登陆注册
9665400000013

第13章 对外报道机构及其规制(5)

3.整合对外传播资源,切实增强舆论实力

对外报道媒体之间的有效整合是对外报道实力的一个有效标志。我国的对外报道媒体还没有形成一个完整的体系,媒体对外宣传大都各自为政,未能充分整合人力、物力、财力和新闻信息资源。有时各媒体之间还会发生各种“内耗”,削弱了我国对外宣传报道的整体影响力。新华社、中央电视台、中国国际广播电台、《人民日报·海外版》、中新社、《中国日报》、外文局等中央媒体之间基本上没有横向联系,缺乏沟通与交流,更谈不上协同行动,对外难以形成合力。为此,围绕着对外报道总的目标,须要有统一的策划和部署,建立新的整体格局和工作机制,更加有效地形成对外传播合力,真正形成由中央、地方外宣部门、驻外使领馆等共同参与的多层次、多领域的对外传播新格局。整合全国对外传播资源,将各地新闻资源、政府对外信息资源、社会资源和文化资源进行有效的优化、组合,共同做好中国新闻对外传播。

4.积极寻求与西方媒体充分合作,借力传播

过去,在我们的意识中,西方新闻媒介一直被简单、片面地视为我们的威胁所在,是跨越我国时空的“入侵者”。长期以来,我们对其有强烈的抵触情绪。但从辩证的方法来看,西方新闻媒介对我们来说,也并不是有百害而无一利。

首先,海外新闻媒体因为拥有雄厚的经济势力,可以不断更新和采用最新的新闻传播技术,可以雇用众多的从业人员,并将他们的记者遍布全球,从而形成国际报道中的绝对优势。

其次,海外媒体大都有各自的势力范围,这是历史造成的。我们可以从国外各大通讯社的各自报道范围上看出来。比如,美联社和合众国际社重点报道北美和南美;路透社着重报道欧洲和非洲英语国家;法新社则主要报道非洲法语国家。这些多是西方国家的传统势力范围。作为发展中国家,限于自身的经济实力和技术水平,国际间的新闻传播在较长时期内都是难以与之抗衡的。

最后,西方记者按照西方新闻价值观念指导新闻的采写,他们在长期的新闻实践中已形成了一整套适合海外受众需要的制作技巧,比如,注意新闻时效、讲求客观报道,从而使得他们的新闻产品能在国际新闻流通领域中占主导地位的西方媒体上广泛得到采用。而我国新闻记者在采写新闻时,因在新闻价值观上有明显差异,再加上技术手段相对的落后,新闻的时效性差,制作技巧不适合海外受众的口味,因此不易为西方媒介所接受,从而很难以在国际新闻领域中流通。

由此看来,我国对外传播在相当长的时期内,仍无法与西方发达国家媒体抗衡。我国媒体在自力更生,搞好自身发展,提高国际新闻报道水平等基础上,还要借鉴西方发达国家的先进技术,学习其有效的报道方式和手法,利用他们的传播优势,采取“资讯本土化,传播国际化”的手段,努力开发这一资源,扩大我们的对外传播渠道。如邀请海外有影响的“大腕”记者、评论家访华;面对实力一般的对手,我们可以采取购买股份获取发言权的方式,并不刻意地去改变媒体原有风格,而是在潜移默化之中不为人知地发出我们的声音。面对强大的对手,我们不能拥有它,但可以争取成为合作伙伴。如:AOL与联想结盟,CCTV——9与美国著名的Adelpia有线公司合作,从而进入美国有线网,全天24小时播放来自中国的英文节目,顺利落地美国。[31]这些合作都是很好的案例,标志着我国对外报道与对外传播开始走向国际合作领域。

[1]参见万京华:《新华社对外英文广播创建始末》,新华网http://news.xinhuanet.com/newmedia/2006-05/17/content_4561982.htm。

[2]张桂珍:《中国对外传播》,中国传媒大学出版社2006年版,第44页。

[3]戴延年、陈日浓编:《中国外文局五十年大事记》(一),新星出版社1999年版,第2页。

[4]郭选:《中国外文局历史概况》,《对外大传播》,1999年第1期,第22页。

[5]甘险峰:《中国对外新闻传播史》,福建人民出版社2004年版,第140~141页。

[6]郭选:《中国外文局历史概况》,《对外大传播》,1999年第1期,第23~24页。

[7]中央电视台编:《传承文明、开拓创新——与时俱进的中央电视台》,东方出版社2003年,第233页。

[8]张桂珍:《中国对外传播》,中国传媒大学出版社2006年版,第58页。

[9]刘继南、何辉等:《中国形象——中国国家形象的国际传播现状与对策》,中国传媒大学出版社2006年版,234页。

[10]以上引自国务院新闻办公室网页:http://www.scio.gov.cn/#Menu=ChildMenu1。

[11]杨凤春:《中国政府概要》,北京大学出版社2002年版,第223~224页。

[12]刘继南、何辉等:《中国形象——中国国家形象的国际传播现状与对策》,中国传媒大学出版社2006年版,238页。

[13]引自中国外文出版发行事业局网站,http://www.cipg.org.cn/jjgl/zzjg/。

[14]卢迎新:《新华社对外报道优化研究》,暨南大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第13页。

[15]表中数据资料系根据各对外报道媒体网站整理而成。

[16]传媒咨询网http://marketinfo.mediachina.net/index_news_view.jsp?id=18632。

[17]刘继南、何辉等:《中国形象——中国国家形象的国际传播现状与对策》,中国传媒大学出版社2006年版,第239页。

[18]孙哲:《中国外交思想库:参与决策的角色分析》,《复旦学报》2004年第4期,第98~104页。

[19]参见贺伟:《新华社对外宣传报道影响力研究》,中央民族大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第16页。

[20]数据引自新华社营销总平台2005年用户采用和意见反馈统计。

[21]参见贺伟:《新华社对外宣传报道影响力研究》,中央民族大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第17页。

[22]中央电视台编:《传承文明、开拓创新——与时俱进的中央电视台》,东方出版社2003年版,第233页。

[23]臧树清,周金华:《海外见闻录——中央电视台记者海外采访纪实》,中国广播电视出版社1994年版,第24页。

[24]参见魏艺:《多语传播与国际融合:从中央电视台多语频道探讨我国媒体的对外传播》,2007年四川大学硕士学位论文,源自中国期刊网,第6页。

[25]参见杨远:《信息社会化背景下中国电视国际频道的发展》,华中科技大学2006年硕士学位论文,源自中国期刊网,第21页。

[26]参见杨远:《信息社会化背景下中国电视国际频道的发展》,华中科技大学2006年硕士学位论文,源自中国期刊网,第28页。

[27]选自丁俊杰、黄升民:《中国广播产业报告——产业发展与经营管理创新》,中国传媒大学出版社2005年版,第163页。

[28]参见中国驻法国大使馆网站http://www.amb-chine.fr/chn/zgzfg/zfmbzggjt。

[29]以上材料转引自《我国媒体对外宣传报道存在的主要问题及成因》,《中国记者》2002年第2期。

[30]刘毅:《从我国英语新闻网站看对外报道的现状与发展》,四川大学文学与新闻学院2007年硕士论文,源自中国期刊网,第48~49页。

[31]刘丹:《论我国对外传播中的媒体形象》,华中科技大学硕士论文2004年,第34页。

同类推荐
  • 行知班的那些事:班主任工作手记

    行知班的那些事:班主任工作手记

    青春会散场,时间会变成流水,流水会带走记忆。即使无法牵手走遍世界的角角落落,却很庆幸,我们曾经拥有同一段青春。
  • 新闻发言人与媒体:沟通策略与技巧

    新闻发言人与媒体:沟通策略与技巧

    本书在广泛搜集资料、注重实用性和应用性的基础上,作者做了以下尝试:第一,研究定位上的突破。根据所能搜集到的资料,本书是目前为止第一本专门针对高等院校特别是新闻院校学生的教材,而其他学者所著多为培训教材。第二,研究视角和体系上的创新。本书以媒体与新闻发言人的互动为基本立足点,为此确立自己的研究视角和教材体系。第三,教材形式上的突破。本书充分考虑了现代大学生的知识结构和阅读特点,注重文字流畅、形式新颖、图文并茂、体例生动,尽量引用最新的资料。本书设置了“知识导航”小板块,使读者对内容预先有一个初步的了解。
  • 粮食安全责任重于泰山

    粮食安全责任重于泰山

    本书包括“十五”甘肃省粮食工作回顾、“十一五”甘肃省粮食行业发展规划、粮食政策法规选编三部分。
  • 语文知识小丛书:修辞常识例话

    语文知识小丛书:修辞常识例话

    以国家正式颁布的语言文字规范为依据,对常见的语文现象进行明晰透彻的辨析。从字、词、句、段、文,循序渐进、深入浅出地讲析,包含了语文常识的方方面面。是各行各业不同年龄、不同层次读者的好帮手。
  • 子女思想道德教育

    子女思想道德教育

    党的十六大报告把全面建设小康社会确定为21世纪头20年的奋斗目标。小康社会有其标准,教育是其中重要的标准之一,而扫盲是教育标准的一个重要方面。扫除文盲,提高成人识字率是当今国际社会衡量一个国家社会进步、经济发展和人民生活水平的重要指标,是社会文明程度的标志。
热门推荐
  • 希腊神话故事(语文新课标课外必读第四辑)

    希腊神话故事(语文新课标课外必读第四辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 佛说称扬诸佛功德经

    佛说称扬诸佛功德经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 武本无道

    武本无道

    金木水火土,风雷七大基础属性组成了一个绚丽多彩的武者世界有呼风唤雨的神圣巨龙。有展翅为鹏,入水为鲲的神秘鲲鹏也有梵天灭地的火凤一族。有人以力证道,有人悟火之道成神,然世间万道,各有各的道!“我道即无道,吾即永恒!道吾守本心尔,纵死而无悔!”叶无道一声坚定而不屈的呐喊响彻了整个世间生灵的耳边。看叶无道如何脚碎大地,拳破虚空,打开世间枷锁!
  • 芗尹馨

    芗尹馨

    一身浅蓝色的衣装,裙角上绣着细碎的樱花瓣...却仍然掩不住绝色容颜,颈间一水晶项链,愈发称得锁骨清冽,腕上白玉镯衬出如雪...长长的睫毛覆盖在眼帘上轻轻颤动,如同蝴蝶的翅膀,绝色罕世的脸蛋不带一丝瑕疵,...粉黛却仍然掩不住绝色容颜颈间一水晶项链愈发称得锁骨清冽腕上白玉镯衬出如雪...
  • 圣君别跑之妖妃追夫

    圣君别跑之妖妃追夫

    不就是找阎王去他地府里玩玩,怎么就进入轮回隧道了呢?进入轮回隧道也就算了,心想不就是变身成人嘛,可是呢,居然睁开眼却成了一只狐狸“母后母后,你看七妹好可爱”一个小男孩的声音,手还不断地抚着小狐狸身上的毛小狐狸眼睛瞪着这个小男孩,心里在狂骂着“可爱,鬼才可爱呢”小男孩看着小狐狸瞪着他,笑着抱过来“七妹,放心以后你就是妖界的七公主,六哥会保护你,父王说你现在还小,等几百年就可以幻化人形了”小狐狸听着心里都快崩溃了,从天上九公主变成妖界七公主就算了,还要等几百年才可以幻化成人形这不是和她开玩笑吧小狐狸望着天心里不断的呐喊着“父皇母后快来救救九儿吧”天上正在用琼浆雨露的王母一个喷嚏接着一个喷嚏的打着
  • 领主白冥

    领主白冥

    先定一个能达到的小目标,比如先征服一个星球。
  • 时光之箭明之卷

    时光之箭明之卷

    穿越明末请初,置身金戈铁马,谁能力挽狂澜,谁能一统江山!
  • 守护甜心之凌云舞殇

    守护甜心之凌云舞殇

    “你说,若没有遇见你,我的人生会否就此不同。”她垂下长长的睫羽,轻扯绯红的薄唇。她背负半世荒芜,杀戈无数,却与他安静如初。他探手揽她入怀,笑容灿烂如阳。“所以我不会离你而去,情深与你,余生皆喜。”若是岁月静好,现世安稳,我于你,断然不渝。【万人宠我又如何,我只需一人懂我。】
  • 无法触碰的爱

    无法触碰的爱

    韩湘梦只是一个没有恋爱过的懵懂女孩,时而软弱时而任性,经过中考后改变了她单身的命运,她意外的成为指腹为婚的未婚妻,她分不清她喜欢的人是不是也喜欢她。新的学校开学典礼状况百出,幽默的校长和老师让校园增添了往日的乏味。订婚意外接连不断,直到最后发生了什么突如其来的事情,再次改变了韩湘梦???莫泽影和莫凌闪谁是她的真命天子?
  • 水晶帝国

    水晶帝国

    如今的珠宝类收藏品市场中什么东西最热门?答案简单,无非翡翠、钻石之流,令世人眼热心跳,趋之若鹜,以致身价倍增,高高在上。本书主角宁皓文没有透视眼之类异能,无法赌石鉴宝捡漏。不过奇遇还是找上了他,一次因陪倒霉朋友赌石,意外获得一个奇异的水晶空间,发现里面有一种特殊的水晶矿,质地优异,璀璨耀眼。除了白水晶外,还有紫、绿、黄、蓝、红等各色水晶陆续登场,各自拥有着不同的神奇功效。宁皓文从此踏上探索征程,并计划用特种水晶挑战翡翠、钻石的传统王者地位,影响改变收藏界的格局。