登陆注册
9659200000031

第31章 德国科学幻想图书繁荣终结乎?持续乎?

自从J.K.罗琳宣布“哈利·波特”第7部为“终卷本”以后,英国的儿童出版市场便开始冷清。2008年,德国的儿童出版市场好像也出现了类似的情形。对于这种莫衷一是的状态,德国的出版批评家们认为是“衰退”的征兆,德国的出版商们却认为还是“繁荣”的持续。

繁荣10年

出版批评家们指出,成为德国儿童出版市场最近10年繁荣标志的科学幻想图书的繁荣,始于1998年。

1998年7月,德语版的《哈利·波特与贤者之石》出现在德国各地书店的书架上。作为“哈里·波特”系列书的第1部,首印不过8000册,仿佛这是一只“丑小鸭”而非“金凤凰”。当时,这个印数对“哈利·波特”系列书德语版的名不见经传的出版商考尔森出版社来说,已经是“天文数字”了。在德国读者的不认同甚至抵触中,仅仅投入市场的8000册最后居然没有卖完。不过,目睹了“哈利·波特”在英国的火暴的考尔森出版社决定继续冒险“赌下去”。

差不多一年以后,这套以魔法少年为主人公的系列书的第2部,首印25000册,顿时给“因循守旧”的德国儿童出版市场带来了冲击。不少出版同仁在感到震撼的同时,也不免觉得考尔森出版社违反常理,有“自杀”倾向。接下来,“一意孤行”的考尔森出版社在第3部、第4部、第5部和第6部的首印都是“芝麻开花节节高”。到了2007年与2008年之交,“哈利·波特”系列书的第7部——也就是“终卷本”,一开机就印刷了300万册,创造了德国出版史上首印的新纪录。有人认为,抛开纳粹时期的宣传品印刷,在德国除了《圣经》,恐怕还没有哪种书一次印刷这么多。“哈利·波特”也被翻译成各种语言在全世界其他国家和地区出版,但首印300万册的恐怕不多。从某种意义上讲,“哈利·波特”促进了德国儿童出版市场的快速发展,创造了德国的科学幻想图书的繁荣。

“哈利·波特”被拍成电影以后,对其纸介质图书的销售再次起到巨大的刺激作用。差不多在同时,彼得·杰克逊导演的《指环王》也“闪亮登场”,使其德语版纸介质图书的销售行情直线上涨,从而把德国科学幻想图书的繁荣推向高峰。之后,其他英国、美国科学幻想作家的作品陆续被翻译,在市场上都销售得很火暴。例如,克里斯多普·派奥利尼的《伊拉康》,由CBJ出版社出版,首印100万册;若纳圣·斯特拉乌脱的《巴丁米阿斯》,由CBJ出版社出版,首印80万册;菲利浦·普尔曼的《黄金罗盘针》,由考尔森出版社出版,首印65万册。与此同时,德国的科学幻想作家也粉墨登场,相继获得成功。卡耶·迈耶的三部曲《墨尔列》,由勒威出版社出版,首印35万册(套)。卡耶·迈耶的另外一个三部曲《云上众生》,由勒威出版社出版,首印20万册(套)。科内利亚·洪克的《墨水之血》、《墨水之心》和《墨水之死》,由德累斯拉出版社出版,3种书首印均在50万册以上。此外,佩特·施温托、安德里亚·米夏埃利斯等的作品也得到好评并且畅销。特别是年轻的女作家妮娜·布拉松,被德国文学界誉为“J.K.罗琳在德国的接班人”。同“哈利·波特”使英国的J.K.罗琳成为富豪一样,科学幻想图书的繁荣也使德国的一批作家进入富人的行列。

以上这些成功之作,不仅自身市场效益极佳,而且还拉动了一批又一批同类图书的出版,营造了长达10年的科学幻想图书的繁荣,这无疑在德国出版史上留下了浓墨重彩的一笔。

首印数与买断制

现在,在德国书店儿童书的书架上,摆满了科学幻想的图书。由于同类图书已成“泛滥之势”,对不断涌进来的新书,各地书店的老板叫苦不迭。在这些科学幻想图书中,虽然也有独创的优秀作品,但大多是模仿之作、雷同之作。内容不外乎千变万化的妖术魔法、宇宙外太空的奇人异事、高新技术给人类社会带来的幸福与灾难等。内容跳不出俗套,就只好在篇幅上动脑筋,有些图书的页码甚至超过200页、300页,其厚度让许多少儿读者不敢问津。德国书店的店员普遍认为,“科学幻想图书的生产过剩,已经到了该刹车的时候。”和店员们颇有同感的是孩子们的家长,他们认为应当“多出版一些植根于现实土壤的儿童文学图书,使孩子们既能浪漫,也能面对现实”。

德国的出版批评家们指出,科学幻想图书的繁荣始于1998年,大约终于2008年。在2007年与2008年之交,当“哈利·波特”的“终卷本”把这个“繁荣”推向顶峰之后,科学幻想图书的销售行情开始“走下坡路了”。

然而,对于出版批评家的说法,科学幻想图书的出版商们不以为然,一笑了之。

出版商们举例说,尤里艾·法兰库的《正午之友》一面世即成为畅销书,2007年获得德国文学奖,2008年的实际销售册数已经超过15万册。再如,德累斯拉出版社在2008年出版的科内利亚·洪克的新作《墨水之死》,与该作者的前两部作品一样,一开机就印刷了50万册,并且销售行情也一如以往火暴。怎么会是“走下坡路”呢?

当然,科学幻想图书充斥市场,优劣杂陈,假如不对同类作者同类选题进行认真筛选,盲目出版,也会影响出版社的效益。像勒威出版社就确立了以卡耶·迈耶等一批著名科学幻想作家为儿童图书核心作者的方针,学习考尔森出版社的冒险精神,不是要减少新书的首印数,而是要继续增加。像CDJ出版社和考尔森出版社,可能会增加“植根于现实土壤的儿童文学”选题,但出版社的利润增长点还是立足于科学幻想选题。

德国的出版社出版新书,之所以首印都很多,是由于在出版社与书店之间以实行买断制为主的缘故。新书在正式出版发行之前,出版社一般先做广告,进行宣传推介,在这个过程结束之后,就是书店集中成批订货。从出版社来说,如果新书的首印数少,就有可能无法满足书店的需求。通常一本新书的销售周期都不太长,错过这个周期——也就是读者的“热乎劲”,再重印多少也卖不动。这样,对于新书特别是面向儿童的科学幻想新书的首印,出版社大都有“宁多毋少”的潜意识。从书店来说,受买断制的制约,进货成了预订新书的“一锤子买卖”。出版社新书首印数少,说明这本书不好卖,书店预订数就少;出版社新书首印数多,说明这本书好卖,书店预订数也就多。书店往往以出版社的意志为转移。此外,德国的家长们虽然很节俭,但在为孩子们买书时却向来大方,这给书店留下了深刻印象。所以,在预订首印的新书特别是面向儿童的科学幻想新书上,书店也有“宁多毋少”的观念。

“孩子为王”

相对于出版批评家们认为科学幻想图书市场呈现衰退迹象,出版商们却认为科学幻想图书市场还会继续繁荣。相对于家长们希望多一些反映现实的儿童文学书面世,孩子们却恐惧于家庭和社会的压力,出自逃避现实的需要,更愿意沉醉在科学幻想图书之中。于是,另外一些专家站出来“和稀泥”,他们指出,幻想之中有现实,现实之中有幻想。多数科学幻想作家创作的科学幻想图书,并非都是虚无缥缈的,也曲折地反映了现实世界的状况,也给读者以哲学的提升和人生意义的思考。即使是以现实为题材的文学作品,比如探讨环境问题的,比如提倡同异族文化友好共存的,像T.A.巴伦的作品、西恩尼·迈内依的作品,也被列入科学幻想图书之列。

无论如何,孩子们是科学幻想图书的主要读者,孩子们说好那就是好。天真的孩子们愿意和故事中的主人公融为一体,共同冒险,并肩战斗,战胜恶魔,最后取得胜利。孩子们追求的这种感觉,在科学幻想图书中尤其能够找到。出版商说,孩子们喜欢科学幻想图书,我们就要不断把新的科学幻想图书送给他们。过去10年繁荣,2008年繁荣;2009年还会繁荣,下一个10年还将繁荣。有些出版批评家认为科学幻想图书的繁荣正在终结,没有根据,属于主观猜测、无稽之谈。

(雪莲编译)

同类推荐
  • 大学生GE阅读(第3辑)

    大学生GE阅读(第3辑)

    本书是大学“大学生GE阅读”第3辑,书中具体收录了《20世纪西方美学的四个问题》、《人性新说:不要忘记我们是人》、《论苏轼的文学创作与禅宗之关系》、《“自由立兹”的周德伟》、《短语评点51则:中国古典诗词的另类品题》等文章。
  • 播音主持艺术10

    播音主持艺术10

    本书不仅是中国传媒大学播音主持艺术学院对外进行学术交流的窗口,也是全国广播电视播音主持学术交流的一个平台。编者虽对来稿有所选择,但书中论文作者的观点并不代表中国传媒大学播音主持艺术学院或编委会的看法。我们将秉持“百花齐放”、“百家争鸣”的方针,欢迎全国高校播音主持艺术专业和其他相关专业的教师、研究人员来稿,对我国广播电视播音主持工作的现状和存在的问题进行分析,对播音与主持艺术专业教学发表自己的看法。我们也欢迎全国各地广播电台、电视台的播音员主持人来稿,就播音主持实践中的问题发表自己的看法。
  • 档案信息检索

    档案信息检索

    本书全面详细地介绍了档案信息以及相关信息检索的基本知识,尤其关注计算机技术和网络环境下档案信息检索的现状与实施。
  • 季羡林谈师友(典藏本)

    季羡林谈师友(典藏本)

    在我所知道的世界语言中,只有汉语把“恩”与“师”紧密地嵌在一起,成为一个不可分割的名词。这只能解释为中国人最懂得报师恩,为其民族所望尘莫及。——季羡林 交友之道,盖亦难矣。其中有机遇,有偶合,有一见如故,有相对茫然。友谊的深厚并不与会面的时间长短成正比。——季羡林 我主要论述的是寅恪先生的人生基本态度,也就是“独立之精神,自由之思想”。这似乎有点离了题,可是我认为,并没有离。一个学者的基本人生态度怎么能够同他的学术思想截然分开呢?以陈先生的人生基本态度为切入口来求索他的学术思想,必能有新的收获。——季羡林
  • 价值伦理:关于性和谐的本体论分析

    价值伦理:关于性和谐的本体论分析

    本专著主要内容为:性和谐问题是我国社会转型时期凸现的一个社会问题。从文革的极端禁欲主义文化中走出的中国人,正在以一种更加反叛的方式构建自己的性价值观。传统的性伦理和性规范受到了猛烈的冲击,一些过去不可想象,不可接受的性越轨现象被接受了。这种反叛是人类婚姻制度所固有的本性与德性、人性与理性的矛盾的表现。在这样一场追求性规范“合理性”的运动中,哲学工作者应当始终保持清醒的头脑,努力揭示性存在领域固有的、隐藏在现象内部的规律性,对传统性价值观和伦理观念做出客观的评价,分析这些观念形成、发展的原因,同时回答好这个问题:在当代中国,什么是性和谐,我们应当通过什么样的途径实现性和谐。
热门推荐
  • 尸潮之末日主宰

    尸潮之末日主宰

    陈麟,一个刚入社会的小子,却遭遇末日——迷雾笼罩华夏大地,丧尸侵占人流量庞大的娱乐场所、商圈、广场,恐怖、颤栗席卷全球……末日持续,鬼士、觉醒者、末日尸潮纷纷登场,群族争斗,万里尸墙……谁才是真正的末日主宰!
  • 亲爱的别跑:老男人不好啃

    亲爱的别跑:老男人不好啃

    牛池池从上大学的第一眼就看上了大她10岁的大学教授曹天,至此走上了如何拿下老师的艰辛道路。拼学习,人家是无视,拼美貌,人家身边有个富二代未婚妻。对于油盐不进的斯文眼镜男,牛池池放了大招“先奸后杀”人家也没想负责任。只是这突然的结婚证是怎么回事?
  • 幻影漂流

    幻影漂流

    没有曾经的那么美好,留下的也不只是悲剧,繁华过后能依旧陪伴,或许,这才是最常情的告白。
  • 夜宸嫣歌:腹黑少爷蠢萌女

    夜宸嫣歌:腹黑少爷蠢萌女

    他,沐夜宸是克兰斯拉贵族学院的校草;她,洛嫣歌则是这个学校的学生会主席。在家族的逼迫下,她,竟阴差阳错地成为了他的未婚妻!他把她壁咚在床上,狭长的眼眸盯着她,露出一抹邪魅的微笑,慢慢地靠近她的脸,温热的气息喷吐在她的脸上,瞬间浮上了两朵红云......他的唇,轻轻地印在她的唇上,然后慢慢地加深了这个吻......啊,我的初吻!他,在她检查他们班时,搂上她的腰肢,在全班人的注视下,轻轻地将她拥入怀中,然后低下头,吻了下去!一次次地吻她,宣誓着自己的主动权。咱们的嫣嫣不满意了:哼,每次你都强吻我,我要“报复”!他,似乎·很期待这个报复呢!
  • 新韩娱故事

    新韩娱故事

    这是一个平行时空的韩娱故事,当金泰妍的妹妹在这个世界变成了金夏言,一个天才男孩。关于她们的故事全都不一样了。姐姐金泰妍是一个同性恋,和同组合的郑秀妍秀恩爱秀的让人无奈。但是金夏言也不甘示弱,拐跑了郑秀妍的妹妹郑秀晶让郑秀妍大为不满。郑秀妍:你看你的好弟弟,把我妹妹拐跑了!金泰妍:pabo,你不也是把他姐姐给拐跑了吗?这是一个有爱的世界,仅存于心底的暖暖世界。本书尽量单女主,不种马,少暧昧
  • 星际之甜药

    星际之甜药

    被称为才女的女中医董甜甜掉进下水井里淹死,意外重生到星际时代,成为联邦一个二流家族的大小姐。的确是大小姐,只不过她穿过来的时候,老爸,大哥遇到虫族袭击,一起失踪,二哥,老妈被叔叔“意外”,一个成了植物人,一个成了残废。于是董甜甜悲催了!无奈走上了赚钱养家的道路。--情节虚构,请勿模仿
  • 葬仙

    葬仙

    春秋战国初年,九州诸侯为争夺中原霸主之位,相互征战吞并。一时间,中原大地刀枪铁骑林立,兵戈四起,战火绵延,生灵涂炭,民不聊生。天不正而妖孽生,九州东面大海有一系列群岛,名孽海,孽海妖孽聚集,天下妖物十之八九聚于此,并且时常出海祸害人间……一个大话连篇整日梦想发大财的小乞丐秋小恒,在一个偶然机会中,得到一本藏有扭转乾坤力量的《乾坤图》,自此,他卷入了神魔妖千年的恩怨情仇中,仙缘和侠影之间,他见证了妖道、魔道、鬼道、仙道的兴起和衰败……
  • 阴阳天城

    阴阳天城

    在这个充满玄力的天城里,也是刚好遇到了此生最重要的那个人,也是苍茫的天意所致,他封绝尘与对敌洛心岚的相遇,仿佛就已经定了终身。明明恨得透骨,却在美人受伤时默默腾出了自己的肩膀;明明彼此为敌,却一次又一次逼近了暧昧的中心,变得越来越强大。他轩昂不羁,她温柔如焰,在这分别之际,他们又该何去何从?美人请留步,让我用一辈子来看着你,绝不让你受伤!
  • 四海逍遥之玉生烟

    四海逍遥之玉生烟

    一柄骨笛,一首绝唱,一场浩劫。诛魔之战,魔尊殒,西缈逝。冲冠一怒为红颜怎样,势要逆天覆六道又怎样,终归是敌不过天意轮回。种何因,结何果,一念成痴,一言成谶。三万年,只要她能回来,就算是化尽他一身修为又如何……
  • 孤狼纵横

    孤狼纵横

    一个被遗弃在雪地里的孤儿,却意外的落入狼穴。匆匆十六年后却又意外重返人间,在都市过着以正常人的身份过着不正常的生活,随后艳遇不断,纵横都市。。。。。。然而,在不为人知的背后,一个惊天大阴谋正在悄悄酝酿,一场腥风血雨的背后又藏着怎样不可告人的秘密?