登陆注册
9658400000008

第8章 对外英语广播的主持艺术——“硬新闻”(7)

11)体育

在受众中有很多人之所以忍耐正在播出的新闻,仅仅是因为他们知道:如果他们坚持收听收看,就会等到最后的足球、垒球或橄榄球的比赛结果。当地赛队和俱乐部队在区域新闻中,经常被给予显著的播出位置。尤其是,如果他们在自己的队里比得很好或很糟的话,并且这也反映在国家队上。此时,新闻经常聚焦在那些改变最高和最低的竞争者的运气、那些升级赛和降级挣扎赛上。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于关乎输赢的“体育”新闻条目的播报处理,并不是所有新闻主播可以驾驭的。毕竟,在主播的分类里还有“体育主播”的定位。但是,如果是在联播的新闻编排里有“体育”条目的话,就需要新闻主播从两个层面来处理。一是本土代表队赢得比赛的条目处理,主播可以带有些许的释然,但是些许的兴奋会令失误方的民众受到伤害;二是本土代表队的失利,这时的主播可以以“报告”的方式介绍结果,而非带有些许的“质疑”代表队或“责怪”的口吻处理条目。

这似乎是每一位新闻人都知道或意识到的基本态度,但是,在实际的工作中,还是出现了明显“个人化”情绪的处理结果,进而使得球迷受到伤害,也会对电台与电视台的形象和公信力受到影响。

12)季节新闻

季节新闻包括春节、圣诞购物、一月大拍卖、第一个布谷、旅游季节、季节失业等。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“季节新闻”的播报处理,可以说主播的情绪是处于“悲喜交加”的状态之中的。这也体现了这类新闻条目具有的“不确定性”和“难以预测性”,进而带来的“兴奋”或“失落”的情绪效应,也因此引起受众的关注和好奇心。

所以,主播的处理完全可以带着“娱乐化”的态度加进“调侃”的语气,如此来凸现生活本身具有的“喜剧化”色彩。当然,对于在严重的经济危机中出现的“失业”或“倒闭”的条目,还是要具有严肃性的态度来处理的。

13)特别的本地兴趣

没有两个一样的新闻区域。每个区域都提供那些与其自身的地理及事物组合的特别新闻报道。一个具有汽车制造厂的地区就会制作有关吸收新成员、解雇工人、新模型及公司的财产的新闻报道;一座拥有海军基地的海港市镇,将出产有关位于那里的战舰,以及涉及当地船只和居民及海军训练的新闻报道;一个山地区域,将形成有关丢失的木材及山地救助的新闻条目。

不同特点赋予一个区域独自的身份。当一家电台、电视台被视为是一个真正地提供当地新闻服务的机构时,受众的忠诚就得以建立了。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“特别的本地兴趣”新闻条目的播报处理,可以说是在对外广播中颇具关注度的分类。这时的主播处理,完全可以按照个案的背景来处理内容介绍。如果按照情绪状态来定位的话,那就是“介绍+好奇惊喜”;如果按照语言状态来定位的话,那就是“讲述+绘声绘色”。当然,具体的情绪体现,还是要根据所播报的内容属积极或消极的性质而处理。

14)天气

在当地新闻中,常规的天气更新是主要特点之一。电视公司花费很大的财力,提供高质量的天气资讯。在节目中的具体呈现上,是卫星图片经常同细致的图像与详述的天气地图结合起来的。

虽然天气预报正常情况下紧随新闻播报之后,但是在极特别的形势下,天气本身也会形成头条。当发生洪水、干旱或严重的雪崩时,广播获得其应有的播报。威尔士的当地广播电台一次通过滚雪桌在严酷的冬天获得大量的受众。在那一阶段,当地居民和游客们被大雪围困并切断交通很多天。那家电台播送持续的信息并通过电话提供建议。那一服务是千载难逢的好机会。不多的事情可以在危机的时刻,触动广播具有的即时性。

将广播与网络和你连接在一起,就具有提供一等紧急信息服务的潜力。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“天气”的条目播报,主播的处理心态就应了“天气就象婴儿的脸”进行“多样化”的对待。目前我国受众熟悉的“天气预报”节目的主播们的风格,还是“程式化”多于“趣味化”。虽然目前已有一些此类节目的设计以室内蓝场和室外结合式的报道,但是,仍然缺少轻松和愉快的“这一个”特色形态。

15)交通

在天气资讯之后的第一件事,就是在早晨很多人想知道,是否各条道路通畅以保证到达工作地点。广播是唯一的能够在驾驶的同时可以接收的信息中介。在以汽车为定位的社会中,大量的为了工作、交通和旅行的新闻,可以获得大量的受众。这一阶段被称为“驾车时间”。

广播可以提供包含最新的有关道路的切断及哪里堵塞的消息。有些汽车广播能够自动搜索波段并寻找到最新的交通报道。在英国,其协会有其自己的记者在全国范围的协会,通过当地广播的驾车时间节目进行直播。

一些大的电台,例如在伦敦的首都电台,都有其自己的飞机用来扫描交通的阻塞状态。在机上有一位记者,通过一台收音机的连线而发回直播的更新。

手机也通常被用作获得那些被卡在交通阻塞中的摩托车手拍摄的第一手照片。很多台通过“驾车时间”提供有关公交车、火车、轮船及飞机的多种交通工具报道,来扩大他们的服务。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于“交通”条目的处理,虽然目前有很多的交通台建立了一定的播报模式,但是,在对外广播中的处理,还是有些不同的。首先,在情绪的处理定位上是“关切”中带着“忠告”般的“建议”;其次是语气上的呈现是“确信”基础上的“强调”。这样,呈现出的效果除了亲切外,就是“窝心”般的“周到”。

16)动物

同冗长杂乱的笑话式报道相比,很少的条目能唤起源于大批宠物爱好者的强烈反应。虽然人们可能丧生于火灾,但是由于仍使用所谓常规的播报语气而使得受众的反应平平。然而,如果有人试图毒死一条卷毛小狗,那么,直播间的接线处就会充满了打进的电话。

‘每年20万条新闻简报;14万条天气报道;9万条汽车协会路况更新;一年20万小时的节目;每周有100万听众。’——英国广播公司当地广播。

[主播驾驭方法——笔者按]

对于关注“动物”的新闻条目来说,主播基本上面对的是两类报道。一是某种动物带来的趣闻;二是某种动物面临的困境或突发事件。前者自然是大家听到或看到报道后会油然“莞尔”的趣闻,主播的处理也是相当轻松和逗趣的。后者就有了主播的“悲悯”情绪,但是,“呼吁”的心态还是最后的落脚点。

了解了以上在国际传媒网里运用的对新闻条目的分类及驾驭要点后,就会使我们在新闻的采集、编排过程中具有了清晰的运作定位。更会使得新闻主播在处理不同的新闻条目时,形成播报的风格定势。进而,引导受众形成固定的接收与理解被传播的新闻内容的心理预期状态。

2“硬新闻”主播在对外广播里的态度展示

电视是一种允许你在自己的起居室里,由那些不会来到你家里的人们,带给你娱乐的发明。

——大卫·弗罗斯特(David Frost)

由于“硬新闻”主播大多是以单播或双播的形式面对受众的,所以,受众以对展现出的传播源实体的广播台、电视台的形象认识,就是通过主播的状态来完成的。而主播的状态,又是通过其呈现给受众的“一举一动”来达成的。

触及这一主题,实际上就是要探讨我们常说的“主持艺术”了。围绕这一话题,有太多的争论、讨论、议论和谬论。那么,探讨对外英语广播的主持艺术,就更是一个开先河的举动了。虽然是颇具挑战性的探讨,但是,毕竟还是有在英语文化情境里的媒体传播所积累的经验,仍可为这一探讨提供些许极具价值的参照体。

根据Andrew Boyd(2004,第173-4页)的调查与总结,“硬新闻”主播在播报时的态度,主要由举止、仪态及与受众间形成的和谐感三个方面的体现:

1)举止

新闻阅读是一个点,在这个点上,新闻业务与娱乐界所持的游戏规则相遇。主持达到怎样的程度形成吸引力或夺目的效果,完全依赖于所涉电视台在倾向娱乐化的路上走得多远的问题。但是,即便是在新闻主播“繁重”的情境之间,更多的是对电视自身的耀眼与魅力表面上的轻蔑,作为一百多万观众眼里的大行家的行为,将总是与自我为中心的活动有关……然而,他们可能会试图努力地去否认。

电视主播应该永远不让其衣着打扮影响他们所报道的新闻感。BBC英国广播公司的主播苏·劳雷(Sue Lawley)这样说道:“如果你有一头很有趣的发式,或一件开胸很低的衬衫,抑或一些太戏剧化了的时髦东西的话,受众将会说,‘看看她/他,把什么东西放到了身上啊!’然后,他们就会看她/他而非听主播在说什么了。”(资料:电视内部,英国广播公司)

新闻主播约翰·汉姆弗里斯(John Humphrys)一次被选为英国穿着最好的男性,尽管他说他对衣着并不感兴趣。当他在伦敦最讲究的饭店穿着50英镑的西装领奖时,对这一点似乎可以证明。后来他对杂志《女性》承认道:“记住,在新闻上的所有衣着讲究,都只是表现在主播的腰部以上——在播音台以下部分,我就是典型的那个邋遢的我!”

保守一些而不令人感到闷热的穿着风格,或许是最安全的目的所在。

同样地,主播的“风格”有时能够比其所播报的新闻更能吸引注意力。身体的前仰后合、左右摇晃、抓鼻子、舔嘴唇、眨眼太厉害或挥动手,都是抽搐。而这些需要那些新的主播们在受众面前为他们的名誉担风险前,必须在镜子面前,或更好的一些做法是,在一台摄像机前进行耐心的练习而消除。

[笔者议论]

谈及出现在电视屏幕上新闻主播的“举止”这一话题,可是真正地“捅”到了我国大部分新闻主播的“软肋”上。主要是我们还持有对新闻的呈现就应该是“严肃的”、“威严的”或“无感情的”,一句话,就是为了表现呈现者主播之“客观”和“公正”的态度。于是,就有了“一板一眼”、“不苟言笑”或“正襟危坐”的“举止”。

然而,这样的“举止”,给受众带来的是“乏味”、“疲惫”和“死板”的感觉,进而,违背了电视是以画面“有看头”的特质为生存前提的。这样,就有了那些需要了解新闻的受众,一边忙着家务一边竖着耳朵“听”电视的现象。如此的传播效果,就失去了设立新闻主播出镜的意义。

但是,这并不意味着就需要新闻主播们开始了要么“前仰后合”,要么“摇头摆尾”的风格,抑或是“挤眉弄眼”、“张牙舞爪”的做派。毕竟,电视屏幕的面积,将主播形成一个聚焦点,稍微的夸张,就会被百倍地放大。

所以,新闻主播的“举止”,就是在结合了新闻内容的基础上,以“介绍”的方式带出的最自然的眼神、表情、手势和形体语言。因为,现在已有很多传播源开始允许新闻主播走动着、站着播新闻了。

2)仪态

坐在电视演播厅那发烫的座位上,主播常会产生泛滥的肾上腺素,及一种失控的心跳状况。这样的新闻主播可能会觉得,很难记得在屏幕的另一面是一些真人们坐在那里,正紧张地听着他或她不得不说些什么。虽然那些摄像机、光灯和其他一些零星物品,能被看做一种不受欢迎的和没有人情味的、就像牙医室中的椅子一般的存在。但是,一位新闻主播,不得不做到完全防止任何形式的惊慌失措,并且通过某种途径不予理会所有以上提到的那些硬件。

一台摄像机必须停止像一只盯在一张金属脸上的眼睛的状态,并且变成一位熟人或是朋友。

如果你不对着一位朋友聊天儿,那就不应该冲着一台摄像机说话。对它说话,它喜欢你,它是站在你的一边的。但是,你说什么和你说的方式,需要魅力及源于信心的力量,去透过镜头达至另一边的观众。这一至关重要的因素,勾画出一位优秀的新闻主播。

有时你就处在歇斯底里的边缘上。在摄像机对准我之前,我总是深吸一口气。第一次我走进电视演播厅进行直播,我的牙都在打颤。我对一位做了15年直播的主播说:“到现在,你一定感到很平静吧。”他回答道:“小伙子,如果你进到这里没有任何神经紧张感的话,那你就会停止这份工作,因为你将失去锋利的部分。”我知道他是对的。你必须感觉到肾上腺素的喷涌。

——英国广播公司新闻播音员。约翰汉姆弗里斯

(资料:《新闻中的那个人是谁?》《星期天》,1985年10月20日)

肾上腺素能成为一种“双刃剑”的难题——有两种方式体现这一点。当新闻主播可能不得不为了控制紧张而同其抗争时,老一些的主播可能不得不为了能继续保持状态而同其抗争。一位广播新闻主播过去常常故意等到最后的时刻才迅速地冲进演播间。通常音乐播放员在新闻主播落座前,要播放一段七秒钟的标志乐直到新闻简报倒计时开始。所有这些就是去保持肾上腺素的作用。当然,这是不被广泛推荐的方法之一。在播送方面,虽然这类所谓技巧化的做法能够、并且确实引起主播的兴奋状态,但是,一种稳定的、总是被控制的兴奋状态,能够成为那些所有成功播报现象后的神秘成分。

同类推荐
  • 中国新时期新闻传播学术史研究

    中国新时期新闻传播学术史研究

    本书总结了改革开放三十年来我国新闻传播学术发展状况,以发展阶段、研究主体、研究内容、研究方法和研究效果等五个方面为主要专题,以群体为线、个体为点,勾画出了这一时期我国新闻传播学在各领域取得的成绩以及不足,并对今后的研究走向作了初步且大胆的预测。
  • 教育研究的批判民俗志:理论与实务指南

    教育研究的批判民俗志:理论与实务指南

    罐装技术尽管在野蛮的战争背景中生成,但这种技术的出现却为人类的物质生活带来了极大的便利。于是,我们便一度生活在“罐装”的时代。在这个时代里,人们不仅可以随时随地地享用几乎所有经过防腐处理的食品和饮料,而且可以随时随地地欣赏那些能够永久“储存”的各种艺术品。但是,在人们享受着“罐装”技术的泛化所带来的无限便利的同时,却逐渐发现原来这些被封装起来的食物都已失去了原初的味道和色彩,那些鲜活的或朴素的东西已经离我们远去。
  • 图书情报学论集:续编

    图书情报学论集:续编

    本书分析了高校图书馆员利用图书情报发展状况,包括论现代中国图书馆发展的初创阶段、浅谈电子报纸的发展前景、试论高校图书馆员科研能力的培养等内容。
  • 中国媒介:转型与趋势

    中国媒介:转型与趋势

    随着中国改革开放的不断深入,大众媒介也在伴随着社会的变迁不断转型。探索中国媒介的发展趋势亦是理解中国社会发展趋势的重要部分。当前,党和政府面临的重大问题是,各级领导没有认识到新闻执政的重要性,更没有把新闻执政提到执政能力建设议程上来。新闻执政的意义在于,提高党的执政形象、执政的合法性和执政能力。
  • 媒介演化论:历史制度主义视野下的中国媒介制度变迁研究

    媒介演化论:历史制度主义视野下的中国媒介制度变迁研究

    本书聚焦中国媒介制度的变迁与演化过程,史论结合,以论带史,详尽而生动地揭示出中国媒介制度变迁的发生学原理;运用历史制度主义整合“行动”与“结构”分析的理论框架,本书构建了一个中国媒介制度变迁的“四维模型”,以简驭繁,将中国媒介制度变迁的内在逻辑清楚地呈现出来。全书理论深厚、内容充实,逻辑严密,新见迭出,具有鲜明的中国媒介研究的本土意识和问题意识,堪称中国媒介制度变迁研究的扛鼎之作。
热门推荐
  • 浴雪成魔

    浴雪成魔

    内容简介:百年一遇的雪之女神转世,却因她天生灵力被魔界给抢先一步带走“哇!这里好美啊!漂亮哥哥带我来这里是让我以后都住在这里吗?”顶着一张比女人还好看的脸的他冷漠的看着眼前的小萝莉,心里想着:“美?有意思!难道她就不怕?”站在有些诡异的魔域殿正中央,小萝莉竟然自顾自的转了好几圈,仰着头环视着这里的一切“漂亮哥哥,这里是你的家吗?”她完全忘记了刚刚还躺在她身边却早已死去的双亲他见她依旧如此的称呼,嘴角不断的抽搐着,终于忍不住,恨恨的说道:“不要叫本尊漂亮哥哥,叫魔君!”“魔君哥哥,你还没告诉我刚刚的问题呢?”“……”某人无语……“子言,你真厉害!”某女遇到了她人生当中另一个让她心痛的人“子言,魔君哥哥会同意我们在一起吗?”“子言,我们真的在一起了吗?”……总之就是一个古灵精怪的小萝莉,因为一切的一切而蜕变成一个满身伤痕,满心怨恨的混世小魔女
  • 死神秘密

    死神秘密

    为了寻找万年前失踪的冥王,死神降临人间……买卖灵魂,掌管生死!不想一招坠入爱河,一发不可收拾……阴阳相隔?冥界条款?哼!我是死神!谁敢说不,杀了再说。
  • 穿越千年只为真爱

    穿越千年只为真爱

    一场梦中的意外,现代的李洪俊来到古代成了帝王,帝王来到现代成了李洪俊,身心受虐的男主,背负江山社稷之责承诺还你一世明君,再此道路上遇见心仪女主冯方,展开追求,跨越千年来印证心中神往的是懂非懂的真爱。。。
  • 三爷爷捉鬼

    三爷爷捉鬼

    四十年前三爷爷独自外出拉煤撞鬼,被一个老道士救后出了家。几十年后三爷爷突然回家,十几岁的我和三爷爷捉鬼的经历让人惊心动魄,鬼是一种可怕的东西,鬼骨灯笼的凶恶,三角坑水鬼的报恩,都一如既往地给三爷爷带来伤害,。。。。。。
  • 浓情浅唱一生

    浓情浅唱一生

    精灵般的女子,是否还会像前世那般的爱着自己?那个如同红色花朵的女孩儿,这一世里是否依然会消失的无影无踪?还有,曾经在自己心中驻足过的...她,她,她...这一世里是否还能遇见...?前世尴尬的父子之情,该如何处理?逝去的亲人,重新出现在自己眼前,自己该如何面对...珍惜?还有那个无论前世今生都热爱着的梦想,是否也应该继续的追寻下去?情字!一言中的!既然对他们有情,那么就应该面对。无论是欢喜的、恼怒的、悲哀的、快乐的...自己都愿意用那浓浓的情,为他们,来浅唱这一生的无怨无悔......(不11!不透剧!)
  • 呆萌丫头:校草求放过!

    呆萌丫头:校草求放过!

    第一次见面,她把冰激凌甩他的脸上;第二次见面,她扯断他最喜爱的手环;第三次见面,她干脆见他就跑,被某人壁咚在树下,“弄坏我的东西就想跑?”某校草邪魅一笑“弄都弄坏了,你要怎样?”某女心虚.“不怎样”“呼~”夏喵喵松了口气.“既然如此,那那……我陪你钱.”说着就去找包包,某校草一把把她拎起来.“不要”“你到底要怎样嘛?”某喵快急哭了“嗯……要……你”
  • 霸道王爷爱上她

    霸道王爷爱上她

    苏泠沫,21世纪的巅王牌杀手,因执行任务返回时直升机故障而穿越。穿越后,唯一能让苏泠沫高兴的事也就只有那霸道的墨王爷了。(木槿是本小说她亲妈要虐我也只轻虐放心好惹)
  • EXO樱花散落,你带着她远去了

    EXO樱花散落,你带着她远去了

    一位女学生喜欢在校园宁静时分弹钢琴,而一位男同学喜欢静静的聆听,他们曾经的学生时代是那么的美好,而命运就是这么磨人,他们注定是要分离的...—樱花散落,你带着她远去了
  • 公主的复仇爱情

    公主的复仇爱情

    不同的仇恨使她们走上了复仇之路,彻夜的苦练只是为了报仇,日日的思念为的是一句抱歉……当命运的齿轮重新转动,她们该如何面对?今日的报仇,昔日的爱情,她们改如何选择?大仇已报,却遭来他们的误会,她们还会解释吗?她们还会原谅他们吗?他们还会有机会吗?
  • TFBOYS之梦寻千古醉

    TFBOYS之梦寻千古醉

    在那个阴雨润透的盛夏,他是被舞台宠坏的小小少年,她蹲在栀子花开盛开的栅栏边注视着他。那一年,放学后的傍晚,一辆自行车承载了两个人的重量,在这座城市穿行。手指揪住衣衫的下摆,听着自行车的铃铛响了一路,风将两个人的衣服卷起来缠在一起。记忆就此定格。他拼尽全力要留在这部最长的电影里,不过想看一看她的结局。当那个最美的盛夏轻轻离开,当那部最长的电影猝然落幕,他才知道,这世上再没有人像她一样,爱他如命。