本书聚焦的重点是华语广播电视媒体语言,与之相关的是华语媒体的播音员主持人和他们的声音。以我们的研究力量,很难对世界华语媒体的语言状况有更全面的了解。但作为国内培养华语播音主持人才的中国传媒大学,理应对世界华语媒体语言有更多的研究,进而通过教学和学术交流,促进华语媒体的发展。
本书聚焦的重点是华语广播电视媒体语言,与之相关的是华语媒体的播音员主持人和他们的声音。以我们的研究力量,很难对世界华语媒体的语言状况有更全面的了解。但作为国内培养华语播音主持人才的中国传媒大学,理应对世界华语媒体语言有更多的研究,进而通过教学和学术交流,促进华语媒体的发展。
本书聚焦的重点是华语广播电视媒体语言,与之相关的是华语媒体的播音员主持人和他们的声音。以我们的研究力量,很难对世界华语媒体的语言状况有更全面的了解。但作为国内培养华语播音主持人才的中国传媒大学,理应对世界华语媒体语言有更多的研究,进而通过教学和学术交流,促进华语媒体的发展。
陈京生
华语是世界范围内的华人,对包括中国大陆、台湾和新加坡使用的标准汉语的总称。如果将其内涵扩大,华语也指包括闽粤等方言在内的中国话。
中国是世界人口最多的国家,华人也是世界上数量最多的人种。尽管华人的分布比较集中,华语的使用人种单一,但由于华人数量大,近年来到世界各地的移民数量不断增加,华人在世界各地的分布范围逐渐扩大。人口数量增加,尤其是新移民数量增加,产生了对母语媒体的需求,再加上中国国内庞大的受众群,海外针对本地华人的华语广播电视媒体和针对中国的国际华语广播电视媒体已有相当数量。
全球华语广播电视媒体可以分成多种类型。按语言地位不同,可分为两种:一种是使用法定的官方语言面向本土的华语广播,可称为本土华语广播。在世界上,只有两个国家属于这一类型,即中国和新加坡。由于中国还处在两岸分裂的状况,中国大陆和台湾地区分别使用普通话和国语。如果将华语的含义扩大,加上粤语,则包括香港和澳门地区。
另一种是海外华语广播。中国和新加坡之外的华语媒体,都处在正式语言不是华语的国家和地区。华语在当地的语言身份是外国语言或少数民族语言。
如果按收听对象划分,可以分为对本地或本国听众的对内广播和针对外国和特定地区的对外广播。
以下是世界范围主要华语广播电视媒体介绍,部分资料取自媒体网站,截至2006年。
一、本土华语广播
包括中国大陆、港澳地区、台湾地区,以及新加坡。这些媒体的节目对象都是本地受众,尽管各地在中国传统文化上有较高的认同,但由于受到不同政治因素、经济体制和文化价值的影响,各个地区的华语广播都有自己的地域特点,在节目内容、节目类型、表现方式和语言特色上有所不同。各地区使用华语的代表性广播电视媒体有:
1.中央人民广播电台
中央人民广播电台是中国国内最具有影响力的传媒之一,它的前身是延安新华广播电台,1949年正式定名为中央人民广播电台。
中央人民广播电台有9套节目。第一套是中国之声,以新闻为主的对全国广播的普通话综合性节目;第二套是经济之声,以经济、科技信息和生活服务为主,对全国广播的普通话综合性节目;第三套是音乐之声,调频立体声音乐节目;第四套是都市之声,面向首都的生活节目;第五套是中华之声,使用普通话对台湾广播;第六套是闽南话和客家话对台湾广播节目;第七套是华夏之声,使用普通话和粤语对香港、澳门特别行政区及珠江三角洲地区广播;第八套是民族之声,使用蒙、藏、维、哈、朝5种少数民族语言播出,全天播音20小时,覆盖全国少数民族地区;第九套是文艺之声,播放评书、相声等文艺节目。
中央人民广播电台的《新闻和报纸摘要》和《全国新闻联播》在中国国内有重要影响,是一般人获得国内外重大信息的主要渠道之一。
2.中央电视台
中国国内最具影响力的电视媒体。前身为北京电视台,1958年9月2日正式播出。1978年5月1日改为中央电视台。
中央电视台开办有13套节目,CCTV-1是综合频道,是中央电视台开办最早、影响力最大的综合频道。CCTV-2经济频道,是以经济资讯为核心内容,具有专业特色的服务频道。CCTV-3综艺频道,是以播出音乐歌舞节目为主的频道。节目包括综艺、音乐、资讯、文学、歌舞等各类文艺性节目。CCTV-4中文国际频道开播于1992年,是中央电视台面向全球播出的中文频道,其目标观众是全球华人,特别是居住在海外的华人、华侨以及港、澳、台同胞。其秉承的宗旨是“传承中华文明,服务全球华人”。CCTV-5体育频道是国内规模最大、节目内容最丰富的专业体育频道。CCTV-6电影频道是以播出电影,传播影视文化为宗旨的专业频道。CCTV-7少儿、军事、农业频道。分时段播出少儿节目、军事节目和农业节目。CCTV-8电视剧频道,以优秀电视剧为主要播出内容的专业频道。CCTV-9是英文国际频道。CCTV-10科教频道,以提高国民素质为宗旨,以教科文题材为内容的专业电视频道。CCTV-11戏曲频道,以弘扬发展中国优秀戏曲艺术,满足戏曲爱好者需求为宗旨,播放全国各地戏曲节目为主的专业频道。CCTV-12社会与法频道,以社会、道德、法律为主要内容。CCTV-少儿是专业少儿频道。CCTV-音乐是专业音乐频道。CCTV-E&;F是用西班牙语和法语轮流播出的新闻综合频道,是中央电视台继CCTV-4和CCTV-9之后的第3个国际频道。CCTV-新闻是中央电视台的专业新闻频道。
中央电视台的国内收视平均覆盖率达到90.3%,观众超过10亿。
3.台湾“中国广播公司”
原为1928年在南京成立的“中央广播电台”,1947年改组为“中国广播股份有限公司”,简称“中广”。1949年迁至台湾。中广的节目实行分网制度,针对不同的听众,设计不同节目,为不同属性和不同需要的听众提供服务。中广的广播节目分为5个全国性的广播网,调频部分为流行网、宝岛网和音乐网,调幅部分为新闻网和乡亲网。
中广2000年率先在台湾开办数字广播,通过数字接收机,可收听6套数字广播,包括古典网、流行网、大爱网以及与模拟广播同步的中广流行网、音乐网和新闻网节目。
中广在1949年开办对海外广播的“自由中国之声”,1979年开办对亚洲地区播出的“亚洲之声”。这两项受当时台湾国民党政府委托开办的对外广播,在1998年转由“财团法人‘中央广播电台’”管理。但中广仍力图发展为国际性的广播公司,中广的新闻网、音乐网、流行网、台北客家频道、数字古典网的节目均通过互联网同步播出,并通过卫星,将中广新闻网、流行网和宝岛网的节目传送给北美地区8大城市华语电台播出。
据AC尼尔森2002年的台湾广播收听率调查,中广音乐网、中广流行网和中广新闻网分别列于3、4、6位。
4.“中国电视公司”
1968年成立,是继台湾电视公司之后的第2家电视公司,以“中国广播公司”为中心,结合民营电台及台湾工商文化界资本创办。简称“中视”。中视的开播,改变了台视独家播出的局面,并一次完成了台湾全省电视播出的网络,成为覆盖台湾地区的电视台。据AC尼尔森1998年统计,中视频道的黄金时段和全天收视率,都居台湾地区之首。
中视现有主频道、新闻台和综艺台三套节目。主频道是提供包括新闻、综艺、体育等节目在内的综合频道。新闻台全天提供整点新闻和新闻分析节目。综艺台则主要提供娱乐节目。
5.香港电台
香港电台(RTHK)是香港唯一的公营广播机构,其首要任务是在新闻、时事、艺术、文化和教育方面提供有特色、高素质和多元化的广播、电视及互联网节目。香港电台有七个电台频道,以粤语、普通话和英语提供各种类型的广播节目。
香港电台在1997年成立普通话台,使用频率是AM621/FM100.9/FM103.3,普通话台是香港目前唯一的普通话频道,每天从早7时至凌晨2时播出,是资讯、财经、文化教育和音乐的综合频道。除了提供节目,它还肩负推广普通话的责任,每年举办“粤港澳普通话大赛”、“大专普通话辩论赛”,在港澳地区有一定影响。
近年来,香港电台致力于与内地的同业合作,普通话台依靠语言优势,与国内合作更为积极,曾成功举办泛珠三角大联播等节目。
6.新传媒电台
新传媒电台是新加坡传媒集团(简称“新传媒”)所属的广播机构。在新加坡5个最大的华语电台中,新传媒电台属下的电台占据前3位。这3个最受欢迎的电台分别是:
醉心频道FM93.3是年轻人喜爱的电台,以播放最新的流行歌曲为主,也是新加坡收听人数最多的电台。
城市频道FM95.8主要播放华语新闻、方言新闻、财经和交通资讯,还有杂志式娱乐节目和20世纪60至90年代的流行歌曲。
最爱频道FM97.2华语生活时加浪漫金曲台,针对放松休闲和注重保健的听众。
7.新传媒电视
新加坡可以看到的无线免费电视频道有7个。其中新传媒电视8频道是新加坡电视业的领导者,也是新加坡最受欢迎的华语电视频道。
二、海外华语广播
东南亚地区
1.马来西亚988电台
隶属于丽的呼声无线广播有限公司。随着获得马来西亚新闻部核准的广播执照,丽的呼声1996年5月正式开始以华语、马来语和英语对外广播。1997年6月,丽的呼声获得另一张广播执照,于是将原来的中文电台“丽的988”由原来的每天11小时广播延伸到24小时广播,频率仍然是FM98.8。2002年经过节目改革,以崭新面貌出现,由于不再属于丽的呼声,“丽的988”改名为“988”,广播范围覆盖整个马来西亚半岛。
988以音乐节目为主,将听众群确定为18至40岁之间,全台有16位音乐节目主持人。988注重节目的连贯性,并增强与听众的互动。除了中文音乐,988也介绍欧美及日本音乐,并通过自己的《988精彩声势排行榜》,由988和中国(包括香港、台湾)、新加坡共七家电台打造的《全球华语歌曲排行榜》、欧美英文歌曲排行榜《Tune In To》以及日韩歌曲排行榜《一番榜》,将好的音乐作品介绍给听众。
澳新地区
1.澳洲中文广播电台2CR
澳洲第一家24小时播出的中文电台,1994年9月成立,1995年开始在悉尼和墨尔本联播,当时使用专用收音机,收音机数量4万多台。1998年使用调频播出,频率是FM96.9、FM94.5和FM95.3。节目以粤语为主,自办国语节目每天有两三个小时。
2.墨尔本多元文化电台3ZZZ
墨尔本多元文化电台的中文节目自1989年开台就开始播出,是当地少数民族语言节目的元老之一。目前每星期二及星期四晚上以普通话和广东话播出4小时的节目。节目内容广泛,包括新闻时事、音乐趣闻、社团活动以及政令宣导等,还经常邀请社会名流和专业人士现场接受访问并解答听众的问题。
3.AM990中文电台
新西兰中文电台,位于奥克兰。1998年3月正式开播,使用国语和粤语广播。除了本地制作的节目,该台还转播英国广播公司的中文节目,以及中国大陆、香港和台湾的新闻资讯节目。
4.新西兰中文电台
1998年3月成立,是新西兰第一家24小时不停广播的华语电台。除了本地节目,还转播英国BBC、台湾“中国广播公司”、香港RTHK以及中国中央人民广播电台的节目。该台是新西兰重要的华人媒体。频率是调频FM90.6。
北美地区
1.KAZN AM1300中文广播电台
全美唯一24小时播音的中文广播电台。电台位于洛杉矶历史悠久的帕沙迪那市(Pasadena),发射范围覆盖华人聚集的圣盖博谷、洛杉矶市和部分橙县地区。
AM1300中文广播电台1993年开播,是具有海外特色的中文广播节目,以丰富多彩、老少咸宜、立场中立、服务华人为准则。节目包含每日十多次的实时新闻、路况报道,还有时事评论、流行音乐、老歌欣赏、社区服务、热门话题讨论、名人专访、工商百业介绍、文化研讨和儿童天地等内容。
在洛杉矶,AM1300中文广播电台是家喻户晓的综合媒体,是许多移民的主要信息来源,也是华人对国际时事和美国文化种种问题与想法自由发表意见的渠道。
为了使在美华人能够更快地适应美国生活,了解美国社会,AM1300中文广播电台经常邀请各类专家,为华人免费解答生活上的问题。AM1300中文广播电台在当地有一定的影响。
2.洛杉矶双语广播电台KWRM AM1370
1996年2月开播,是一家美国民间商业广播电台,在南加州的播出频率为AM1370,覆盖洛杉矶周围地区,每天上午6点至下午6点用华语和英语广播。