登陆注册
9666500000030

第30章 影视配音训练材料与提示(1)

电视剧《导弹旅长》(片段)

编剧:张锐、徐剑

导演:谷锦云

【剧中角色】

江昊:男,三十多岁,国防大学博士生,“东方旅”的旅长(后调任二炮担任由老牌导弹旅“东方旅”改建的新型导弹“快反旅”的旅长)。他为人精干,有很强的事业心与革命理想,又是一个忠诚的丈夫,充满人情味。

杜长河:男,二十多岁,航空航天大学计算机硕士生,调至“东方旅”任技术营营长。他为人聪明,技术水平高,是一个气质浪漫、为人正直的人,是新时代军队干部形象的集中体现。

曾雪飞:男,二十多岁,军队院校本科毕业,调至“东方旅”任技术营连长。他农民出身,为人老实、活泼,喜欢写诗,绰号“情圣”。他与杜长河、石志雄是好朋友,更佩服杜长河的精明能干,后在一次训练中为保护部队设备而受伤牺牲了。他的离去也促使他的两位好朋友冰释前嫌。

石志雄:男,二十多岁,他与杜长河是同班同学(同是军队学员),调至“东方旅”任机械营营长。他有浓厚的军人气质,处世不精,与杜长河一直暗中较劲儿。后来,在共同的事业中和在对方为人的影响下,两人成为亲密的战友。

何涛:男,三十岁左右,航空航天总公司工程师,冯媛媛的大学同窗、追求者。他为人较狭隘、欠大方,却是感情的执著追求者。最后,他以执著的真情打动了对方,两人终于走到一起了。

(一)

(场景:机场)

曾雪飞:这旅长夫人啊,肯定是貌不惊人哪。

杜长河:哦,何以见得?

曾雪飞:旅长不让夫人来接机,就是例证啊。

杜长河:哦,明白了,你是想说旅长夫人来了以后给他自己丢面子。旅长,他说的对吗?

江昊:(笑)

曾雪飞:要不然就是旅长夫人太漂亮了。

杜长河:哦,又何以见得?

曾雪飞:还是啊,旅长不让夫人来接机,这就是例证嘛。

杜长河:也是啊,与我等诸位帅哥站在一块儿,旅长是得有点儿危机感啊!

曾雪飞:旅长,是这意思吧?要不然呢,就还有第三条。

众战士:(笑)

江昊:Stop.

曾雪飞:旅长,你终于开口了啊!

江昊:怎么,想见我夫人?

众战士:想!

江昊:那你们可得出点儿血啊!

众战士:好!

江昊:那好,晚上7点在中央电视塔的旋转餐厅见。

众战士:是!

江昊:记住,都给我收拾得精神点,像个军人样儿,别给我丢人。听见没有?

众战士:是!

江昊:走。

杜长河:哎,旅长,这回来了,也不跟嫂夫人通报一声啊!

曾雪飞:你懂什么呀,这叫情趣。

杜长河:哦,什么情趣?

曾雪飞:什么情趣,意外的惊喜呗!是吧,旅长?

杜长河:哦,小别胜新婚,对不对?

江昊:你对爱情还挺有研究啊!

曾雪飞:毛毛雨。

杜长河:旅长,你不知道吧,曾雪飞,可是中国诗坛上的最大情圣啊!

江昊:哦?

曾雪飞:但我这是自封的,惭愧,惭愧。

众战士:(起哄)

(二)

(场景:中央电视塔餐厅)

曾雪飞:哎,大伙静一静,静一静,别嚷嚷了,我说了算得了,啊?就先点这几个吧,哎,然后不够再要,谢谢你啊。

服务员:不客气,请稍等。

曾雪飞:干吗呢?干吗呢?

杜长河:哎,给打打分。

曾雪飞:给谁打打分啊?

杜长河:那个。

曾雪飞:哪个呀?

杜长河:那个呀。

曾雪飞:哪个,哪个?

杜长河:瞎指什么呀,含蓄点儿。

曾雪飞:不,那到底是……

杜长河:肯定是那个呀,那个,怎么样?

曾雪飞:你早已成竹在胸了吧?

杜长河:我肯定是成竹在胸啦,我是为了测试你审美能力。

众战士:哎,干吗呢?干吗呢?

杜长河:哎,那个菜都点得怎么样啦,啊?

曾雪飞:哎,别打岔,杜营长啊,想让给那两个女人打打分。

杜长河:怎么样,还行吧?

众战士:呦,不错呀。

女朋友:我还有事先走了,慢慢聊。

林静:那我去送你吧。

女朋友:不客气。

林静:哦,这,哎……那我回头给你打电话啊。看你这个人,下次你的事我再也不管了。

鲁教练:哎——行了,甭管怎么说呀,我也是心存感激。这样吧,今儿呀,我请你吃饭,好吧。小姐?服务员!

服务员:哎。

鲁教练:点菜。

服务员:好嘞。

曾雪飞:怎么样,我打的分再一次证明了我以往的观点。

杜长河:你以往的观点太多了对不对?是哪一种观点啊?

曾雪飞:那就是,女人的档次不能以年龄的高低去评价。

杜长河:哎,还是留下这个更好,对吧?

曾雪飞:A late of women,so best.

杜长河:Agree.

众战士:Agree.

江昊:Agree?哎,你们同意什么呢?嗯?

杜长河:哎,给旅长说说。

曾雪飞:还是你说吧。

杜长河:这有什么呀,说呀!

江昊:怎么回事?

杜长河:行、行、行,还是我说,我说吧。旅长,我们一致啊给那个女人打了10分,哎,别、别、别老看着,别、别、别老看啊。

林静:江昊!

江昊:哎。

鲁教练:哎,你好。

江昊:你好。

林静:你什么时候回来的?

江昊:今天下午。

林静:哎,你怎么不先打个电话?

江昊:想给你个惊喜嘛。呦,这花很漂亮。

鲁教练:啊,这花……

林静:啊,今天是我的生日啊,鲁教练送的。

(三)

(场景:航天总试验厂)

何涛:这是我花了三个小时在图书馆为你们挑选的资料,我想会对你们有用的啊。

曾雪飞:是、是、是。

何涛:曾连长以后有什么事情尽管来找我,啊,杜营长,尽管找我。

杜长河:好,谢谢啦。

何涛:打电话也可以,随时啊。

曾雪飞:不对呀,啊?哎,长河,来,我刚才说话你听见没有?

杜长河:什么呀?

曾雪飞:我是说,何工今天特别平易近人,有点儿反常?

杜长河:你还号称“诗坛情圣”呢,这点儿事都没有看出来?

曾雪飞:那你说的意思是和“情”字有关?

杜长河:那当然了。你没看出来吗?何工失恋了。

曾雪飞:失恋了?

杜长河:对呀。

曾雪飞:和谁呀?

杜长河:冯工啊。

曾雪飞:不能,不能,不能。失恋的人啊,他是肝火旺盛,脾气暴躁,容易发怒。

杜长河:哎,就有这么一种人,在恋爱季节啊,春风得意,是趾高气扬啊,似乎拥有了整个世界,一览众山皆小。平常呢,对人动个怒啊,发个火儿啊,以示凌人之盛气啊。但是,在失恋季节,他就不一样了,整个人是悲中生苦、哀中生怨哪,视自身生命如草芥,对身边众人呢,皆仰视之,谦虚、和善,好生了得呀。

曾雪飞:长河啊,你的文学底子够厚的,你就不能给我来点儿通俗的?

杜长河:这个通俗点儿说,就是表里不一,直白点儿讲,那就是装孙子。这何工就属于这种人。

曾雪飞:哎,有道理,我看我这个“情圣”的绰号有点儿虚担了,应该给你。

杜长河:哎,你还是虚担着吧。这个绰号啊忒酸,我受不起。哎,对了,刚才啊,我看见你好像收到一封信,从实招来,是不是情书啊?

曾雪飞:不是我的,那是石志雄的。哎,我说你们俩不能老这么绷着呀,回去你跟志雄你们俩聊一聊。

杜长河:哦,对了,我让你寄的那个磁盘你寄出去没有?

曾雪飞:我,什么磁盘呢?

杜长河:我让你给那个人寄的磁盘呢,寄出去没有?

曾雪飞:哪个人啊?

杜长河:那个人!

曾雪飞:那个人是哪个人啊?

杜长河:我说你装是不是啊。

曾雪飞:石志雄是不是啊?

杜长河:对,寄出去没有?

曾雪飞:早就寄出去了,看你急那样。不是,你回去你跟他聊一聊……

杜长河:哎呀,行了,我刚才就是为了关心一下模拟器现在弄得怎么样了,没别的意思啊。

曾雪飞:看你才叫表里不一呢。

杜长河:哎,说什么呢?

曾雪飞:你回去啊。大可不必嘛。

(四)

(场景:曾雪飞的宿舍)

杜长河:(笑)哎呀,怎么着,我听说有些人可绝食了啊。哎……

曾雪飞:干吗呀?

杜长河:多大点儿事啊,瞧你那点儿出息。

曾雪飞:我没出息,你多有出息呀。

杜长河:怎么着,你们那个石大营长也没有帮你想出点儿什么高招儿?

曾雪飞:他笨呢,你多聪明啊,你都聪明透顶啦,你给想个高招儿啊。

杜长河:行啊,态度不好,冷嘲热讽,行,我走了,走了。哎呀,我这走是走哇,只可惜了我这高招儿啊。

曾雪飞:回来!

杜长河:行,回来了,回来了,哎哟。

曾雪飞:都什么时候了?你还有心情卖关子。赶紧说说高招儿吧!

杜长河:吃饭。

曾雪飞:吃什么饭呀,石志雄还没吃呢,我哪有心情,我只想听听你的高招儿啊。

杜长河:吃饭。

曾雪飞:你怎么就知道吃啊,吃、吃、吃!把你的饭拿走,我不吃!

杜长河:哎呀,曾雪飞呀,曾雪飞,你可是真够笨的!我把我这招儿都说了多少遍了,你居然没听明白,啊?

曾雪飞:你都说什么了?

杜长河:吃饭,侬晓得哇,吃饭!(上海方音)

曾雪飞:怎么还是……你是说请二柱吃饭啊?

杜长河:哎哟,累死我了,没错,就是请二柱吃饭。

(五)

(场景:操场上)

曾雪飞:哎,不饿呀?

石志雄:嘿嘿嘿……杜长河找你了?给你出什么鬼点子了?

曾雪飞:你怎么知道啊?

石志雄:我怎么知道?我看你那得意样子。说说,什么鬼点子?

曾雪飞:什么叫鬼点子啊,简直是孔明在世,高招儿啊!

石志雄:说,啥高招儿?说呀!

曾雪飞:吃饭。

石志雄:请二柱吃饭。

曾雪飞:对啊,啊?你真比我聪明啊!跟我说了三遍“吃饭”我都没明白,我跟你说了一遍,你就明白了。

石志雄:把衣服给我。这招儿不错,请二柱吃饭。

曾雪飞:不错吧?

石志雄:不错。

曾雪飞:杜长河说了,要想战胜他,必须靠近他。二柱这种人你不能动粗的,要智斗,要像阿庆嫂收拾胡司令那样。估计凭二柱的智商,你对付他没问题。

石志雄:人家要不吃这一套怎么办?

曾雪飞:不吃这一套?杜长河说了,这种人虽然不懂法,但是讲义气,只要酒杯一端,立马跟你称兄道弟。到那时候,你不用动手,他自己就彻底坦白了。杜长河还说……

石志雄:杜长河说,杜长河又说,杜长河还说,你能不能不在我耳边说“杜长河”这三个字呀,啊?!他说,他说他去干!不是还得我摆平吗?

曾雪飞:不是……

石志雄:什么不是啊?

曾雪飞:这是旅长交给你的任务,又没交给他呀,你不干谁干呀?

石志雄:他呀,他呀,他能啊。

曾雪飞:杜长河还……是杜长河说的呀。杜长河还说,为了你兄弟我的大事,要跟你来一个统一战线:一文一武、一红一白、一软一硬,坚决攻下这个山头。

石志雄:哼,这还像句人话。

曾雪飞:那,你同意啦?

石志雄:吃饭。

曾雪飞:对,吃饭,吃饭,吃饭。看这菜味道怎么样?

石志雄:好极了。(二人笑)

曾雪飞:好极了,多吃点儿。

石志雄:杜长河送来的饭吧?嗯?

曾雪飞:嗯?你真什么都知道啊?

石志雄:知道狗熊是怎么死的吗?

曾雪飞:狗熊是怎么死的?说呀,怎么死的?

石志雄:笨死的。

曾雪飞:对,是笨死的。啊,笨死的?

(六)

(场景:招待所、餐厅)

二柱:找谁?!

杜长河:你就是二柱同志吧?

二柱:嗯哪。

杜长河:哎哟,找你找得太辛苦了!

二柱:干啥啊?

杜长河:想请你吃饭哪。

(外景)

二柱:这,这是要抓我啊?

杜长河:你别误会,部队的车辆紧张调配不开,只有这辆车了。

二柱:能不能换一个没灯的。

杜长河:请吧。

二柱:好。

(餐厅)

杜长河:考虑到你远道而来呀,我们特地选了一个比较好的环境请你吃饭。

二柱:哎呀,哎呀,在这么好的地方请吃顿饭,那得花多少钱啊?

杜长河:据我所知,好像不便宜啊。来,请。哎,进来啊!

石志雄:你就是二柱?

二柱:嗯哪。

石志雄:二柱同志,坐吧。

杜长河:来来来,坐吧。

二柱:哎,这位是……

杜长河:哦,我给你介绍一下啊,这是一营的营长石志雄。

二柱:给首长添麻烦了啊。

石志雄:去,把贺霞带来!

两战士:是,把贺霞带来!

二柱:哎呀妈呀,贺霞。谢谢首长啊!把俺媳妇还给俺,谢谢,谢谢啊,谢谢。

贺霞:呸!谁是你媳妇儿呀?!

二柱:你说不是就不是啊。看,这还有结婚证哪!

贺霞:这,这结婚证是假的!

杜长河:哎?这结婚证怎么会有假的呢?

二柱:就是呀,结婚证怎么能有假呢?啊,你看哪,首长,这上面还有印呢,红色儿的。

杜长河:哦,是什么地方发的?

二柱:俺们乡政府。

杜长河:哦,那肯定是真的。

二柱:嗯哪。

石志雄:(拍桌子)和谁去领的?!

二柱:和……

贺霞:他跟他妹子去领的。

杜长河:哎,妹子又不是外人怕啥呀!哎,这妹妹又不是假的,都是自己人对不对?别怕,跟他说。

二柱:(也心虚地拍桌子)对,就和俺妹妹去的,咋地吧!

石志雄:你过来,我现在就让你学学《婚姻法》。过来呀!

杜长河:没事,先过去,有我呢。

石志雄:把你的凳子搬过来。

二柱:不用了,我站着就行。

石志雄:你识字不?

二柱:识,不太多。

石志雄:那好,你站着,我念,你听。《中华人民共和国婚姻法》第一章总则,第一条:本法是婚姻家庭关系的基本准则……

(外景)

曾雪飞:小霞,过来!怎么样?

贺霞:两个营长在给二柱上《婚姻法》的课呢。

曾雪飞:那二柱呢?

贺霞:他一听自己犯了法呀,都吓傻了。

曾雪飞:上车。

贺霞:哎!

(餐厅)

二柱:他家盖房子欠了三千,俺爹给她家送彩礼又送了一千,这里外里四千块钱了。

石志雄:行,全退还给你。

二柱:还有,我这次来的路费啊,盘缠呢?

杜长河:(笑)放心吧,我打包票,一分都不少。

二柱:首长,真是谢谢你们了,要不,俺这次真的违法了。

石志雄:像你啊,就多学点儿法,以后别再干傻事。啊,这本《婚姻法》就送给你啦,啊。

同类推荐
  • 宏观历史观与中学历史校本研修

    宏观历史观与中学历史校本研修

    该书为湖南省教育学会“十二五”课题立项后的研究成果,以宏观历史为出发点,摈弃了单纯的学科观念,致力于学生正确历史观的确立与历史问题的分析方法的形成。目的在于以学校为平台,来塑造一个全新的、充满理性与人性的教师群体和校园文化共同体。该书角度鲜明,史论结合,有学科特点和通识特点,可作为历史教学研究的参考书和历史观认识的读本,以指导中学历史教学与中学学科的研究。
  • 社会变迁与传媒体制重构

    社会变迁与传媒体制重构

    《社会变迁与传媒体制重构:亚洲部分国家和地区传媒制度研究》对亚洲部分国家传播制度与传媒政策变迁的关注,始自2001年。当时,在完成博士论文《中国新闻政策体系研究》的过程中,我曾对中外的新闻调控与政策进行比较,特别是在分析日本和韩国的传媒发展和政府规制方面有关资料时,重点研究了它们的新闻传播制度与政策。自2002年起我在学校开设的公选课“中外传媒管理与政策比较”受到学生的欢迎,也使我在讲授这门课的同时持续地关注了亚洲主要国家不断发展分化的传媒政策走向。2004年至2005年我在韩国首尔大学做访问学者期间亦重点研究了这个领域的课题,特别是传媒制度领域的新趋势。
  • 加拿大概况

    加拿大概况

    北冰洋、极地地区、高原、西北海岸、东北林地和巨大而众多的湖泊都是加拿大生活多姿多彩的原因。西北的沿海地区由于经济发展稳定,很快就形成了等级社会,根据财富和门第就划分出来了首领、贵族和平民。这种等级社会在北方的印第安少数民族里,如特领吉族和海达族中尤其明显。在上述的三个阶层之外的就是奴隶,一般是战俘;还有的是那些失去了财产的人,例如因为债务而倾家荡产的人。不管情形怎样,这些人毫无权利可言。南部地区和内陆地区的撒利希人不是太关注财富与阶层;不过一个部落与另一个部落的差别也很大。然而总起来说,在加拿大的原居住民族中,礼仪最精细最繁琐的民族多生活在西海岸,而且他们的艺术特征明显。
  • 中国人的人格

    中国人的人格

    本书写的是中国历史上的一些有人格的人。他们之中有帝王将相,有贩夫走卒,有义侠之士,有文人优伶,有山林隐者,更有弱质女流,上至尧舜,而下迄清末,历千百代而不绝不衰。
  • 媒介舆论学:通向和谐社会的舆论传播研究

    媒介舆论学:通向和谐社会的舆论传播研究

    以宏大构架、多维视野和立体思维,全面勾勒中国和谐社会视野下舆论传播的特点、模式、影响、作用,对舆论传播学发生、发展的演进过程、特点进行全方位、多层面的系统描述、客观介绍和深刻分析,探讨当下舆论传播所面临的新机遇与新挑战,以及舆论传播成功引导的方法、手段、机制等,提出了一系列新颖、精的见解和观点。全书结构完整,论证严密,语言简洁,涉及广阔的国际国内背景,具有很强的学术价值和现意义。适读对象:宣传教育工作者、媒体从业人员、新闻传播专业师生、学术研究者。
热门推荐
  • 聪慧女人一定要懂得的舍与得

    聪慧女人一定要懂得的舍与得

    《聪慧女人一定要懂的舍与得》内容简介:春天,不是季节,而是内心;生命,不是躯体,而是心性;老人,不是年龄,而是心境;人生,不是岁月,而是永恒。一个人对于情要能放得下,不能随侍左右也罢,生离死别也罢,有合必有分,有生必有死,都能看破放下,不为情苦。
  • 文学经典导读

    文学经典导读

    本书精选了古今中外的经典名篇,辅以作家介绍、注释、阅读提示,以方便学生学习。在篇目选择上既立足经典,同时又考虑到当代大学生的文化需求。在“阅读提示”上,力求点到为止,不做全面分析,留给学生更多的思考空间。本书不仅可以作为“大学语文”课程教材使用,也可以作为文学爱好者学习的教科书。
  • 我的梦想就是你

    我的梦想就是你

    从在舞台上认识你的那一刻,我就一定要追逐你,只要能远远地看见你就好,我要去韩国!
  • 驭灵破天

    驭灵破天

    驭灵之境,绝无捷径,不明来历的王淼,将在这里,一步一个脚印走出他的妖孽传奇,强悍的封印和一路贵人的相助,使得一个不平凡却该平凡的人,走出了一条不平凡的路。要想孤高看世,唯有忤逆破天!
  • 错孕小秘书

    错孕小秘书

    她不过是不小心上错了床,他用得着连续数夜向她索欢吗?呜呜,才不要捏,她要逃,逃的远远地,叫他找不着她……却没想到,那数夜的肌肤之亲已经让她有了他的宝宝啦……
  • tfboys之梦想的爱恋

    tfboys之梦想的爱恋

    当当红小鲜肉组合碰上三个谜一样的少女,他们还会镇定住的吗?霸气温柔的王俊凯,碰上冰冷女王梦樱,能否招架得住呢?萌萌的薄荷音少年王源,碰上一个跟他一样的可爱的少女梦铃,能否一路幸运走到底呢?冰山般的易烊千玺,碰上一个温柔的少女梦雪,冰冷的心能否被融化呢?当遇到配角们的阻挠,三对恋人的爱情能否开花结果?请尽情期待!
  • 明伦汇编家范典甥舅部

    明伦汇编家范典甥舅部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 爱丽丝狂想症

    爱丽丝狂想症

    爱丽斯挣脱罪恶的捆绑,世界陷入永久沉睡,23个元素使世界失衡,每个元素都渴望主宰世界。索纳尔之石能否应允这一切的发生,仁灿中学又隐藏了什么秘密?一切都要等心脏燃烧后才能揭晓……
  • 最高机密

    最高机密

    对于军事小说读者来说,特种部队最具有神秘性。有一支部队,堪称特种部队中的特种部队,特种兵中的特种兵,他们的番号与编制,没有多少人知晓。他们活跃在国家安全领域,战斗在反恐、打击暴力犯罪的最前线。本书用虚构的S国,向大家解析了这支最具神秘面纱的特种部队。满足了读者的求知欲与偷窥欲。
  • 方圆几里:国民男神来寻你

    方圆几里:国民男神来寻你

    他是世人皆知的影帝,演技精湛,合作对象甚多,却几乎无任何有关于感情方面的绯闻。她是药店里的店员,从菜鸟到店长,她只用了两年时间。他还年轻,她很年轻。“您好,有什么可以帮您的?”“我感冒,鼻塞,头疼。”“最近有吃药吗?喉咙疼吗?有没有流鼻水?”……“倒是可以当半个医生了。”某人不出声,低头在收银柜里找钱。陆嘉禾挑眉:“方媛,心病怎么医?”