(改文中~~暂停更新~~谢谢大家支持~)
  • 专家传授宝宝健康成长方案(0~3岁)

    专家传授宝宝健康成长方案(0~3岁)

    本书作者马军,北京大学儿童青少年卫生研究所所长,教授,博士生导师。北京大学公共卫生学院妇女与儿少卫生学系副主任。作者根据婴有儿生长发育特点和中国国内婴儿养护经验,详细讲述了孩子从出生到3岁新手父母将会遇到的各种各样的养育问题。“宝宝的发育与进程”“宝宝的科学喂养”宝宝的常见疾病题”“新手爸爸行动指南”“连线育儿专家集锦”。其文中讲述的宝宝发育特点和养护方式极具中国特色,是真正的中国人自己的育儿经。
  • 为爱成狂逆天行

    为爱成狂逆天行

    天心岂随人心愿?拔剑一击天苍变!无尽虚空中,怒龙卷咆哮了成千上万年,怎么会是人力所为?一颗血色的月亮,名叫血月天宫,竟然是被一位绝世强者的一滴鲜血染红。天苍山内,天苍深眼中,藏有天苍之心。玉寒乃天地之精,一日功成,化身成玉龙,欲盗取天苍之心,结果……天苍捉弄少年人,生命沦为壮丽而苍凉的沉重高远飘零;邪恶的力量正在逼近,欲要终结神魔的灵魂,谁有来守望芸芸众生?生命尽颜色,年轻正飞扬!少年人用满腔的热血不屈的灵魂燃烧着熊熊的青春烈火,守望生命的自身。谁来阻挡他通往强者的山巅?
  • 区域法制研究(第2辑)

    区域法制研究(第2辑)

    本书从七个部分对区域法制进行研究:干旱区水权制度与节水型社会建设,区域法制里程回顾,国家法与民间法,区域经济法制,三农法制,民族法制,司法制度建设。
  • 异能裁判所

    异能裁判所

    一名现代都市最普通的女性,在偶然的情况下开启了异能,从而接触到了世人所不知的异能裁判所,为了对抗邪恶的异能者而成为了一名异能战士,在一次次任务中,她结识了很多优秀的男子,但是到最后,她却发现,她爱的还是……
  • 美女总裁的神级保镖

    美女总裁的神级保镖

    一个拥有一身本事的男人,将如何换取美女老婆的欢心,又如何和各方美女打交道,本想踏实的过日子,不想敌人来犯,我们必须消灭,看主角叶枫如何站在世界之巅,打遍天下。
  • 淡淡梨花殇

    淡淡梨花殇

    春去春又来,花开又花落,叩问时光,有几多春色,经得起韶华的匆匆流逝?又有多少人能在生活的风霜雪雨中成就梦想的参天大树。回味曾经的爱恋,曾经的错过,曾经的离别,曾经的虚无……。倾情千古,惊回百年,突然明白,人生的相遇,也许就是续着一个前世未了的缘,未竟的故事,任何的付出,没有对错,更没有值得与否的考虑。重要的是以不变的情愫,守侯着心中的信念。变幻的只是容颜,而不变的是心,无论什么时候,什么人,只要爱过就好。谁人心里不曾有梦?哪出梦里不曾落花?也许,不待回味明白,已是“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”。任岁月飞逝!好好活着,尝试做个幸福的人。永远盛开吧,我的梨花,一年又一年!
  • 啸龙吟

    啸龙吟

    “我一定要成就天仙。”龙昊辰在心中呐喊。为了他的父亲,为了他的师傅,为了能够在此生再与他们相遇。他凭借一颗恒心,不断地向着更高的境界冲刺,在生死之间的磨砺,让的他的实力越来越强。但最终,是天随人愿呢还是天妒英才呢?一切都是个未知之数。
  • 魔天界

    魔天界

    天地孕育之灵伴生魔灵泉,百万世纪罕见修罗族再次临世,一场腥风血雨即将到来,天才泛滥的一个时代,一个世间少有的种族的出现,诸王的时代。九地界,三天界,一神界,上古世纪神魔大乱,这是末日还是新的开始!