登陆注册
9659200000031

第31章 德国科学幻想图书繁荣终结乎?持续乎?

自从J.K.罗琳宣布“哈利·波特”第7部为“终卷本”以后,英国的儿童出版市场便开始冷清。2008年,德国的儿童出版市场好像也出现了类似的情形。对于这种莫衷一是的状态,德国的出版批评家们认为是“衰退”的征兆,德国的出版商们却认为还是“繁荣”的持续。

繁荣10年

出版批评家们指出,成为德国儿童出版市场最近10年繁荣标志的科学幻想图书的繁荣,始于1998年。

1998年7月,德语版的《哈利·波特与贤者之石》出现在德国各地书店的书架上。作为“哈里·波特”系列书的第1部,首印不过8000册,仿佛这是一只“丑小鸭”而非“金凤凰”。当时,这个印数对“哈利·波特”系列书德语版的名不见经传的出版商考尔森出版社来说,已经是“天文数字”了。在德国读者的不认同甚至抵触中,仅仅投入市场的8000册最后居然没有卖完。不过,目睹了“哈利·波特”在英国的火暴的考尔森出版社决定继续冒险“赌下去”。

差不多一年以后,这套以魔法少年为主人公的系列书的第2部,首印25000册,顿时给“因循守旧”的德国儿童出版市场带来了冲击。不少出版同仁在感到震撼的同时,也不免觉得考尔森出版社违反常理,有“自杀”倾向。接下来,“一意孤行”的考尔森出版社在第3部、第4部、第5部和第6部的首印都是“芝麻开花节节高”。到了2007年与2008年之交,“哈利·波特”系列书的第7部——也就是“终卷本”,一开机就印刷了300万册,创造了德国出版史上首印的新纪录。有人认为,抛开纳粹时期的宣传品印刷,在德国除了《圣经》,恐怕还没有哪种书一次印刷这么多。“哈利·波特”也被翻译成各种语言在全世界其他国家和地区出版,但首印300万册的恐怕不多。从某种意义上讲,“哈利·波特”促进了德国儿童出版市场的快速发展,创造了德国的科学幻想图书的繁荣。

“哈利·波特”被拍成电影以后,对其纸介质图书的销售再次起到巨大的刺激作用。差不多在同时,彼得·杰克逊导演的《指环王》也“闪亮登场”,使其德语版纸介质图书的销售行情直线上涨,从而把德国科学幻想图书的繁荣推向高峰。之后,其他英国、美国科学幻想作家的作品陆续被翻译,在市场上都销售得很火暴。例如,克里斯多普·派奥利尼的《伊拉康》,由CBJ出版社出版,首印100万册;若纳圣·斯特拉乌脱的《巴丁米阿斯》,由CBJ出版社出版,首印80万册;菲利浦·普尔曼的《黄金罗盘针》,由考尔森出版社出版,首印65万册。与此同时,德国的科学幻想作家也粉墨登场,相继获得成功。卡耶·迈耶的三部曲《墨尔列》,由勒威出版社出版,首印35万册(套)。卡耶·迈耶的另外一个三部曲《云上众生》,由勒威出版社出版,首印20万册(套)。科内利亚·洪克的《墨水之血》、《墨水之心》和《墨水之死》,由德累斯拉出版社出版,3种书首印均在50万册以上。此外,佩特·施温托、安德里亚·米夏埃利斯等的作品也得到好评并且畅销。特别是年轻的女作家妮娜·布拉松,被德国文学界誉为“J.K.罗琳在德国的接班人”。同“哈利·波特”使英国的J.K.罗琳成为富豪一样,科学幻想图书的繁荣也使德国的一批作家进入富人的行列。

以上这些成功之作,不仅自身市场效益极佳,而且还拉动了一批又一批同类图书的出版,营造了长达10年的科学幻想图书的繁荣,这无疑在德国出版史上留下了浓墨重彩的一笔。

首印数与买断制

现在,在德国书店儿童书的书架上,摆满了科学幻想的图书。由于同类图书已成“泛滥之势”,对不断涌进来的新书,各地书店的老板叫苦不迭。在这些科学幻想图书中,虽然也有独创的优秀作品,但大多是模仿之作、雷同之作。内容不外乎千变万化的妖术魔法、宇宙外太空的奇人异事、高新技术给人类社会带来的幸福与灾难等。内容跳不出俗套,就只好在篇幅上动脑筋,有些图书的页码甚至超过200页、300页,其厚度让许多少儿读者不敢问津。德国书店的店员普遍认为,“科学幻想图书的生产过剩,已经到了该刹车的时候。”和店员们颇有同感的是孩子们的家长,他们认为应当“多出版一些植根于现实土壤的儿童文学图书,使孩子们既能浪漫,也能面对现实”。

德国的出版批评家们指出,科学幻想图书的繁荣始于1998年,大约终于2008年。在2007年与2008年之交,当“哈利·波特”的“终卷本”把这个“繁荣”推向顶峰之后,科学幻想图书的销售行情开始“走下坡路了”。

然而,对于出版批评家的说法,科学幻想图书的出版商们不以为然,一笑了之。

出版商们举例说,尤里艾·法兰库的《正午之友》一面世即成为畅销书,2007年获得德国文学奖,2008年的实际销售册数已经超过15万册。再如,德累斯拉出版社在2008年出版的科内利亚·洪克的新作《墨水之死》,与该作者的前两部作品一样,一开机就印刷了50万册,并且销售行情也一如以往火暴。怎么会是“走下坡路”呢?

当然,科学幻想图书充斥市场,优劣杂陈,假如不对同类作者同类选题进行认真筛选,盲目出版,也会影响出版社的效益。像勒威出版社就确立了以卡耶·迈耶等一批著名科学幻想作家为儿童图书核心作者的方针,学习考尔森出版社的冒险精神,不是要减少新书的首印数,而是要继续增加。像CDJ出版社和考尔森出版社,可能会增加“植根于现实土壤的儿童文学”选题,但出版社的利润增长点还是立足于科学幻想选题。

德国的出版社出版新书,之所以首印都很多,是由于在出版社与书店之间以实行买断制为主的缘故。新书在正式出版发行之前,出版社一般先做广告,进行宣传推介,在这个过程结束之后,就是书店集中成批订货。从出版社来说,如果新书的首印数少,就有可能无法满足书店的需求。通常一本新书的销售周期都不太长,错过这个周期——也就是读者的“热乎劲”,再重印多少也卖不动。这样,对于新书特别是面向儿童的科学幻想新书的首印,出版社大都有“宁多毋少”的潜意识。从书店来说,受买断制的制约,进货成了预订新书的“一锤子买卖”。出版社新书首印数少,说明这本书不好卖,书店预订数就少;出版社新书首印数多,说明这本书好卖,书店预订数也就多。书店往往以出版社的意志为转移。此外,德国的家长们虽然很节俭,但在为孩子们买书时却向来大方,这给书店留下了深刻印象。所以,在预订首印的新书特别是面向儿童的科学幻想新书上,书店也有“宁多毋少”的观念。

“孩子为王”

相对于出版批评家们认为科学幻想图书市场呈现衰退迹象,出版商们却认为科学幻想图书市场还会继续繁荣。相对于家长们希望多一些反映现实的儿童文学书面世,孩子们却恐惧于家庭和社会的压力,出自逃避现实的需要,更愿意沉醉在科学幻想图书之中。于是,另外一些专家站出来“和稀泥”,他们指出,幻想之中有现实,现实之中有幻想。多数科学幻想作家创作的科学幻想图书,并非都是虚无缥缈的,也曲折地反映了现实世界的状况,也给读者以哲学的提升和人生意义的思考。即使是以现实为题材的文学作品,比如探讨环境问题的,比如提倡同异族文化友好共存的,像T.A.巴伦的作品、西恩尼·迈内依的作品,也被列入科学幻想图书之列。

无论如何,孩子们是科学幻想图书的主要读者,孩子们说好那就是好。天真的孩子们愿意和故事中的主人公融为一体,共同冒险,并肩战斗,战胜恶魔,最后取得胜利。孩子们追求的这种感觉,在科学幻想图书中尤其能够找到。出版商说,孩子们喜欢科学幻想图书,我们就要不断把新的科学幻想图书送给他们。过去10年繁荣,2008年繁荣;2009年还会繁荣,下一个10年还将繁荣。有些出版批评家认为科学幻想图书的繁荣正在终结,没有根据,属于主观猜测、无稽之谈。

(雪莲编译)

同类推荐
  • 瞭望之路:中国广播电视新闻改革研究课题报告

    瞭望之路:中国广播电视新闻改革研究课题报告

    《瞭望之路:中国广播电视新闻改革研究课题报告》课题组于2005年8月出版了《中国电视新闻从业人员心态录》调查报告之后,又经过了一年多的学习、研究,课题终于完稿,有了一个初步的成果,我们怀着忐忑不安的心情,将这一成果呈献出来,它肯定会有一些不当之处,甚至错误,但却是我们对理论和实践作了认真思考的成果,是我们真实的见解,可以说课题组的师生,是以一颗对中国广播电视事业无限热爱和赤诚的心来对待这一课题研究的,希望中国广播电视新闻事业能对中国的政治改革起应有的作用。
  • 儒家经典智慧故事全集

    儒家经典智慧故事全集

    从儒家智慧的海洋中,撷取到最宝贵的明珠.照亮我们前进的道路。本书通过选取经典的儒家故事,以修身做人、处世智慧.正视心欲、直面名利、谦孝美德等篇章淋漓阐释儒家的博大智慧。目的就是通过撩开儒家思想神秘的面纱。
  • 被颠覆的村庄

    被颠覆的村庄

    本书分为村庄表情、村庄审美、村庄文化、村庄政治、村庄意识、村庄未来六章,内容包括:一个村庄的记忆、一个村庄的风水、一个村庄的名字、一个村庄的政治等。
  • 电视传播思想力:在中国传媒大学听讲座

    电视传播思想力:在中国传媒大学听讲座

    本书以电视传播思想为核心內容的讲座文集不是一蹴而就,也不是应景而设的,而是一种学术的习惯,一种思想力的凝聚——试看在将近一年的时间申,在中国传媒大学的教室里,有深度、有广度、有力度、有锐度的名师讲座在每周五的下午总是准时而热烈地进行着,热烈于每每现场里的学术氛围,热烈于人人脑海中的思考延伸……
  • 中国·电视观众节纪实

    中国·电视观众节纪实

    在这本书里,讲述的是一个电视节庆活动,展示的是一群电视人组织创办的大众娱乐活动。我们汇编它,是因为这里记录了浙江广电集团举办中国电视观众节的生动历程和精彩瞬间以及他们对于推动和创新大众文化的全新认知和不懈追求。我们的电视,自诞生之日起就是被仰视的。它集国家政治、现代技术和精英文化于一体,登高远播,凌空独步,传入千家万户,引来万人空巷。作为一种新型文化,它的影响面、渗透力和关注度是以往任何媒体所无法企及的。在相当一个时期,我们置身于这种居高临下的精英文化之中,执着辛劳且乐此不疲,沉醉其间而陶然自得。
热门推荐
  • 北北的夏

    北北的夏

    在初恋的那个夏天,季苏北失去了她最爱的人。年少的她曾经以为,那份爱再也不能追回。直到她遇见了秦小羽,直到她用记忆中的影子将他狠狠刺伤,季苏北才骤然发现,也许,她不能一生只爱一个人,正如她注定要经历无数个夏天。
  • 隐情秘爱:老婆签回家

    隐情秘爱:老婆签回家

    “五年,做我的女人取悦我直到我厌烦。我给你想要的一切。作为条件,你终生不能嫁入连家。”“笑笑是谁?”“想知道是么?那要看你拿什么来换了。”“我付不起违约金,所以,我不想嫁给你。”“没关系,违约的反正是我,我付给你违约金。”“你可不可以不要跟我抢孩子。”“签了这份合同,我就答应你的要求。”连轻言拿着一份合同,似笑非笑的看着史语语已经显怀的肚子。她只是想摆脱他安静的过自己的生活。他只是想让她回到他身边,哪怕用合约束缚住她。只要她有所求,他就有留住她的理由。
  • 惹火小萌物:高冷老公,求宠!

    惹火小萌物:高冷老公,求宠!

    一场意外,她领证结婚,嫁给一个大她十岁的老男人。厉北霆有三好,财大、器粗、疼老婆。老公对她没性趣?苏小沐媚眼如丝外加制服诱惑。“腰太细胸太小体力太差还又哭又叫——没心情。”第二天,她腰酸背痛,下不来床。“禽兽!嘴上说不要……”“老婆,我这是盛情难却,不能不要。”【宠文,喜欢请收藏留评投票,谢谢~】
  • 屠武

    屠武

    那人言:天下宗师皆当死于是有人开始杀人立法也有人开始奋起反抗
  • 降灵

    降灵

    这个世上有一种恶毒职业,专门攫取小罗莉的灵魂养小鬼。被恶人攫走灵魂的罗莉,非死非活,她们的灵魂渴望回归不腐的躯体,而这份希望要倚仗一个人,那就是我。有攫灵者,就有破解者。为了夺回漂亮美眉的魂,我横空出世,走上一条极其凶险的搏斗之路,历经九死而不悔!拼了!
  • 拯救大汉族之杀胡令

    拯救大汉族之杀胡令

    他曾和胡人进行过六次血战:首战以汉骑三千夜破匈奴营,杀敌将数名,逐百里,斩匈奴首三万;再战以五千汉骑大破胡骑七万;三战以汉军七万加四万乞活义军破众胡联军三十余万;四战先败后胜以万人斩胡首四万;五战以汉军六万几乎全歼羌氐联军十余万;六战又以步卒不足万人敌慕容鲜卑铁骑十四万,十战十捷。他的一纸《杀胡令》挽救了濒临灭亡的大汉民族,他就是鲜为人知的民族英雄冉闵!
  • 漫漫修道记

    漫漫修道记

    八百里灰尘界里出来的凡人,外出学艺修仙,却是处处受气,明明资质很高可是也架不住他实力低微!只有奋起才能不被欺凌!他在修仙之路走的越来顺当,可是当他走到更广阔的空间,却发现自己的资质根本不够看。被低阶修士虐,被超级修士虐,主角一路奔逃……看主角如何在最后冲出蛮荒的约束求关注,请问大家想不想让主角有外挂?激情无限,求虐,还是虐人?
  • 蜻蜓日记

    蜻蜓日记

    我是一只草织蜻蜓,我叫蜻蜓,我关注着我的主人,记录她的一切……
  • 燃符灵异事件

    燃符灵异事件

    强大的神秘男与觉醒的林笑鸣搭档处理灵异事件,这一切却是一群怪人的阴谋,他们能否挣脱这危险的漩涡呢?!(ps:本书由我在起点练手的未完成稿改编,是我第一本书,请大家多多支持哈)
  • 剑道争锋

    剑道争锋

    青山一发,道骨相埋,山河几多颜色改,执名锋,叹胜败,剑问古今只余埃,进,也兴灾,退,也兴灾。九州烽火,妖扰魔碍,白衣数载翻波态,故人在,故心在,竭力疆场黄沙埋,生,也相待,死,也相待。