登陆注册
9660800000015

第15章 广播文艺文本写作(5)

【出录音(相声侯宝林《改行》)录音: “香菜辣青椒,洋葱嫩芹菜呀,茄子黄瓜架冬瓜卖大海茄。卖萝卜,红萝卜扁萝卜嫩芽的香椿啊,蒜儿来好韭菜——”】

张明:(压混)听众朋友,其实叫卖声不仅像是一曲曲美妙的乐章,有不少吆喝早已经变成了歌曲了,刘欢有一首《磨刀老头》的歌曲,里边就有磨剪子锵菜刀的吆喝声。

【出录音:(刘欢《磨刀老头》)“磨剪子叻——锵菜刀,磨剪子叻——锵菜刀”】(歌曲压混)

余文光:(吆喝)“磨剪子啦锵菜刀——”

张明:这和刘欢歌里的吆喝还是有差别的。

余文光:这是咱们河南磨刀的声音。磨剪子锵菜刀,咱们河南跟广大北方的其他城市都一样,也是一个人扛着一个木板凳走街串巷,叫卖声苍劲有力,势如破竹,就那个“磨”跟那个“锵”字就非同凡响,用的是牙齿间迸发出来的力量,像我们曲艺演员那种喷口(吆喝)“磨剪子啦锵菜刀”。

张明:很有穿透力。这样的吆喝声,和街头可以听到的收购旧货的吆喝声,倒是风格挺像的。

余文光:收破烂这种吆喝发声都比较沙哑,颤音多,透露出在夹缝中生活的苍凉和无奈。

主持人与嘉宾先从现实的商业性叫卖引出颇有韵味的传统相声,让听众感受北京的“货声”,接着具体到一种叫卖——磨刀,相声演员边“吆喝”边描述过去磨刀人行走街巷的场景,最后又将这种“吆喝”上升到一种具有人文色彩、反映社会底层人民生活情态的意蕴中,环环相扣,一步步将听众带入传统“吆喝”的回忆中。

3.适应不同听众

介绍性解说词的写作,一定要考虑是什么样的人在听节目,即把握受众特征。受众的年龄、职业、兴趣爱好、接收方式等都是编辑要思考并渗入到文本写作过程中的。比如,戏曲节目的解说词大多针对年长的收听群体,比较直白简单,叙述性较强;流行音乐节目的解说词往往针对年轻人,乐评犀利,语言节奏感强,同时叙述和感受的内容也贴近年轻人的生活。

比如,广东台曾有一档节目叫《音乐水晶宫》,获得了第一届中国广播文艺奖一等奖。因为它是一档儿童节目,在文本写作上,处处充满着孩子们所特有的情趣,字里行间照顾着儿童的接受心理。如:现在我们来欣赏中央乐团少年及女子合唱团演唱的一首土家族民歌《咚咚喹》。“咚咚喹”是什么?“咚咚喹”是土家族的一种吹奏乐器,不过这首歌可不是说这件乐器,而是表现土家族人民在佳节之际,吹起咚咚喹,打起溜子,跳起来,唱起来的欢乐情景。

这些语言方式,都是儿童喜爱或易于接受的。相对于成年人,则可以增加更多的信息量,对专业问题的介绍更加具有知识性,在表述上更有趣味。

4.结合地域特征

广播文艺专题节目都带有明显的本地特色,尤其是在戏曲、曲艺等方面。因此,在文本创作中,也要结合地域特征,说老百姓耳熟能详、亲切舒坦的话。这绝不是满纸“方言俚语”,而是更多地从文化贴近、情绪贴近上下工夫。辽宁人民广播电台文艺广播的傅长春在总结其创作经验时,特别提到了这一点:凡是与辽宁有关的人物、事件,现实的、历史的,我们都要关注。也就是说,我们不但要放眼全国,更要立足本地。辽宁有着自己独特的地理区位,独特的历史背景,独特的文化,包括东北人的性格特征,这也就是我们常说的地域特色。我们生活在其中,更应该了解,更应该关注这块土地。因为艺术是相通的,独特的风土人情积淀了几百年甚至上千年不同地域劳动者集体生活的文化情感,这种情感的提炼升华构成了风格独特的地方艺术。从这个意义上讲,地域特色越浓郁,艺术的特性便愈鲜明,其艺术审美价值也就越高。2001年,由我编辑创作的曲艺专题《乡土乡情话乡音——话说东北二人传》获得中国广播文艺奖一等奖。节目通过介绍二人传的起源、成长、流传,把二人传的艺术特点及如何为广大群众喜闻乐见的原因说出来,展现了黑土地艺术的独特魅力,因而受到评委的好评。所以,突出地域特色,以独特性反映普遍性,不失为广播文艺节目创优的捷径。

浓郁的地域特征尤其体现在语言上,更容易引起听众的情感共鸣。郑州人民广播电台制作的《悠扬吆喝市井情》播出期间,就吸引了大量听众短信参与,节目重播多次依然魅力不减,还有听众把节目专门录下来寄给海外的亲人听,让他们体会浓浓的乡情。

(二)剪辑性节目解说词写作

剪辑性节目通常是把影视剧作品、话剧、歌剧、戏曲等按照文艺编导的创作思路进行剪接编辑的二度创作,这种剪辑不是影视剧作品拍摄完成后对素材的剪接,而是蕴含着文艺编导对作品的主观感受与明确的传播目的的再创造。其中,可以有对相关情节的删减,有叙事顺序的调整,但前提都是要忠于原作品,不可随意改变原来文艺作品的主题与风格。

编制录音剪辑节目,编辑需要付出更多创造性的劳动,进行艺术加工,而最能体现加工的艺术性的就是编写解说词。剪辑性节目解说词,可以使电影、电视剧、话剧、歌剧、戏曲等综合艺术转化为以“听觉”为主要表现形式的录音剪辑艺术。在一个录音剪辑节目中,解说词写得如何,将会直接影响到节目的艺术价值。“解说不是缝补影剧录音素材的针和线,它应成为展现情节、表现人物的艺术手段,它与影剧录音素材巧妙结合,给人以完整统一的艺术形象,使节目富有艺术感染力。”

由于各种艺术形式表情达意的手段不尽相同,剪辑解说的写作在技巧上也各具特色,但也有它共同的规律和要求。

1.与原作风格一致

剪辑解说是整个录音剪辑节目的有机组成部分,因此必须强调解说要与原作品风格吻合,协调统一。这就要求编辑首先要将原作品的风格把握准确。比如,电影剪辑,影片是正剧,解说语言就不能太诙谐;影片是喜剧,解说语言就要有风趣、有韵味。在喜剧这个大类当中还要具体区分,是近乎“闹剧”还是偏于幽默,是喜中带泪还是轻松搞笑,是讽刺的还是歌颂的。这些都要细心揣摩,区分准确。这样才不会因为解说词与原作品风格不协调而影响了录音剪辑节目的艺术效果。另外,中外剧作的录音剪辑,解说的语言风格也不尽相同,关键还是要依据原作品,达到协调一致为好。

2.巧妙推进剧情

录音剪辑中,解说起着推动情节发展的作用。比如,电影剪辑中,解说主要用来表现情节的起承转合,话剧、戏曲等舞台剧目表演中,解说主要是“入戏”和“转场”的载体。因此,剪辑解说要利用好原作品录音素材,重在展开情节,推进剧情发展。

3.着力塑造人物

人物形象的突出,是录音剪辑成功的关键。无论是影视剧作品还是话剧、戏曲等舞台剧目,具有特征性的人物形象都是观众能够第一时间把握作品的捷径。录音剪辑更是如此。当画面缺失,仅靠听觉来感受一部作品时,一个个鲜活的人物形象就像一部作品的坐标点一样,清晰而可感。

剪辑解说中,塑造人物形象,可以从细节描写、肖像描写、心理描写等入手,要着重揭示人物的风貌和特征,显示出人物外在行动所包含的内在的东西,以“人”写事,表现出故事的主题思想。这就需要借助于富有感情色彩和文学性的剪辑语言直接打动听众的心。同时,要特别注意人物的第一次出场。这个人物出场时是否有性格、有特征,让听众未见其人而先知其人,解说的配合起着重要作用。它要用艺术的语言抓住人物性格中最主要的东西给听众以深刻的印象。

同类推荐
  • 东线序曲

    东线序曲

    《东线序曲》选编了作者曾良才44篇文章和1篇作者的专访。这45篇文章中,有参加集团重大活动时有感而发的札记,有出席相关会议的讲话和演讲,有对国有企业文化的探讨和感悟,有亲身参与调研考察的思考。虽然文体不同、胚材各异、文章各自独立,但又一脉相承,从一个侧面反映了航空工业科研、管理、宣传、文化建设的辉煌,展示了一代航空人的思想火花和感人故事。《东线序曲》对于今天从事和关注中国航空工业发展的人来说,无疑具有深刻的启迪意义。
  • 必听的数学之谜

    必听的数学之谜

    为了培养中小学生对数学的兴趣,使同学们能够早日迈入数学的殿堂,我们特地编写了这套'中小学生数学爱好培养'丛书,本套丛书根据具体内涵进行相应归类排列,有数学趣闻、数学密码、数学之谜、数学智力,以及数学游戏、数学闯关等内容,并配有相应的答案,具有很强的趣味性、实用性、可读性和知识性,是中小学生培养数学爱好的配套系列读物。
  • 青少年最该读的经典法制故事

    青少年最该读的经典法制故事

    本书精选了100多个经典深刻、发人深省并也适宜青少年阅读的法制故事,内容涵盖了青少年成长过程中的方方面面。
  • 外国教育专题研究文集

    外国教育专题研究文集

    贺国庆,1961年10月1日生于广西柳州市,白族,祖籍湖南桑植县洪家关。曾就学于湖南师范大学和河北大学,先后获教育学学士(1982年)、硕士(1987年)和博士(1991年)学位。现为河北大学教育科学学院院长、教授、博士生导师。代表作有《近代欧洲对美国教育的影响》、《德国和美国大学发达史》等。曾获教育部全同第二届教育科学优秀成果二等奖、教育部全国普通高等学校第二届人文社会科学优秀成果二等奖、河北省第五届社会科学优秀成果二等奖、河北省第七届社会科学优秀成果一等奖、河北省优秀教学成果一等奖等多项奖励。1996年入选河北省跨世纪人才,1997年荣获河北青年五四奖章,2000年获政府特殊津贴。
  • 论语

    论语

    《论语》是一部语录体思想散文集。早在春秋后期孔子设坛讲学时期,其主体内容就已初始创成;孔子去世以后,他的再传弟子代代传授他的言论,并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来,集腋成裘,最终在战国初年汇辑论纂成书,因此称“论”。《论语》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为“语”。
热门推荐
  • tfboys爱你们十年不算长

    tfboys爱你们十年不算长

    景恬,杜小沁,冷芸月三个女生本是普通的四叶草。因为父母工作的原因,她们幸运的来到了重庆,并幸运的去了三只的学校,做了同学。他们会发生什么事情呢?敬请大家期待~
  • 长生令

    长生令

    一个水火孽恋诞下的弃子,在妖兽横行的山林里茹毛饮血地生存了十年,被寻回故族后,因体内邪火,不得不如魔鬼般吞噬生命,荣耀加身,却只为走上祭坛……
  • 再一次穿越:神魂皈依

    再一次穿越:神魂皈依

    穿越古代,成为佛门的外门子弟,本想安安静静去渡过一生,不料佛门被灭,主持方丈临危授命,携重宝出逃,最终还是被逼落山崖身死魂穿...来到了一个以魂师为尊的世界,刚出生不久就展开了一场大逃难。携带的佛门宝物成为他的武魂。
  • 天灵九州

    天灵九州

    天灵板块,共分九州,天下生灵皆修灵。苏夜作为一个地球华夏穿越者,且看他如何在异界掀起狂澜,君临天下。
  • 重生再战

    重生再战

    一代战神,在只剩神魂的情况下,本为众生着想,奈何众多战尊贪婪,被逼无奈,只能入轮回。一个凡人国度的皇子,在忍受无数嘲讽之后,终于突破枷锁,成为万中无一的天才。战神能否重回巅峰,皇子能否乘风破浪。重生再战,能否,能否……
  • 狩猎者

    狩猎者

    一个虚拟而又真实的平行世界,时刻进行着生与死的狩猎游戏,每一个人都想掌握别人的人生,更想主宰这个世界,但每一个人只是游戏里的棋子。汤小薇在狩猎游戏之中挣扎生存,同时寻找着自己丢失的记忆,一步步揭开了最终的谜团,甚至率起反击,但最终的结果却让她再次陷入了迷茫……这是一个梦境的世界,一个虚幻而又真实的世界,一个狩猎者的世界!
  • 第五维度之能量冢

    第五维度之能量冢

    苏晴在第五维度以自己的灵魂为抵押,完成宿主发布的任务,得到其所付出的灵魂能量为介质,方能在第五维度存活。于是苏晴为了存活,更为了活的更好,一步步......
  • 藏刀为猎

    藏刀为猎

    他回来了,他背负深仇回来了,可是面对曾经无比熟悉的人,以及复仇后会带来的种种后果。放弃杀戮,换种方式,侠之大者,为国为民。在一路上面临的种种机关算尽,历经艰辛终于达成所愿,他收获的不只是大仇得报,也有真正的情。
  • 尘为尘

    尘为尘

    他,百步横行,破杀千军,尸横遍野!他,神挡杀神,魔挡弑魔,屠戮万物!可世人皆惧的他,却愿在她怀里安宁。
  • 有了“三高”怎么吃

    有了“三高”怎么吃

    药补不如食补,合理的饮食结构可以帮助“三高”人群降压、降糖、降脂。本书是国家高级营养保健师熊苗老师的十年研究的亲情奉献,她用通俗易懂的语言告诉我们如何使自己吃出健康,远离“三高”的困扰,成为一个快乐的生活达人。