登陆注册
9662000000044

第44章 国际传媒的受众工作(2)

(二)道德素养

国际传媒的受众工作者应具有高尚的道德情操。主要包括:

1.爱岗敬业

尽管国际传播受众工作十分重要,大多却只体现在经常的、平凡的、琐细的事情中。国际传播受众工作者必须谨记自己的工作关系到中国在海外受众心目中的形象,要以高度的责任心来履行职责、发挥作用,本着对工作认真负责的态度,甘于寂寞,淡泊名利,扎实、细致地做好每一件小事。

2.求真务实

坚持真实性是所有新闻工作者必须遵守的职业道德准则。国际传播受众工作者必须将真实的受众反馈、舆论倾向,特别是调查的真实情况向有关领导和部门反映,坚持报实情、讲真话,不能为了某些功利性目的而弄虚作假;遇到问题应力求全面看待,防止主观性和片面性,努力从总体上、本质上把握事物的真实面貌;如有失实,应勇于纠正错误,及时更正。

3.热心服务

国际传播受众群体的扩大和缩小,是检验国际传播实效的硬指标之一。国际传播受众工作者是联系所在媒体与其受众的纽带,全心全意为受众服务是其天职。要在工作中做到热心、耐心、细心、真心、用心,把受众当做朋友、亲人一样对待。

4.廉洁奉公

国际传播受众工作有不少要涉及钱、财、物,应自觉保持廉洁自律、勤俭节约的作风,自觉遵守财经纪律和财务制度,忠于职守、勤勉尽责,不唯情、不唯利,不利用职务之便谋取私利。

(三)业务素养

国际传播受众工作涉及传播学、新闻学、舆论学、跨文化传播学、人口学、社会学、心理学、统计学、管理学、经济学、美学、国际关系、国际政治等多种学科,对受众信息的收集、分析、解释、研究、判断和预测还需要系统论和数理统计学等学科理论和方法的指导。国际传媒受众工作者应对各个领域的知识都有所涉猎,同时又要术业有专攻,以便能够比较得心应手地完成各项工作任务。

作为针对各国受众开展工作的国际传媒受众工作者来说,业务上除应尽量满足上述要求外,还应该特别注意以下两方面业务素养的培训:

一是要具有相应的外语沟通能力。国际传媒开展对象国(地区)的受众工作,首先需要语言的沟通。精通对象国(地区)受众普遍使用的语言,是与对象国(地区)受众沟通情感、交流思想的前提。因此,掌握和熟练使用对象国(地区)的语言,是国际传媒受众工作者的第一修习。

二是要有广博的人文知识。这包括关于对象国(地区)与世界、与中国两方面的人文知识。要开展对对象国(地区)受众的工作,需要了解对象国(地区)的社会制度、政治经济情况、历史、文化、地理、人口、民族、宗教、民俗、与其他国家的关系、与中国的关系,等等,这已无须赘言。值得注意的是,在当今经济全球化、世界多极化时代,媒体在与受众展开交流的过程中,不可避免地也会涉及一些有关其他国家或全球性的问题与知识,所以,国际传媒的受众工作者平时必须注意做好对象国(地区)与世界各国的人文知识储备,工作中才能有所应对。此外,作为中国国际传媒受众工作者,更要对祖国的社会制度、政治经济发展、历史、文化、地理、人口、民族、民俗、与对象国家的关系等有比较深入的了解甚至研究,特别是要理解和领会我国的外交政策、治国理念、方针路线等,才能更好地向海外受众介绍中国、阐释中国。

(四)工作能力

国际传播受众工作看似非常简单,但它要求从事这一工作的人具有多方面的能力:

1.沟通能力

由于国际传媒的受众工作者是和与自己的语言、思维方式、生活环境、人生经历甚至年龄都可能有很大差异的人进行交流,首先要具备较快理解对方信息的能力和较快让对方理解自己信息的能力,亦即沟通能力。为了顺利、有效地与对象国(地区)的受众进行沟通,国际传媒的受众工作者要仔细琢磨和研究沟通技巧。例如,通过亲切平等的态度和热情的服务与受众建立感情,为顺畅沟通奠定基础;此外还可以凭借自己对问题清楚的认识、流畅熟练的语言能力、风趣幽默的表达风格、深入浅出的技巧等,达到良好沟通的目的。

2.协调能力

由于开展国际传播受众工作往往需要多个部门与人员的合作才能完成,因此,协调能力也是国际传媒的受众工作者必须具备的能力之一。一般来说,国际传媒的受众工作者在开展受众工作的过程中,应善于组织资源、人力,妥善处理不同部门之间的关系和人际关系,满足各方面的利益需求,营造互相学习、互相支持、团结协作的工作氛围,形成合力,共同完成受众工作。

3.分析能力

受众调研在国际传播受众工作中占有很大比重。当面对大量受众及媒体市场的信息、数据和资料时,国际传媒的受众工作者应具备去粗取精、去伪存真的能力。这除了要求国际传媒的受众工作者掌握科学的分析方法和专业技能外,还应注意平时各方面知识的积累,特别是传媒领域和对象国方面的知识,掌握其变化动向,作为正确分析的背景与基础。

4.写作能力

国际传媒的受众工作者需要做大量的案头工作,必须具备较强的写作能力。要有能力综合各方面素材,根据不同需要,撰写调研报告、活动或经验总结、请示报告、消息报道等,并能做到结构合理,逻辑清晰,数据准确,资料翔实,简洁明了,语言通畅,文体格式和标点符号使用正确。

5.创新能力

国际传播受众较之普通受众是一个模糊不清、难以确定、不断变化的群体,因此,国际传媒的受众工作者要想不断扩大所在媒体的受众队伍,就不能仅满足于前人已走过的道路和既有的经验,而要解放思想,勇于开拓,注意观察与研究新事物,努力探索新方法,大胆提出新创见,从而开辟国际传播受众工作的新领域,打开新局面。

第二节 国外主要国际传媒受众工作发展概况

从20世纪20年代开始,美洲、欧洲、大洋洲的大部分国家尤其是一些传媒业比较发达的国家,均已开办对外广播电台,此后很长一段时间,国际传媒的受众工作主要以广播听众为对象展开。“二战”后,随着国际广播事业进入鼎盛时期,听众工作也得到快速发展。到20世纪90年代,不仅电视成为国际传播媒体,互联网也迅速崛起,国际传播变得异常便捷,国际传播的受众类型越来越多样,受众工作也变得愈加复杂。确立受众工作目标,丰富工作手段,转变工作方式,以更好地了解受众、服务受众和赢得受众,成为许多国际传媒的主要目标。

国外主要国际传媒尤其是西方发达国家的国际传媒机构,普遍设有受众工作部门,只是组织形式有所不同。有的受众工作由一个部门负责,有的则分散在不同部门。比如,BBC设有专门机构“市场营销、传播与受众部”,专业从事受众调研和联系受众工作;“美国之音”有自己的听众联系部,后由美国广播管理委员会统一管理,负责受众调研和推广等工作;“德国之声”没有组建全台统一的受众工作机构,而是由媒体研究部、播出监控部和客户服务部三个独立的部门分别负责受众调研、聘请监听员、服务受众等方面的工作,另外,“德国之声”的各个对外广播语言部还设有工作组处理受众来信。

以下我们对国外主要国际传媒机构的受众工作的发展概况和特点进行简单梳理和归纳。

一、萌芽起步阶段(20世纪30年代至“二战”结束)

国际广播是各类国际传媒中发轫最早、开展受众工作时间最长的传媒。从20世纪30年代至“二战”结束,这一时期的主要国际传媒就是国际广播,国际传媒的受众工作主要指听众工作。这一时期,仅有少数电台以电台提问、听众竞答的节目形式吸引听众参与。如前苏联莫斯科电台在30年代初就通过这种方式吸引听众,1933年,又开办了“听众信箱”一类节目,将听众来信内容作为节目内容传播,激发听众收听国际广播的兴趣。

BBC是最早设立专门听众工作机构的国际传媒,1936年,BBC听众调研部成立,开始调查听众对电台节目的反映。1939年,听众调研部设立信箱统计听众人数;之后又设立了一个收音调查网,在境外进行实地调查,了解当地听众对BBC节目的评价。同年,BBC配合为海外听众开办的《英语讲座》节目出版了节目报,并通过向海外报社提供稿件、发送图片,在海外举办展览会和讲座等形式,吸引听众,扩大影响。

这一时期,国际广播听众工作处于萌芽阶段,各国国际广播电台尚无具体的听众统计数字。第二次世界大战期间,国际广播听众工作更是陷入停顿状态。如莫斯科电台尽管在“二战”期间开办了20多种语言的广播,但是只能收到英国和美国的听众来信,平均每年仅有50封,也无法与听众取得联系。

二、迅速成长阶段(“二战”结束至20世纪80年代末)

“二战”后,国际广播事业经过短暂的停滞期后,很快迎来新一轮勃兴,听众工作也随之得以迅速发展。尽管从20世纪70年代开始,通讯卫星、直播卫星得到广泛应用,电视也逐渐成为跨越国界的国际传播媒体,但是由于相关条件的限制,国际广播依然是国际传播的最主要手段,国际传媒开展受众工作的重点也依然是听众工作。其特征如下:

(一)处理听众来信工作逐步规范

“二战”后,处理听众来信这一基础性工作,受到各国际传媒机构的普遍重视,一些主要国际广播电台的听众来信数量也逐年增加。为鼓励听众来信,BBC从1946年起就开始在国外开设听众信箱,此后,各主要国际广播电台也都相继在对象国(地区)设立了听众信箱。

(二)普遍开办信箱类节目

随着听众来信数量的增多,许多国际广播电台都陆续开办了“听众信箱”类节目。这一类节目直接呼应听众诉求,与听众对话,引起了听众的收听兴趣,大大激发了听众收听广播的热情。到20世纪80年代,这类节目得到普遍发展。

“美国之音”的《听众信箱》节目于每周六播出15分钟,由主持人解答听众提出的有关美国的问题,或通过采访相关人士回答听众提问。提问被节目采用后,主持人会亲笔写信将播出时间通知听众,并赠送纪念品。此外,“美国之音”还开办了《国际谈话》节目,把一些美国名人请到播音室直接回答听众的问题。BBC世界电台也办有《听众信箱》、《听众选播》等节目,其中《听众信箱》主要是播出听众来信中表达的对节目的感想、意见或提问,节目由“回答听众提问”、“选播听众来稿”和“介绍笔友”三个专栏组成。日本广播电台对华广播的信箱节目叫《波短情长》,由主持人介绍听众来信并予以回答,还会讲述一些日本和亚洲的民间故事,内容亲切,富有人情味。

(三)听众调研工作迅速成长

从20世纪50年代起,许多国家都加强了对海外听众的调研。具体表现在:第一,听众调研的组织机构逐渐完善。除BBC世界电台设有专门的听众调研部外,日本广播协会也于1956年成立了广播电视文化研究所,从事包括海外受众调研在内的各种广播电视研究工作。原来并不重视受众工作的“美国之音”也于80年代初成立了听众联系部,进行听众调查,宣传“美国之音”及其节目。第二,调研方法和方式日趋多样。20世纪六七十年代,西方国家开始采取随机抽样调查法进行受众调研,包括邮寄问卷、电话访问和面访等方式。有些国际传媒机构还采用了一些定性调查方法,如焦点小组法(包括听众小组讨论听众小组讨论是指由国际传媒机构在受众中物色一定数量的热心受众,经常与他们取得联系,随时提出问题征求他们的意见和看法。和专家小组讨论专家小组讨论主要是指由国际传媒机构选择一些对对象国(地区)有比较深入研究的专家,让他们收听一段时期对对象国(地区)的广播节目,然后判断听众会有什么反应。)。比如,“美国之音”曾经在某国开展过两个听众小组讨论,一个由收听“美国之音”的听众组成,另一个由不收听“美国之音”但收听其他国家电台的听众组成,然后组织他们讨论收听外国电台的动机、各家电台的特色、新闻可信度的比较等,以了解自己的受众特征和传播效果。第三,调查不再是由国际传媒机构独立完成,增加了委托调查和联合调查等方式。比如,BBC早在1944年就曾经委托一家市场调查机构对非洲、欧洲听众进行调查;美国新闻署(USIA)和美国广播管理委员会(BBG)也多次委托盖洛普等公司进行受众调查。

同类推荐
  • 享受思维的盛宴

    享受思维的盛宴

    思维能力是各种能力的核心。思维包括分析、综合、概括、抽象、推理、想象等过程。我们应通过概念的形成、规律的得出、模型的建立、知识的应用等培养思维能力。因此,在学习过程中,不但要学到知识,还要学到科学的思维方法,发展思维能力。
  • 双重生活:从乌鲁木齐到东莞的迁徙之旅

    双重生活:从乌鲁木齐到东莞的迁徙之旅

    以文学的视角观察中国南北文化之差异,用思想的方式探触当下人群内心之秘境。一个新疆人向南方的生活转变及再扎根的现实遭际,一个诗人离别空旷边疆进入喧嚣沿海的精神疼痛史。本书系作家丁燕汇聚两年南方生活经历,倾情写作而成的一部真实鲜活的非虚构佳作。
  • 高校固定资产管理问题研究

    高校固定资产管理问题研究

    怎样才能用好、管好高校的资产,使其发挥最大效益?我们选择了占高校资产比重较大的固定资产的管理问题作为研究对象,以高校固定资产的基本内涵和性质探源为始,首先,分析了高校固定资产管理的现实意义及管理内容;其次,从作为国有资产或股东资产的角度、满足社会公共需要的角度和高校自身发展的角度,对高校固定资产管理的目标定位进行探讨;最后,结合高校固定资产管理实践,着重对高校固定资产日常管理、产权管理和资产评估等工作的实施,以及绩效考评体系和法律体系的构建等问题展开研究,在如何扎实做好基础工作,科学建立高校固定资产管理的组织体系、监督体系、考核评价体系、法律体系。
  • 大学生GE阅读(第3辑)

    大学生GE阅读(第3辑)

    本书是大学“大学生GE阅读”第3辑,书中具体收录了《20世纪西方美学的四个问题》、《人性新说:不要忘记我们是人》、《论苏轼的文学创作与禅宗之关系》、《“自由立兹”的周德伟》、《短语评点51则:中国古典诗词的另类品题》等文章。
  • 中国广播影视发言人答问录

    中国广播影视发言人答问录

    广播影视在任何时候、任何情况下都必须始终坚持正确的舆论导向,为人们提供健康、有益的精神文化产品。坚持导向和面向市场并不矛盾,受众就是市场,占领市场就能够更好地为党和国家大局服务。
热门推荐
  • 混乱大时代之墙裂色魔

    混乱大时代之墙裂色魔

    咱是一丫的没资本没条件的王牌废材,没有女性偏爱的斯文与翘臀,没有男性狂热的胸肌和肱二头,大脑热血有馀而智商不足,混在当今只有抱定个人牺牲主义。不料。。。。。。。coldwar时代开了个虫洞。。。。。。咱被不幸的卷入其中。阿撒烈士旅对我说:“抱定一团,发誓报仇”新月三色党对我说:“捍卫这块流淌黑色血液的沙漠”科格勃大声道:“为了捍卫理想和信念“,中勤局,m16。。。。。。当然还有诺基亚总裁对我说:“平板手机的末日因你而不远”,app的总裁:“不是您的投资我绝对不敢辍学”,翻云复雨,不就是为了这些巨人脚下的美少女吗?历史赞美我,我毫不动摇;金钱诱惑我?搞错?权利给予我?夸张!美女仰慕我?墙裂推倒
  • TFBOYS只让我守护你

    TFBOYS只让我守护你

    他们是明星,褪去了光环的他们也不会和以前一样了吧!我不是公主并不出身名门,只是和他有着一段看似不可能的曾经……可能这真的只适合回忆……第一眼见到你,你在舞室挥洒汗水,每个动作果断完美,深深印在我心,也可能就是因为你我开始爱上了舞蹈,也爱上了你...你是明星,但见到你才觉得和银屏上不一样,完全不一样,没有那么爱卖萌爱搞怪,倒也没有那么活宝那么马虎,反而是细心温柔的,有时像个整天嘴角挂笑大男孩有时像个可以依靠的superman,有时的有时你至少都是我的你……即使我们最后可能无法在一起……
  • 大清贞妃传

    大清贞妃传

    她是一等阿达哈哈番巴度的掌上明珠,她是蒋尚昭青梅竹马的挚爱,她是顺治帝宠冠六宫的贞妃,她是襄亲王愿意付出生命去守护的女人!十二岁的她,天真纯稚,湖边泛舟、草原赛马、临窗执卷,都是她的最爱,她常爱把李易安的词挂在嘴边:“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭!”十三岁的她,无奈入宫,从默默无闻的庶妃到宠冠后宫的贞妃,她本无意争宠,却被形势所逼,为了自保,她步步为营,不料百密一疏......她看透人情冷暖,为保董鄂氏满门,她甘愿殉葬......绝处逢生,原来,人世间当真还有这样一方净土......
  • 一拳妖僧

    一拳妖僧

    一拳妖僧,很有既视感的名字吧,因为费劲脑细胞想出来的其他几个名字不是不通过就是不通过,所以说实在的,你就别看名字了。一拳轰碎五行山长得帅玩的了心机卖的了萌而且还有头发的一代妖僧唐三藏贫乳超级抖S被手动紧箍咒无敌腹黑恶搞的大师姐孙猴子变成了万古神兽草泥马性别为小白龙的小白龙一只超级无敌抖M下至九岁上至九十九岁男女通吃喜欢各种play的二师姐猪八戒知道了另一个世界线的西游记乐于吐槽槽存在感极低的三师妹沙悟净炼丹御姐太上老君、病娇红孩儿、疯狂二郎神、美食家白骨精...总之,这不是西游记,也不止九九八十一难
  • 如烟似梦

    如烟似梦

    一个拥有让女人嫉妒美貌的女子,却背负着叛臣之女的罪名,一心想要替父母伸冤报仇,甘愿自毁生命,没有想到他的出现,改变了她的一生……(本故事借用了《贼女休夫》里的人物及事情)
  • 吾心即吾为

    吾心即吾为

    我想做的只是不让自己留下什么遗憾而已,虽然这是一件简单又很困难的事,但我也只是这么做了而已。QQ群:230904895本书已改致飞卢
  • 吸血鬼之吻·亲吻棺木

    吸血鬼之吻·亲吻棺木

    十六岁的瑞文过着平淡无奇的生活,周围也是一群普通人,她唯有以独特的哥特风格来显示自己的与众不同。她还有一个小秘密,就是梦想着与英俊的吸血鬼来一场惊天动地的恋爱。神秘的新邻居亚历山大具备了瑞文想象中吸血鬼的一切特征——风度翩翩、神秘、忧郁,他就是瑞文等待的那个人吗?亚历山大突然消失,瑞文不顾一切踏上了寻找亚历山大的危险旅程,然而亚历山大的宿敌贾格尔紧随其后,阴险地注视着瑞文……
  • 杀手养成:倾本佳人

    杀手养成:倾本佳人

    她以为,一切的不幸,都源自于那个丧心病狂者的谋杀,她以为,抓住了凶手,一切就是落定。可是,谁来告诉她,她的人生,为何要如此的多折多伤?山中那毫无规则可循的任务,城市里宛若小白鼠般的追逐,一切都只是一个早就设定的计划。她,就像是他盘上的棋子,每一步,都不由她自己来走。暗杀,偷窃,盗取机密,一切的一切,都会有人告诉她,这属于光荣的任务,因为她属于国家。可是为什么,当她站在真正的仇人面前,他却告诉自己,什么都是骗局。连所谓的仇恨,都变成假的!
  • The Master of Mrs. Chilvers

    The Master of Mrs. Chilvers

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 人鱼公主:梦之境

    人鱼公主:梦之境

    我命由我,不由天!明知天命难违,却还是不愿承受着该死的不公!他回想起那张倔强的脸,不由冷笑:想要逆命?哪有那么容易!想想这世间有多少人能逆转得了命,你也不过是垂死挣扎罢了!当她每次能够扭转乾坤之时,越靠近就越会发现命运像是一只无形的巨掌将之笼罩其中。难道她注定将永远被困在这黑暗之中,挣扎不休?