登陆注册
9670400000038

第38章 超越非洲范式——中国对非外交和传播战略分析(1)

当今世界,信息被视为最重要的统治工具和通行全球的“权力货币”,英美等中心国家凭借自己经济、文化、科技等优势,主宰和控制国际新闻传播流向与流量,不断强化着边缘国家对自己的依赖程度,塑造着国际公众,尤其是西方公众对世界形势的认知和想象。这种中心—边缘结构关系决定了中心国家在报道非洲边缘国家时总是坚持非洲范式,将视角对准这些国家的政治不安、社会动荡、经济落后、饥荒灾难等问题,很少正面报道这些国家在经济建设等方面所取得的成就。这时,作为事物信息传播结果的形象、作为中心—边缘结构关系反映的形象,往往成为具有很大可塑性的副产品。非洲的国际形象和中国在非洲的国际形象就是这种传播的副产品。

第一节 “非洲范式”意味着形象扭曲

英美等西方国家在追求政治、经济利益最大化的同时,不遗余力地扩大其文化影响,传播西式民主、人权观念,对价值观不同的国家进行攻击、责难和抹黑,视文化为其推行意识形态霸权的一种重要手段。作为文化载体的各种现代媒介就成为西方国家的首选工具。在这种价值观念和秩序支配下,西方媒体在报道非洲新闻时一直自觉或不自觉地坚持以“非洲范式”报道非洲,非洲负面形象和中国在非洲的国际形象则是这种范式的产物。“非洲范式”是西方媒体坚持“一套相互关联的理论和方法论的信念”,从而形成的报道非洲的“一个公认的模型或模式”。非洲范式的内涵可分成两个层次:表层的方法技巧层次;内在的价值观念与秩序利益层次。

西方国家利用媒体搞文化霸权和舆论垄断,塑造非洲负面形象,危害甚重:它制造误解,增加西方国家与非洲人民之间的猜测和不信任;西方媒体对政治事件的报道采取“双重标准”,甚至美化霸权国家对弱小民族的战争,不利于西方文化的传播,反而引起非洲对西方世界的反感和恐惧;西方媒体一味夸大非洲国家的问题,肆意渲染西方文化制度和种族的优越,堵塞了西方公众了解世界的窗口,使他们看不到非洲各地的变化与进步,满足于西方现有的水平,也不利于西方发展和整个人类进步;西方媒体专注于非洲负面新闻,是对新闻惯例和标准的武断违背,它侵蚀了新闻学和跨文化交流的本质;西方媒体坚持非洲范式,用刻板成见的、不完整的故事来报道非洲,开始慢慢销蚀国际新闻报道和传播的可信性和合法性。

随着全球化加剧,西方新闻媒体作为世界主要信息源,它的首要义务应是提供准确、平衡和真实的世界图景,向西方公众报道非洲的方方面面。但西方媒体根据自己的价值观念和利益追求来选择新闻,根据非洲的历史发展轨迹和价值观来衡量非洲的成功则几乎没有。在西方价值观的背景下报道非洲,非洲人的事情单独地边缘化了也就成为必然。西方媒体和记者不愿意从大历史、长时段的角度来解释分析非洲出现各种问题的原因,不愿揭露西方殖民非洲的历史,披露西方国家干预非洲的事实,而只是就事论事讲述非洲故事,甚至攻击西方部分呈现西方殖民非洲历史事实的媒体,是因为提及这段血腥的、残暴的历史,背后不为人知的行为,会让西方丧失在文化上的先进性、道德上的正义性和政治上的合法性。同样,西方媒体如果建构了非洲真实的形象,如实报道中国与非洲的外交关系和经贸往来,它批评指责、教化非洲也就丧失了文化、政治和道德上的合法性,指责中国在非洲实行“新殖民主义”也就持之无据、言之无理。

因此,西方媒体坚持的非洲范式意味着形象扭曲。它们关于非洲报道的新闻叙述文本总体上建构的是西方价值观和秩序折射下的关于非洲的神话、喻象,而不是对非洲真实的反映。它为西方的后殖民者形象及其理想的交流传播创造了渠道,让原殖民宗主国的世界观被固定下来,获得承认,从而促使其建立在非洲形象扭曲、非洲文明敌对之上的后殖民体系合法化。这些新闻文本揭示后西方殖民体系如何把非洲民族的苦难视为当然,视为该民族与生俱来的堕落和野蛮。西方媒体关于非洲的大多数故事都归于僵化的刻板定势,西方公众几乎不可能在新闻叙述中感受到“殖民他者”的抵触,听不到他们的呼声。因为正是“他者”的存在才构成了西方国家主体以外的一个对立面和否定因素,其作为拯救者或施与者的权威才得以确立。这是西方媒体报道非洲一贯坚持“非洲范式”的本质和根本原因所在,也是非洲范式的核心所在。因而西方媒体一贯以来自视的优越和不可一世只不过是建构在“殖民他者”之上而形成的一种自欺欺人的认识。

法国学者让·波德里亚在《媒介安魂曲》里抱怨说:“如今,媒介只不过是一种奇妙无比的工具,使现实与真实以及所有的历史或政治之真全都失去稳定性。这一结果不是因为我们渴求文化、交流和信息,而是因为媒介的操作颠倒真伪,摧毁意义。”政治权力、商业利益的逻辑始终在操纵着媒体本身发展的逻辑。如果大众传媒能充分发挥其本身的独立功能,遵循其自身发展的逻辑,那么传播或许能充当西方世界与非洲社会实现信息共享和相互理解的桥梁。美国传播学者罗伯特·福特纳曾对媒体国际传播活动表示如下期冀:“假如人们期望传播能为世界带来社会正义,那人们必须对抗将传播当做社会控制工具的现象。假如人们期望传播能传播真正的艺术作品,人们必须对抗文化出口业的受利益驱动的目的。假如人们将传播视为表现政治、表明人性尊严的工具,人们必须向那些把传播当做政治压迫工具的人挑战。”

国际传播在技术和方法上的进步,第一次使跨国界、跨洲,与世界上大部分人的直接交流成为可能。这些传播工具的进步同时带来了新的希望和新的威胁。我们不需要在使用还是不使用这些新的传播工具之间作出选择,工具已经存在,无论如何都会得到应用。我们需要做出的选择是:是充分地、公正地、负责任地利用这一工具来增进国家间的相互理解,还是冒着增加国际仇恨和猜疑的危险不充分地、狭隘地、不负责任地使用它。从国际传播目前已经走过的历史来看,西方媒体在传播方面的行为似乎倾向于后者。要想媒体传播和媒介体现福特纳所期待的真善美,那么媒体掌控者首先需要实现自己心灵的真善美,我们利用工具的智慧一定要高于我们制造工具的智慧。

同时,作为新闻受众,我们也需提高自己的媒介素养,必须清醒认识到,尽管真实是新闻的生命,但新闻决不是没有时空限制的,新闻的真实充其量只是体现了存在于某个特定时刻的现实,新闻作为符号再现之产物,和真相并非同一回事,而且必须加以清楚地区分。新闻的作用在于突出一个事件,而真相的作用则是揭示隐藏的事实,确立其相互关系,描绘出人们可以在其中采取行动的现实画面。只有当社会状况达到了可以辨认、可以检测的程度时,真相和新闻才会重叠。诚然,新闻报道是受众接触看不见的环境的主要手段,但受众不能一厢情愿地认为,媒体关于非洲的新闻报道每天都会给自己描绘一幅我们所感兴趣的整个非洲世界的真实画面。如果要了解真相,受众或许还必须摒弃自我保护的成见,通过多种渠道获取信息,如果可能,尽量获得第一手的信息。

第二节 范式的改变意味着形象的重构

既然非洲现有形象是西方媒体坚持非洲范式的产物,那么非洲范式的改变也就意味着非洲观的改变。通常,当范式变化时,决定问题和解答的正当性的标准也会发生重大改变,意味着视觉性的革命性变化,意味着处理与以前一样的同一堆资料,但通过给它们一个不同的框架,使它们处于一个新的相互关系系统中,从而呈现全新的全貌。因此,超越西方媒体关于非洲报道的非洲范式,将为非洲国际形象和中国在非形象改善提供契机。

由于受价值观念和追逐利润的驱使,西方媒体短时间内不可能改变它们报道非洲的固有范式,吁求西方媒体良心发现与正义回归无异于缘木求鱼。因此,非洲国家只有不断加强民族国家建构,联合自强,形成统一的非洲,利用自己设置的传播平台,讲述自己的故事,才能逐渐重构非洲形象。非洲国家还可以借光于中国等新兴国家的发展,借助于因这些新兴国家的崛起而引发世界政治经济格局转变的机会,增强非洲在未来世界格局中的地位和影响力。中国今日之演变将极大影响明日之世界。可以说,非洲在未来世界格局中的国际地位和影响力,西方媒体报道非洲范式的转变,部分取决于非洲的团结统一和实力的强大,部分取决于非洲是否有与中国等新兴发展中国家建立一种牢固关系的能力。

范式的深层内涵是一种文化价值观念框架,要实现范式的转变,就必须建构文化的对话,而不是一种文化对另一种文化的霸权。安东尼奥在《对话中的“他者”与世界和平》一文中指出:“如果我们承认,‘说’和‘听’这两个要素同样重要,那么我们就要强调指出,在我们这个社会占统治地位的文化中,更难以获得的要素乃是‘听’的要素、谦虚的要素、他者的要素……缺乏对他者的了解,缺乏对文化差异的了解,使得我们不让他们用他们自己的语言说话,不让他们在自己的世界中交流,这样,我们就没有‘听’他们。”在安东尼奥看来:“西方文化特别需要发展听的能力,才能弥补它的不足,获得理解他者的能力。只有这样,西方才能和与自己不同的他者在这个世界上共同生活,和平地生活。而学习对话能力的唯一办法就是去对话,去让他者发言,去聆听他者的言语。否则,他性、差异和他者等等就永远在我们的世界之外,而我们的世界中将永远只有同一性和自我主义”。

长期在非洲考察的英国杰出生物学家、人类行为学家简·古戴尔曾用诗句对非洲文化和西方文化的平等对话表达过自己的希冀。诗句简单通俗,易于理解,既是对非洲形象重构条件的揭示,也是对非洲在国际媒体中形象转好的期盼:

只有我们相互理解,我们才会相互关心(Only we understand,can we care);

只有我们相互关心,我们才会相互帮助(Only if we care,will we help);

只有我们相互帮助,我们才能得到拯救(Only if we help,shall all be saved)。

因此,在现代世界中居于优势地位的西方文化,放下架子,真诚地与非西方文化对等、理性地对话,而不是摆出一种将要同化世界其他文化的霸权姿态,恐怕是传播消除冲突和偏见的首要因素。西方媒体应该知道,非洲问题不是非洲人的问题,而是全人类的问题;非洲的崩溃就是人类良知的崩溃,拯救非洲等于拯救自己;因为非洲贫穷、腐败、战乱、疾病流行的形象,就是人类依然为贫穷、腐败、战乱、疾病所累的形象,重构非洲的良好形象能够促进人类本身良好形象的完善。

同类推荐
  • 人体怪象博览

    人体怪象博览

    我们所处的时代是一个日新月异的时代,如何使孩子具有较高的素质和能力,以适应时代的要求,从小帮助孩子养成良好的阅读习惯,满足他们的好奇心和求知欲至关重要。为此,我们精心编辑出版了本丛书,力求从多方面、多角度开阔孩子的视野,增长孩子的知识,启迪孩子的智慧,开发孩子的智力,陶冶孩子的情操,从小培养孩子学科学、爱科学、用科学的兴趣。在人类历史发展的漫漫长河中,世界各地的人们创造了各种各样辉煌灿烂的文化,留下了无数珍贵的世界遗产,也留下了众多至今尚未得到圆满解决的“世界之谜“。
  • 人文教育读本

    人文教育读本

    中国传统文化由儒、释、道三家,文、史、哲三科,天、地、人三学合构而成。在这种传统文化基础上孕育出来的传统人文精神,主要体现在三个方面:在人与自然的关系上,顺自然而以人为本;在人与社会的关系上,循人伦而以和为本;在人与自我的关系上,重体验而以乐为本。中国传统文化中蕴含的这些人文精神,在现代社会条件下仍然适用,也趋同于国家、社会、学校思想政治教育的目标。
  • 中华语典(权威珍藏版)

    中华语典(权威珍藏版)

    本书对传统国学经典中的精华,历代名著中的名言警句,长期流传于民间的歇后语、俗语、谚语、谜语、绕口令,经久不衰的经典对联,历久弥新的各种典故等等进行了整理汇编。把这些形象鲜活、言简意赅、历经千年沉淀却盛传不衰的语言文字,以一种崭新的面貌再现于读者面前。无论是先哲的至理名言,还是才子的诗词歌赋;无论是智者的真知灼见,还是平民的家长里短,都让人受益匪浅。它们或音韵优美,或意味深长,或幽默风趣,或哲理深刻,使人在文化享受中提高文化修养。
  • 公文写作模板与常用语汇

    公文写作模板与常用语汇

    谭慧编著的《公文写作模板与常用语汇》分为基本行政公文、规章制度、通用文书、会议文书、传播文书、专用书信、法律文书、经贸文书、社交文书等九个类别,以“实用”为出版理念,内容涉及各类公文的概述、写作模板和常用语汇。基本涵盖了常用的公文种类,可以为不同需求的读者提供公文写作方面的帮助。本书集实用性、可操作性、规范性、通俗性为一体,内容丰富、文字简明、通俗易懂、体例新颖,一册在手,必能帮助您轻松自如地应对各种文体写作!
  • 走向承认:浙江省城市农民工公民权发展的社会学研究

    走向承认:浙江省城市农民工公民权发展的社会学研究

    本书是浙江省人文社会科学重点研究基地“地方政府与社会治理研究中心”2007年度重点课题“浙江省城市农民工权利发展状况研究——从国家、市场和公民权的关系看”的最终成果。全书共分7个章节,主要对 的基础知识作了介绍,具体内容包括浙江省农民工的社会权利、加入工会抑或成立自组织——关于农民工组织化途径的思考、塑造志愿行动的公共空间——一个农民工草根志愿组织的实践逻辑、浙江省农民工的政治权利——以选举权和工会入会权为例等。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
热门推荐
  • 圣神遗迹

    圣神遗迹

    金光,将黑暗照亮。撕裂,这宇宙的苍黄。天地的珠,宇宙的剑,束缚着神的锁链,天火燃尽一切,圣神的遗迹,彼岸花开散尽倾世的芬芳,披上这永世不败的金甲,让天地为之彷徨。
  • 英雄墓铭

    英雄墓铭

    贪婪引发罪恶,名为“英雄”的传说从绝望中脱颖而出。每一个罪恶的年代承担着一份痛苦,传说逐渐淡出人们脑海。现在故事的主人公——“英雄”他在哪里?祈祷着,悲鸣着,哀悼着,痛苦着,等待着来自英雄的救赎。这是一个写作英雄,读作魔王的故事。辉煌的英雄步向终结,曾经击碎九次元的人物走向终结。拳碎九次元,挥手时空崩,此举此生此世,不枉英雄重回。现在第七代英雄——永夜王归来!
  • 莫染霜华

    莫染霜华

    “快滚快滚,你这小乞丐,快走开,别给我们店添晦气。”店里的小伙计甩了甩摊在肩上的抹布,厌恶的说道“天天来这讨吃讨喝的,真以为我们这的小菜多吗”
  • 金牌助理

    金牌助理

    大明星休息的间隙,看了一眼蹲在自己面前为自己系鞋带的小助理,问了一句:你跟着我多久了?小助理老老实实回了句:到这个月底就整1年了。大明星轻嗯了一声:从明天开始,你就跟了我吧!小助理心里暗喜,自己升职了?大明星走了几步,突然伸出手来。小助理有些慌了,几个意思?大明星翻了个白眼,牵起了小助理的手。
  • 某科学之阿波罗

    某科学之阿波罗

    如果神净讨魔,变成了,第六位——太阳聚变。会怎样?
  • 祖妖道

    祖妖道

    太古时代,混沌神妖叱咤苍穹,太古凶兽毁天灭地!上古时期,人族一位位惊才绝艳之辈横空出世,逆天而战,创下无上大道。远古年间,神妖隐世,凶兽不再,曾经的天地主角,沦落为丧家之犬,坐骑、宠物、杀药取丹,噩梦延续至今。巍巍雄峰,幽幽密林,十万大山之中,一条形体庞大的竹叶青,意外间吞食了一位“穿越者”。九天之上,命运齿轮隆隆作响;亿万星空,时间大河卷起滔天波澜!一代祖妖,自此横空出世!
  • 魔域之炎

    魔域之炎

    一个普普通通的少年拥有这可以毁灭世界的力量,隐藏在身体里的力量终有一天会爆发,铸成毁天灭地的恐惧,然而这股力量渐渐复苏.......
  • 光之巅

    光之巅

    以金、木、水、火、土、风、黑暗、光明八种元素为基础的八大帝国屹立在元素大陆上,除此之外还有能抵抗八大帝国的魔族。光明帝国,弘氏家族,光暗双生,彼此依靠。天元学院,九人同心,联手战魔,眺望未来。
  • 苏家主母养成记

    苏家主母养成记

    穿越,成婚,贫下农妇,闷骚,自闭,贫下农夫,得一须弥空间,有上辈子生活经验,不怕苦不怕累,有信心将日子往富裕里过,低调闷声发大财,为创建苏氏大族而奋斗。讲述两个孤儿从无到有,从贫到富,从小到大的故事。只有你想不到的没有做不到的,一切皆有可能。(文中涉及的古代知识请参考:《宋代食盐价格》、《宋代粮食、食品价格(程民生)》、《宋代政治制度》)
  • 人生,若只如初见(已完结)

    人生,若只如初见(已完结)

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇.人生,若是只如初见的美丽,便不会有刻骨铭心的伤痛,可是,真的有了这种心境,却也已经回不到最初了。