登陆注册
9652300000124

第124章 盘点法国2009年文学奖(2)

1994年,他的第二部小说《在昏迷中休假》(Vacances dans le coma)问世。同年,贝格伯德创立了“花神文学奖”(Leprix Flore),2001年又与里奥内尔·阿拉希尔一道创办了“萨德文学奖”(Leprix Sade)。贝格伯德多才多艺,也是一位多产的作家,迄今他已经出版了8部小说,1部短篇小说集,1部散文集,2部连环画和1部电影剧本,并在多部电影中当过演员。2000年出版的《99法郎》(99francs)因大曝广告界鲜为人知的内幕引起轰动,销售量激增至38万册,被译成20多种文字,2007年被改编成电影,贝格伯德还在其中扮演了一个小角色。2003年,贝格伯德以“9.11事件”为背景创作了《世界之窗》(Windows on the World),描述了世贸中心双子塔被袭击前前后后的故事。该书获得了当年法国联盟文学奖,后又被译成英文,并获得2005年英国“独立报最佳外国小说奖”(L'Independent Foreign Fiction Award)。

2003年,法国著名出版商弗拉玛里翁建议贝格伯德到出版界去施展才华,于是贝格伯德又成为一个出版商。他编辑出版的第一部小说是《不能协商的狂热》(Une fièevre impossible àanéegocier)。在2006年离开弗拉玛里翁出版集团时,他已编辑出版了25部小说。

2008年1月29日凌晨,贝格伯德在巴黎第八区的一辆汽车上吸毒,被警察发现。警察在贝格伯德身上搜出了两小袋约2.6克的可卡因。“问题作家”被拘留,第二天才获释,由此催生出自传体小说《一部法国小说》。

贝格伯德在法国文坛素有“坏小子”之称,他性格叛逆,长期过着与毒品相伴的生活。在《一部法国小说》中,他以被捕、赤裸搜身为切入点,重新审视自己的童年,讲述了与企业家哥哥的矛盾冲突,以及父母离婚对其成长的影响。在出版社的要求下,贝格伯德虽然删除了试读本中诋毁检察官的内容,不过他还是阿Q式地在故事里对检察官施以“非暂时性拘禁”。贝格伯德获奖后表示,希望勒诺多文学奖能够抹去过去的一切,让他的工作重新回到正常的状态,也就是帮助他以谦逊、真诚的态度进行文学创作。

费米娜文学奖

费米娜文学奖(Leprix Femina),由C.德·布鲁岱勒夫人创立于1904年,即龚古尔文学奖首次颁奖的翌年。评委会成员全部是知名女作家、女记者、女评论家等,初创时旨在奖励女性文学创作,但后来改为奖励最富想象力的作品。

2009年,法国女作家格温娜艾勒·奥布利(Gwenaelle Aubry)的《无人》(Personne)获得该项大奖。该书由法国水星出版社(Mercurede France)出版。

奥布利出生于1971年,毕业于巴黎高等师范学校,后赴英国剑桥大学攻读哲学,1999年至2002年在法国南锡大学当助教,自2002年起在法国全国科学研究中心做研究工作,并在巴黎第四大学教授哲学。奥布利出版过多部有关哲学的著作。

1999年发表处女作《魔王干洗工》(Le Diabledéetacheur),之后又发表了5部小说、1部散文集、1部译作,还为法国文化广播电台将埃尔曼·布鲁克(Hermann Broch)的小说《维尔日勒之死》(Lamort de Virgile)改编成广播剧。

《无人》描绘的是奥布利父亲的形象,一个“从来都和自己过不去的人”。父亲弗朗索瓦—格扎维埃·奥布利死后,奥布利找到了父亲的一部手稿,这位昔日杰出的法学工作者在手稿中自诉了病痛和逐渐远离社会的痛苦以及自己的心理障碍。

以这部手稿为素材,奥布利重新创作了一部小说,采用与《马桥辞典》相同的创作手法,用A到Z的26个字母表构思了父亲“缺席”的全书。父亲不在了,但从某种意义上,他一直都在那个空缺的位置上,无法替代。书中没有泪水涟涟和撕心裂肺的言语,但是感人至深。奥布利曾说,当初写作时不曾身陷悲痛,而是有心释放,并怀有一种莫名的欣慰,因为父亲的遗稿给她带来了生活的动力。获奖后奥布利表示,“我把这个奖当作是双重认可,既是对我作为作家创作的认可,也是对我所取材的父亲手稿的认可。”通过文字,父女俩终于沟通了彼此的心灵,仿佛冬天里一个温暖的拥抱。

美第西文学奖

美第西文学奖(Leprix Méedicis),由作家加拉·巴尔比桑和让—保尔·吉罗多创建于1958年,旨在鼓励作家大胆创新,创造一种与众不同的阅读口味。

2009年,海地裔加拿大魁北克作家达尼·拉费雷尔(Dany Laferrièere)的《回归之谜》在首轮投票中摘得美第西文学奖桂冠,并获得2010年“绿色梅特罗波利斯国际文学大奖”(Le grand prix littéraire internationale Metropolis bleu)。该书在加拿大由博雷亚尔出版社(Boréeal)出版,在法国由格拉塞出版社出版。

拉费雷尔1953年出生在海地太子港,与祖母在一个名叫小戈阿沃的小村庄里度过了童年。11岁那年拉费霍尔回到太子港与父母一起生活,并在那里完成学业。随后,担任《星期六小晚报》(Le Petit Samedi Soir)记者和海地广播电台文化专栏作者。1976年,拉费雷尔的一位记者朋友被当局拘捕,因担心被列入黑名单,他只身离开太子港来到加拿大蒙特利尔,先后在多家报纸、电台和电视台担任过记者。1985年拉费雷尔发表首部小说《如何与一个黑人相爱而心无厌倦》,从此步入文坛。该小说被译成多种文字,后于1989年被改编成电影。拉费雷尔是一位多产作家,迄今已经发表了17部小说,其中《少女的口味》(Le gout des jeunes filles)获1993年“埃德加—莱斯佩朗斯奖”(Le prix Edgar-Lespéerance),《面向南方》(Vers lesud)获2006年勒诺多文学奖提名奖。另外,这两部小说还被搬上了银幕。

《回归之谜》叙述了拉费雷尔得知父亲去世后,自己如何将同样流亡在海外的父亲遗体移送回国,再次造访离别33年的故乡的故事。故事开头,一天早晨,电话铃响了,打电话的人告诉他,他的父亲已经去世了……“这个消息把黑夜切成两半”。于是一切都把拉费雷尔带回到童年,那个“没有父亲的国度”。在《回归之谜》中,拉费雷尔以散文诗的语言记录了他的海地见闻:“这是一条痛苦的河流,人们在其中笑着毁灭。”

联盟文学奖

联盟文学奖(Leprix Interal liée),是一个与费米娜文学奖对峙的奖项,它创立于1930年,评委由10名清一色的男性组成,这无疑也成为一个标榜男性阅读趣味的坐标。

2009年,法国青年作家扬尼克·埃内尔(Yannick Haenel)凭借其小说《扬·卡斯戈》(Jan Karski)获得联盟文学奖和法国福纳克小说奖(Leprixduroman Fnac)。该书由加利玛尔出版社出版。

扬尼克·埃内尔1967年出生在法国雷恩一个军人家庭,毕业于法国军人子弟学校,后任法语教员至2005年。1996年,埃内尔发表处女作《小战士》(Les Petits Soldats)。1997年,他与费朗索瓦·梅罗尼(Francois Meyronnis)合作创办了文学杂志《危险的路线》(Ligne de risque)。迄今为止,埃内尔已经发表了9部著作,其中《圆圈》(Cercle)获得2007年12月文学奖(Leprix Déecembre)和2008年罗歇·尼米耶文学奖(Leprix Roger Nimier)。

《扬·卡斯戈》以一位波兰反法西斯战士为主线,叙述了第二次世界大战期间犹太人的遭遇。1942年,波兰已遭到纳粹德国的严重破坏。扬·卡斯戈是波兰抵抗运动伦敦流亡政府的使者,他通过秘密途径进入波兰犹太人居住区,其后将所看到的情况向盟国作汇报。卡斯戈穿过战火中的欧洲来到伦敦,向英国人讲述了犹太人的惨状,在美国见到了罗斯福,向其叙述了犹太人的遭遇,称欧洲的犹太人行将被德国法西斯灭绝。但是,盟国没有做出反应,迟迟不开辟第二战场。小说以史实为基础,进行了大胆创作,文笔流畅,令人回味无穷。

(张林初编译)

同类推荐
  • 信仰告白

    信仰告白

    信仰是当代每一个中国人都无法回避的重大问题。当代大学生的信仰状况,是社会信仰状况的一种折射和反映。这100余篇文章选自大学生课堂习作,真实地记录了当代大学生对信仰困惑、思考、探索,无论简短还是略长,无论朴素还是高调,无论稚嫩还是充满禅意,都是当代大学生思想成长的标记。
  • 福利分化:比较社会政策批判导论

    福利分化:比较社会政策批判导论

    本书是一本比较性的专著。它探讨了四个发达资本主义国家:瑞典、德国、英国和美国。从社会等级、种族和性别等视角探讨社会政策,本书表明了在这些区分当中福利衡量显示出了重要性。作者描绘了四个国家的福利政策,分析了各自的利弊,指出了每个国家面临的五大问题。本书浅显易懂,主要阅读对象为大中专院校的学生、教师,是一本非常好的了解西方发达国家福利制度的专著。
  • 中华歇后语(第九卷)

    中华歇后语(第九卷)

    歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。它由前后两部分组成:前一部分起“引子”作用,像谜面,后一部分起“后衬”的作用,像谜底,十分自然贴切。在一定的语言环境中,通常说出前半截,“歇”去后半截,就可以领会和猜想出它的本意,所以就称为歇后语。汉文明源远流长。五千年历史沧桑的沉淀、淬炼、凝聚成绝妙的汉语言艺术。其中歇后语以其独特的表现力。给人以深思和启迪,千古流传。反映了华夏民族特有的风俗传统和民族文化,品味生活,明晓哲理,提升智慧。
  • 魔鬼成语

    魔鬼成语

    本书分为人性的张扬、世态的感悟、思维的花朵、文化的传承四辑。从生命的价值、做人的真谛、审美的情趣、合作创新精神等方面理解成语蕴含的文化精华。
  • 乱世犹闻读书声

    乱世犹闻读书声

    1912~1937年的中国,是一个“乱世”,不仅政局上混乱,思想上也剧烈地激荡着,诞生了无数“大家”。在民国那样一个乱世,中国教育为何还会有如此的成就。这本书为此26年的教育著史,为影响教育至深的教育家立传(蔡元培、马相伯、鲁迅、张伯苓、王国维、晏阳初、罗家伦、陶行知等),将教育事件与教育人物传记结合叙述,清晰地展现出我国现代教育的发展路程。对故纸堆的梳理,也许能引起您对当代教育的一些思考。
热门推荐
  • 网王之双面暗恋

    网王之双面暗恋

    当你喜欢一个人被这个人牵走情绪的时候最幸运的莫过于这个人也喜欢你而手塚国光之于神谷未来便是这份幸运,也是幸福注:本文1主已定,双面暗恋主角手冢国光。。。。。
  • 翠虚篇

    翠虚篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • buttered side down

    buttered side down

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 司天大帝

    司天大帝

    文章一开始就扣人心弦、感人泪下,无论细腻的文笔还是深刻的心理刻画,都让你震惊。小枫文章,每一部呕心沥血,不会让你失望。主人公柳追风,皇刺十三子之首子,在一次执行任务后惨遭陷害,从此面目尽改、亚疾缠身......
  • 仙武皇尊

    仙武皇尊

    修仙宗门林立,练武成为小道,凡人梦寐以求想要拜入仙门,只知修法能成仙,却不知练武能成圣。武功的没落,只因上古时的一旨“禁武令”。万朝臣服,仙神共拜。他青锋长剑,挥动间,划破苍穹,天地变色,传闻一战百神愁。倾国倾城,玉洁冰清。她笑靥如花,舞动间,风情万种,万物黯然,回眸一笑百媚生。
  • 冰嫣仙帝

    冰嫣仙帝

    冰凝在一个天陨洞内不小心遇到了一个上古大杀阵不幸身亡,却意外重生到了天谕南域月洛国玄霄城的一个林姓家族里。她以前世自创的玄技、功法、阵法还有炼丹技巧在几年后恢复到前世的巅峰,并屡遇奇遇,最终走向修为的巅峰,步入真神境,成为了冰嫣仙帝.......
  • 为你寂寞

    为你寂寞

    佳郁的一生有三个重要的男人:爸爸,何阳,展俊涛。第一个给她所有的爱,可是却无法陪伴她走更长的路;何阳,最美好的初恋,让她明白爱的反面不是恨,而是漠然;展俊涛,使她醒悟你能伤害到的人只能是这个世上最爱你的人……
  • 罗马异界全面战争

    罗马异界全面战争

    末代皇朝的消亡,先古盟友的背弃,黑暗中的阴谋。背负陨灭帝国最后的希望,誓言勇士、加拉太皇家剑士、罗马鹰旗军团,这些罗马2的战士终将助我高举王座。
  • 重生之路偶相遇

    重生之路偶相遇

    相遇了,就好好珍惜,几百年的轮回换来今生的擦肩而过。这世上,没有一个人是随便遇到的。因为缘份都是上天安排的,好好珍惜每一天,金钱和面子代表不了你的幸福。想念一个人是一种温馨,被别人想念是一种幸福。最难的是相知,最苦的是等待,最美的是幸福,缘是天定,份是人为!在对的时间遇到对的人,是种幸运,而彼此的遇到没有错过,才是最大的幸福。那年,他退伍了,她也退伍了;那天,他和她相遇了……两个退伍兵的相遇,会演绎出一种怎样的浪漫故事呢?
  • 嘘有鬼

    嘘有鬼

    我的遭遇对于常看小说的人觉得很俗,但是对于正常的人来说却又那么的神奇。我有阴阳眼是在我一次放学回家的路上被雷劈到以后才有的,这样能力的来源让我觉得十分的不满;不是不满自己的能力是这样来的,而是不满自己的能力是一对阴阳眼。你说没事让你看见各种各样的鬼,就算晚上想睡个好觉都难。在那个疯狂人们抓狂痴呆的地方,我被国家的特殊部门给救了;他们威胁我协助他们破案,并且要挟我。如果我不配合就把我再送回那个地方,我受够了;虽然很不满,但是起码在这里我还是有点自由的。所以我决定,找到机会我还是要逃跑!!!