随着卫星电视、网络电视和多媒体技术的飞速发展，国内外各种媒体之间的竞争日趋激烈。为应对挑战，我国广播电视行业正在进行机制改革和资源整合，走技术创新、高效发展的市场化之路。在这种情况下，建立有效的数字媒体资产管理系统，是盘活媒体组织原有的大量节目内容和素材、实现媒体资源共享和提高资产利用率的有效手段。
数字媒体资产管理是一个崭新的领域，它充分运用最先进的技术手段，如计算机多媒体技术、网络技术、数据库技术和海量数据存储技术等，对媒体资产进行数字化、网络化管理，提供了从媒体资产的创建、存储、管理、检索到发布、传输的整体解决方案。近年来，国内外许多大的厂商都纷纷加大力度投入到数字资产管理这一新兴领域，并且在技术层面（如硬件设备、软件产品、相应的标准等）已经开发了比较好的解决方案，如IBM的内容管理、Artesia的数字资产管理解决方案、中科大洋公司的媒体资产管理系统等。
目前，我国的数字电视、移动电视、IPTV等产业正在快速发展，但其内容的数量和质量却成为制约这些领域发展的“瓶颈”。在这种情况下，部分有经济实力的广播电台和电视台已经构建或正在开始实施数字媒体资产管理系统。数字媒体资产管理系统是节目内容平台的基础，是非线性编辑制作系统和硬盘播出系统的联接纽带，只有建立数字媒体资产管理系统，实现网络传输、节目非线性编辑制作、媒体资产管理、硬盘播出、内容销售等的无缝集成，才能真正搭建完整的节目内容平台，进而推动内容产业的发展，带动新的经济增长点。
安德列斯·毛特和彼得·托马斯的《数字媒体资产管理系统》，是一本专业理论与实务很好结合的论著，涵盖的内容十分丰富，也是目前世界上极为少见的该领域专著中较为专业的一本，主要包括内容管理系统的基本问题及组成构架、与内容管理相关的工作流、素材的编码格式及元数据、文件格式、相应的技术标准、数字媒体资产管理系统集成及有关的应用等。由于目前国内图书市场上还没有关于数字媒体资产管理方面的专著，因此我们相信，该书的翻译出版，一定会对国内从事数字媒体资产管理系统的开发、建设、管理和应用人员具有重要的参考价值。此外，该书也可以作为信息管理与信息系统、计算机科学与技术、数字媒体技术等专业的高年级本科和研究生的参考教材。
本书由宋培义和严威担任主译和校审。此外，李玉婷、魏炜、李文欢、李丽也参加了部分内容初稿的翻译工作，梁郑丽教授、刘丽华教授对部分章节内容进行了审阅和修改。在此，向所有参加本书翻译和审阅的人员表示感谢。
还要感谢中国传媒大学出版社的蔡翔社长、语言艺术编辑部的程平主任和版权贸易中心的欧丽娜主任，没有他们的支持和帮助，本书是不可能顺利出版的。对本书的责任编辑杨歆颖所付出的辛勤劳动表示感谢。
由于该书涉及的范围较广、专业性较强，尽管本书的译者做了较大努力，但书中的翻译可能还会存在一些不当之处，恳请广大读者提出批评指正意见，以便再版时改进。
宋培义
2008年6月于中国传媒大学
