登陆注册
9658500000048

第48章 语体(4)

(三)多元化

广播语言的语境不是单一的,而是多元的,呈现出鲜明的融合性。它有一人对多人宣布重大新闻的宣讲语境;又有一人对一人的谈心式语境;还有介绍科学知识的科普宣传语境;它更有戏剧影视欣赏的文艺语境……广播节目是多种多样、五彩纷呈的。它既是千百万人的“空中大课堂”,又是“最大的空中剧院、音乐厅”,它还是老百姓的“法律顾问、医学顾问”。

在广播语体内,可以分出五类分语体:广播新闻语体、广播政论语体、广播通俗科技语体、广播广告语体和广播文艺语体。这五类分语体是广播语体中基本的功能语体。它们体现了广播语言的鲜明的体式特点,都带有明显的融合性。

(1)广播新闻语体。广播新闻语体是广播语体的核心,也是广播宣传的主体。它最重要的功能就是报道和传播信息。它的体裁形式包括录音报道、实况报道、录音通讯、录音特写、录音讲话等。它们是新闻语体和谈话语体的融合。

(2)广播政论语体。它最重要的功能是宣传鼓动。体裁形式包括本台评论、编后话、主持人评论等。广播政论语体的语言逻辑严密、评价鲜明、描绘形象。广播政论语体是政论语体和谈话语体的融合。

(3)广播通俗科学语体。它以准确、形象、通俗的语言阐述科学规律,为普及科学知识和生产技术服务。形式有科普讲话录音、科普对话、科普讲座、知识小品等。它深入浅出、生动形象地向听众普及科学知识。这种语体是科学语体与文艺语体和谈话语体的融合体。

(4)广播广告语体。这种语体常出现的体裁形式主要是广告、天气预报、价格行情等。此种语体的特点是准确性、简洁性、程式化、无个性(没有个人风格)。兼有公文事务语体和谈话语体的语言特征。

(5)广播艺术语体。这种语体的一系列语言表达手段都是为了描绘故事、塑造人物形象。广播艺术语体的体裁形式包括广播诗歌、配乐散文、说书、长篇小说连续广播、广播剧和电影录音剪辑等。这种语体的特点是语言的形象性和人物语言的个性化,它融入了文艺语体和谈话语体的某些特点。

二、电视语体及其特点

电视是声画结合、视听兼备的现代化大众媒体。电视节目灵活多样,丰富多彩,集视听之优,汇声、色、形、字之美。有声语言一旦进入电视之中,就不再是独立、单一的成分,而是融入整体形象之中,与画面、音乐音响构成相互依存的“金三角”,你中有我,我中有你。形成一系列独特的语言特点。

电视语体是指为适应同时播出声音和画面信息的语境,运用全民语言而形成的语言特点体系。

电视语体运用语言的特点是:立体性、依附性、亲和性与综合性。

(一)立体性

电视不同于报刊、广播,是一种立体信息场的传播。它由画面、有声语言和字幕、音乐与音响,构成三维影像。这些要素共同配合,使电视语言更加生动形象、丰富多彩,对传播内容做多层次的报道,使广大受众接收到综合性的立体信息,得到全方位的享受。这种包括形象、声音、氛围、环境、表情、动作等的综合的多方位的信息场,是传统传播媒介所不具备的。视听结合的电视打破了以往一切传播媒介手段的局限,兼有多种信息传播渠道,具有单位时空的最大信息量,能够真实、客观地记录和反映现实生活,大大增强传播效果。

(二)依存性

在电视中,语言对画面(图像)有明显的依存性。

与广播主要运用有声语言传播信息不同,电视传播信息则依靠有声语言、画面与音乐音响的有机结合。正如英国著名电视工作者格林·阿尔金所说:“电视不只是一种看的东西,然而也没有必要说音响或图像哪个重要。在制作一个效果好的电视节目,两者是相辅相成的。”因此,电视解说词在行文中往往缺少必要的联系,内容上跳动性很大,在段落之间缺乏语句上的连贯性,但是它们与画面结合起来就能表达得合乎逻辑了。例如:

画面解说词

骑车人骑车是锻炼。

推自行车跑步的人不骑车也是锻炼。

撒把骑车人哼着小曲迎面骑来但是千万不要这样练。

这是电视纪录片《早起的北京人》中的一个片断。三个镜头没有联系,三句解说词也各自独立。第一句光听解说不出画面还能理解,可是如果第二、三句只播解说不出画面,观众就猜不着是什么意思了。

画面和解说同时从不同侧面表现节目的内容,彼此丰富并深化了对方的内容。解说可以对画面起强调、渲染、开掘内涵等作用。巧妙地使用解说词,会使画面内容更明确,表意更充分。解说词也要有节制,有限度,两者要配合得当,避免失调。

(三)亲和性

主持人在屏幕上与观众的交流近在咫尺,仿佛是朋友之间面对面的交谈。主持人以“对象化”的传播方式向观众传达节目内容,很容易让观众忘掉屏幕而介入节目现场,还会被主持人的思想感情和亲切平易的态度感染,产生共鸣,这就便于和观众建立起更深一层的沟通关系,收到较好的传播效果。

敬一丹特别注意这方面的探索。她说她每天都在做一种努力,在节目中使自己的语言运用更加亲和,尤其是在《焦点访谈》这样一个刚性的节目中。例如,原稿为:“国务院发布公告,从某年某月某日几点开始,我国将进行人口普查。这是我国迄今为止最大的一次社会调查。”她觉得这种说法有居高临下的架势,是灌输的语气。她改写成:“观众朋友,从几月几号几时开始,可能就会有人敲你家的门,他们就是全国人口普查员。从这个时候开始,您就直接参与了我国迄今为止最大的一次社会调查。这就是第×次全国人口普查。”同样的话,换一种说法,就会给人一种亲和的感觉。这表现了语言的功力和对跟观众关系的把握。有些主持人在屏幕上背词儿、面无表情,语气冷漠,就达不到应有的亲和力的要求。而凡是得到观众认可的播音员、主持人,无一不是具有亲和力的。

(四)综合性

我国的电视台具有传播新闻、社会教育、文化娱乐、信息服务等多种功能,是广大受众获取信息的主要渠道。电视节目多种多样,内容丰富多彩。电视语体具有很强的综合性。正如张凤铸所说:“综合性是电视的特性之一,也是当今电视发展的主要趋向。……综合性是电视的本性,它是先进的科学技术手段和新闻、艺术、百科知识、服务项目等结合在一起的综合体。它是时间和空间、声音和画面、视觉和听觉的综合和延伸,极大地开拓了人类审美的视野和功能。”

电视语言包含了政治、经济、文化、艺术、科技、军事、体育等广泛的内容,面对全社会各行各业、各个阶层不同的观众群体,对象不同,语境不同,当然也就拥有不同的语言体式,风格各异,精彩纷呈。和广播语体一样,电视语体也有多元性,在下位分语体中表现出明显的融合性。例如,《焦点访谈》、《新闻调查》、《东方时空》、《经济半小时》等舆论监督节目是新闻语体与谈话语体的融合;《文化访谈录》、《电视诗歌散文》、《艺术人生》、《咏乐汇》等节目是文艺语体与谈话语体的融合;《百家讲坛》、《走近科学》、《探索·发现》、《中华医药》等节目是科技语体与谈话语体的融合;《今日说法》这类节目就是公文事务语体与谈话语体的融合。

电视语体在语言运用上的特点主要有:

(1)在词汇方面,用词高度准确精练。词语的选用,在规范的基础上,贴近群众、贴近生活,大量使用简洁、鲜活的口语词。例如:

画面

交通警的岗楼,大街中心的岗台,民警正在紧张地工作着;大小汽车有秩序地通过

解说词

可站了两年,敢情不是那么回事儿。在这儿,夏天是熥包子,咱是有温度没风度;冬天,透心儿凉的小风跟刀子似的连刺带刮,咱是有风度没温度。这是电视专访《交通民警的自述》中的片断,运用了一些北京人的口语词汇,风趣幽默,贴近老百姓的生活,生动亲切,把交通民警的生活写得风趣动人。

(2)句式方面,多用短句,少用结构复杂的长句、倒装句、书面句式和欧化句式。突出的特点是不追求句子的完整,而是表现出跳动性和零散性。例如,现场直播体育比赛中的解说语言,就很体现这一特点。

解说员A:王中光今天真是准呀!进了!进了!3分。

解说员B:哎,别着急,慢慢打!

解说员A:得!113比114,还是咬住!

解说员B:关键时刻八一队又……(画面:八一队队员场上犯规)

解说员A:刘炜小个儿投入3分,定海神针!

解说员B:动作十分流畅!(画面:上海队外援阿巴斯在运球)

解说员A:上海队反败为胜!

解说员B:惊心动魄的胜利!(CCTV—5现场直播全国CBA篮球常规赛,上海玛吉斯队对八一双鹿电池队,2010年1月13日播出)

上面这段解说词中共有15个句子,无一例外都是短句。最短的句子只有一个字,最长的也不到10个字。在这15个句子中只有4个是完整的主谓句,其余的句子结构都不完整,有省略,有重复,甚至还有半截话。这些特点是由特殊的语境决定的:体育赛场上情况瞬息万变,现场直播解说,不能照念事前准备好的稿子,最多准备一些背景资料,随机应变,边看边说。来不及组织结构复杂的句子,因此语句对画面有极强的依赖性,如果离开了画面,孤立地看这段文字,观众定会如坠五里云雾,不知所云;结合画面,则一目了然,简洁明了。

(3)广泛运用各种修辞手段,增强语言的形象性和感染力。例如:

①“本台短评”(特约评论员杨禹)《“内需‘蓄水池’”是中国经济定盘星》:“2009年中国汽车产量1300万辆,销量同此,位列世界第一。‘家电下乡’政策(国家补贴13%),重庆市一天销售1300万。”(CCTV新闻频道《朝闻天下》,2010年1月7日播出)

②《新闻联播》的“本台短评”,标题为《滚烫的文字,炙热的情怀》。(CCTV—1《新闻联播》,2010年1月4日播出)

例①的标题运用了生动的比喻;例②是在报道焦裕禄式的好干部,安徽小岗村党委第一书记沈浩的日记,标题使用了对偶句式。再如,前文所举的《交通民警的自述》中综合运用了对比、比喻、回环等修辞方式。

【思考与练习】

一、现代汉语的特点是什么?举例说明。

二、规范化的标准是什么?举例说明媒体和校园中不规范的语言现象。

三、从广播电视或日常生活中找到表达得体的实例。

四、你认为划分语体的标准是什么?试作一个科学的分类。

五、谈谈你对广播电视语体的看法。

六、谈谈你对网络语言的高见。

同类推荐
  • 孙子兵法(语文新课标课外必读第十辑)

    孙子兵法(语文新课标课外必读第十辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 新探案记(语文新课标课外必读第十二辑)

    新探案记(语文新课标课外必读第十二辑)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 谜语故事(语文新课标必读书目)

    谜语故事(语文新课标必读书目)

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 怎样对学生进行创造素质教育

    怎样对学生进行创造素质教育

    教育应以提高学生素养为目标,为学生的终身发展打下基础。本书以培养中小学生创造素养为宗旨并依据新课程标准编写。创造才能是各种能力的集中和最有价值的表现,人类社会文明都是创造出来的,所以只有具备创造才能的人,才是最有用的人才。一切发达国家都非常重视青少年创造才能的培养。没有创造,便没有发展。创造素质教育是教育的重中之重。培养创造才能要从教育抓起,要从小做起。
  • 我的大学(语文新课标课外读物)

    我的大学(语文新课标课外读物)

    现代中、小学生不能只局限于校园和课本,应该广开视野,广长见识,广泛了解博大的世界和社会,不断增加丰富的现代社会知识和世界信息,才有所精神准备,才能迅速地长大,将来才能够自由地翱翔于世界蓝天。否则,我们将永远是妈妈怀抱中的乖宝宝,将永远是温室里面的豆芽菜,那么,我们将怎样走向社会、走向世界呢?
热门推荐
  • 我的完美人生学院

    我的完美人生学院

    黎樱媣的完美学校人生会有什么呢?法术?妖怪?还是灵魄呢?貌似都是呢!当众接近他的宮南鑫磊又是什么意思呢?
  • 总裁专属,老婆超可人!

    总裁专属,老婆超可人!

    叶紫衣八岁的时候见到了比自己大三岁的向炀,那时候她就觉得他很讨厌,不是揪她辫子,就是抓昆虫吓唬她,却没想到,十年后,他还是一样讨厌,天天欺负她!当向橙告诉她他喜欢她的时候,她觉得她疯了!要是他对她十年来那些恶劣的所作所为是因为喜欢的话,那她还是求求他,别再喜欢她了吧!她故意在他面前装丑,他讨厌吃的她就做给他吃,他不喜欢别人碰他的东西她就是乱碰,就连他半夜看成人动作片的事情,她都给他好好宣传了一遍,她都破罐子破摔了,他应该不喜欢她了吧?…………弄巧成拙篇:“你说我喜欢你?”“嗯哼!”“所以你最近的所作所为是为了让我不喜欢你?”“嗯哼!”“很好,你赢了,我从现在这一刻开始喜欢你了!”“嗯哼……等等!你刚刚说什么?!”…………奴隶女友篇:“宝贝,给我捶一下肩膀,酸。”“好咧!”“宝贝,给我拿双拖鞋。”“好咧!”“宝贝,有点闷,给我跳支舞吧!”“好……咧!”“宝贝,我饿了,过来给我亲亲!”“姓向的你别太过分,我也是有尊严的,不是你说要干嘛我就得干嘛!”“那你现在给不给亲?”“好,马上来!”…………怀孕篇:“老公,我想吃蛋挞,你给我买好不好?”“好!”“老公,我想吃炸鸡,你给我买好不好?”“好!”“老公,我想吃你,你给我吃好不好?”“老婆,别忘了你肚子里还有三个宝宝!”“那你现在给不给吃了?”“给,必须给!”说完,长臂往她嘴边一伸,她张开嘴,大咬一口!…………完结推荐:《老婆,咱不签字!》http://novel.hongxiu.com/a/572678/《老婆,宠宠我吧》http://novel.hongxiu.com/a/293612/
  • 纪伯伦全集(第四卷)

    纪伯伦全集(第四卷)

    从这本书中你可以看到一个慷慨激昂、横眉冷对的纪伯伦;一位细腻、性感的纪伯伦;一位感性、沉默的纪伯伦;一位对未来充满希望、现在充满斥责的纪伯伦……或许这才是他作为20世纪最富盛名的思想家该有的一面。文中饱含纪伯伦对时代、民族、家国的忧思,因为这本书,他足以和鲁迅一起留名青史。
  • 校园三大女魔头

    校园三大女魔头

    魔界幻幽氏的三大守护者来到了人界和樱恋学院的三大校草一系列的关系,当校草们知道了自己喜欢的女孩是人界最痛恨的魔族,而且还是魔族的守护者,他们会如何做出选择呢?【蓝:有些人一定会觉得女主的姓氏很熟悉,是的作者我告诉你,这个名字是一个作者紫色高雅想的,但我和紫色高雅是死党,嘻嘻,紫你不会怪我吧。我知道你最好的(*^-^*)】
  • 精灵也会变偏执

    精灵也会变偏执

    初次见面他的灵力尽失成为了一个小孩,而他明明不知道他是谁却还尽心尽力的为他付出。明明他是被抛弃的存在,而他却那么的守护他,或许从刚见面起,他们的命运就已经紧紧的缠绕在一起。
  • 吕祖全书

    吕祖全书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 超级动物变身系统

    超级动物变身系统

    收到错误的星际快递?错,这个超级大变身系统明明就是给我的!方烨如是说道。它能做什么?变身禽兽啊!我靠,有人举报?想歪的都去面壁去呀,你们这些不纯洁的孩纸!我说的真是变身禽兽,禽兽啊,禽类和兽类啊!我这么纯洁,怎么会误导你们…………想什么呢,怎么可能只是简单地变成小鸟什么的,明明是大雕…………好了不扯了,系统功能一:变身禽兽,恩,相信你们知道什么意思。系统功能二:获得变身动物一项技能,例如狗的超级嗅觉啦,蝙蝠的回声定位啦,泰迪的日天,狮子的一日十三次,咳咳,我在说些什么?总之,以上就是不靠谱的简介了,其实我是很纯洁的,对吧。
  • 嗜血公主的蔷薇复仇之恋
  • 鱼的琴键

    鱼的琴键

    再也不会像以前那样,会一直追着他的脚印,会为他写歌,会和顾之要他的,会和他加入同一个社区,会打听他的八卦,会在交作业时默默绕远路到他的教室看一眼,再也不会在他的篮球场大声喊叫,可是自己,仅仅在他的世界留下了一处微弱的身影。
  • 蜜宠甜妻:老公,请过招!

    蜜宠甜妻:老公,请过招!

    “喂,你老这么纠缠我干什么?”她涨红着脸,看着站在猎猎风声里的他,大声说道他站在一株树下,笑得像一只狐狸,“你舍得让我一个人留在这里?”“霍显扬,你混蛋!”“可是这个混蛋刚好缺一个老婆,薄小桐,你要不要来试试?”五年前,她是冲动莽撞的女骗子,一不留神就骗走了他的心他费劲千辛万苦才让这个笨蛋嫁给自己,谁知她竟敢跟他离婚!五年后,她再次出现在他面前,占尽他的便宜花他的钱,睡他的身体,闯下无数祸端让他善后他煞费苦心让她怀上自己的孩子,本以为这样就能留住她,谁知她竟敢带娃跑路!是可忍孰不可忍,这一次,他绝对不会再轻易放她离开!貌美女骗子VS腹黑豪门贵公子谁先爱上,谁先输