登陆注册
9559200000079

第79章 鸟语花香

转眼卓莹莹在广州已经半年了。半年的时间里,卓莹莹与陈研的感情稳定发展。

卓莹莹作为“海归派”,很快在广州的一家国际性金融投资公司找到了工作了,成了一名“白领”,并且凭借其扎实的专业能力、熟练掌握英语和韩语两国语言、勤奋踏实的工作态度迅速成为部门的新晋“骨干”,也可以说卓莹莹已经开始成为同龄人中的“精英”。

对于像卓莹莹这样的“白领”“骨干”“精英”,网络人民将之简称为“白骨精”。拥有“白骨精”级功力的人是比较容易在广州这样的一线城市扎根的,再加上有陈研在生活上的全方位照顾,从小就只生活在北方的的卓莹莹慢慢适应了广州的生活。

唯一有一点她至今仍无法适应的就是这里的语言环境。卓莹莹的家在北方的三线城市市区,这里更通用的语言是普通话,虽然带着地方口音,但不管怎么说总还是归类属于“普通话”;而父母都是政府公务员,卓莹莹从小是在普通话的环境下成长的,不会说任何方言。

而到了广州,虽然书面文字是汉字,可是说话时更通用的却是粤语。粤语的发音和基于北京话的普通话的发音完全是不同的两个语系。

初到广州时,卓莹莹走在大街上犹如“身在爪洼国”,根本听不懂周围的人在说什么,因为就连有的公交车报站时也都用的是粤语,好一点的公交车则是普通话和粤语“双语报站”。

去买东西时,每当她一开口说出一口纯正的普通话,对方总会不由自主地有点惊异地看着她。可以说,卓莹莹的一口纯正普通话就是一个最鲜活的“我是外地人”的标签。

幸亏广州总归是一线城市,有着一线城市的气量。这里的人相对来说排外情绪没有特别厉害,再加上卓莹莹“国内重点大学+海归”的学历背景,认识她的人对她还是很友善和友好的。

不过就是有一件事卓莹莹不是很喜欢,那就是和陈研一起去参加他的同学聚餐或是同事聚餐,尤其不喜欢去参加陈研的亲戚聚餐。

因为卓莹莹即不认识那些人,也和他们语言不一致,往往是一桌人热热闹闹的叽叽喳喳相互聊天,而卓莹莹只能在旁边默默地吃,既插不进去话,也听不懂别人说什么。有时候别人都乐得哈哈大笑,她却只能像一个木头人一样在一旁傻愣着。有时候感觉自己就是个透明人,大家几乎当她不存在。

但是陈研却又希望卓莹莹能尽可能多的和他出去,这是目前唯一一个卓莹莹不怎么乐意的事,不过后来陈研也发现这个问题,虽然他觉得有些失望,但为了避免两人因此产生更大的矛盾,他也就不勉强了。

与陈研一起出去时,陈研和他周围的同学或同事说的也是粤语,而卓莹莹也是几乎一句也听不懂,每当有人说到与卓莹莹有关的话时,陈研就“翻译”成普通话给卓莹莹。

陈研打电话的时候,也是满口粤语,这时候,卓莹莹就会开玩笑说:“你又在用你的鸟语说什么?”陈研则是乐得呵呵笑。这让卓莹莹想到了一个成语——“鸟语花香”。

于是后来当陈研打电话时卓莹莹就说:“你又在鸟语花香了。”陈研一愣,意会过来之后笑道:“还草长莺飞呢。”

有时陈研打完电话后,卓莹莹则会说:“哪方的鸟语花香啊?”陈研故作严肃地说道:“不,这回是莺歌燕舞。”乐得卓莹莹哈哈笑,俨然成了“鸟语花香”系列的成语接龙。

不过有时候卓莹莹也故意“抬杠”。当陈研打完电话后,卓莹莹就问:“鸟语花香完了?”陈研答:“这回是莺啼燕语——”“我看像鸡鸣犬吠啊~~”卓莹莹道。

陈研听着一脸黑线,做出夸张的暴怒的样子扑向卓莹莹:“再说就鸡飞狗跳了~~”

“哈哈哈哈……”说完两人能都乐得哈哈笑。语言的不同反而成了两人生活中的一种乐趣。

陈研也会慢慢教卓莹莹一些粤语,卓莹莹渐渐学会了一些简单的生活用语,比如:“你好”“多谢”“对不起”“多少钱”等等之类的最最基本的用语。不过卓莹莹学的时候经常会“笑场”,还得陈研经常要“NG”N次才能把一些词教会给卓莹莹。

而卓莹莹有时候会把跟陈研学粤语当作是一项“休闲娱乐”项目,经常一边学一边乐得哈哈笑,也经常跟陈研“深入比较”粤语语法与普通话语法的差异。比如普通话一般说“你先走,我就来。”而粤语则是“你走先,我就来。”于是卓莹莹就“举一反三”的说:“那如果是这样的话,吃饭的时候是不是应该说‘你吃先,我再吃’啊?”

陈研怔了一下,失笑道:“这么说也行吧。”

“那要是想说‘你先把吃饭完,再吃药’,那岂不是要说成‘你把吃饭完先,再吃药’?”

陈研隐隐感到头顶像是有一排乌鸦嘎嘎地飞过,无奈地说道:“不是所有的都这样的说,有的说法和普通话是一样的。”

“哦,真复杂,语法混乱,一会这样,一会那样。”卓莹莹假装严肃的批判道。

“……”陈研无语了。

又比如,对于“下车”,按粤语的说法直译成普通话就是“落车”,“下雨”直译成普通话是“落雨”。卓莹莹又有得研究了。她问陈研:“那买东西下单岂不是要说成‘落单’?可是那个意思是被扔下成为一个人的‘落单’在粤语里怎么说啊?”

“……”陈研满头黑线,假装愤怒道:“还能不能好好学习了?”

“哈哈哈哈哈……”卓莹莹乐得哈哈直笑。

“笑,你就知道笑。我看你还能笑多久?”陈研一看卓莹莹笑得很嚣张的样子,猛地扑到卓莹莹身上,用手去挠她的胳肢窝和腰际。

这下卓莹莹笑得想停下来也停不下来了。可是陈研却没有停下手。

卓莹莹笑得气都快喘不上来了,赶紧连连求饶:“我不笑了,我不笑了,我好好学习,好好学习……”

陈研看着卓莹莹笑得花枝乱颤的样子,分外妖娆,终于停下了挠痒痒的手,却一把吻住了卓莹莹红艳艳的嘴唇。这下,卓莹莹是真的笑不出来了……

同类推荐
  • 莫道不惜缘

    莫道不惜缘

    如果我们会再见面,我希望我有勇气转身离开。从小,韩晓溪唯一的愿望就是嫁给他。可他却恨她入骨。从第一次见到韩晓溪时,莫源就讨厌她。"莫源。你赢了。我放弃了。你自由了。"
  • 恶魔校草别惹我

    恶魔校草别惹我

    一个平凡的女孩,因为小时候父母订了娃娃亲,被破和男主同居,在一次意外自己的初吻却被恶魔校草南宫辰给抢走了。“白痴女,你要再敢惹我,我会用你一想不到的办法恐惩罚你。”“靠,你不惹本小姐就不错了。”
  • 现代萌妃:天帝追上门

    现代萌妃:天帝追上门

    她是一只天使,前世为了拯救天帝,落得个魂飞魄散的下场,原以为必死无疑,孰料身为天帝的女人竟然会拥有特权,她重生在二十一世纪,在这个现代化的城市里,拥有异能的她开始如鱼得水,只是,这个硬赖上她的小白脸怎么长得那么像天帝,只可惜,英雄救美的戏码已经过时了,在毁灭者追过来之后,她必须让他明白,她不再是需要他来拯救的小白羊喽!
  • 琉璃梦子风之地狱无门

    琉璃梦子风之地狱无门

    你有没有,莫名其妙地被一个人恨上?那种恨意,来的强烈而汹涌。你有没有,被报复的莫名其妙,被打击的全身无力反抗?那种无助,悲伤而痛苦?你有没有,一个竹马爱你如生命,却躲不过命运的捉弄,惨淡分手?纵然情深,奈何缘浅。她从来不知道的是,他的底线,只有她。其它的,都可以为了她改变。前世种种,因果循环。地狱无门,执念成空。
  • 总裁的强势新妻

    总裁的强势新妻

    儿时的两看相厌,他差点掐死她!他是含着金汤匙出生的小少爷,牛叉闪闪权三代,当之无愧的天子骄子。一场由考试引发的横祸,让她惹上了这个吃人不吐骨头的主儿,从此踏上了腹黑不归路。多年后,家族的阴谋将两人打入婚姻的坟墓!可婚后的生活却注定不平静。
热门推荐
  • 末世狂暴之路

    末世狂暴之路

    “第89号志愿者已注入H型变异病毒!”“细胞分裂与病毒发生基因重组!”“出现异常情况!第89号志愿者失去控制!”“是否启动紧急预案?”“预案失败,第89号变异体逃离实验室!危险等级不明!攻击能力不明!思维模式不明!”
  • 吾名刺客

    吾名刺客

    他到底是紫禁城里混不吝的小混混,还是各大烟花之地竞相邀约的风流才子;他既是急公好义的江湖豪客,又是冷血无情的冷血杀手。他有着各种各样的身份,而这些不过是他隐秘自己的伪装。如果问他到底是谁,他会笑而不语,心道:难道我作为穿越大军一员的秘密能告诉你们么。
  • 想,是刻在心上的相思

    想,是刻在心上的相思

    “想,是刻在心上的相思。”是一句承诺,也是一句哀叹。90后女孩魏伊书,新时代的双面女孩,爸妈和亲友面前的乖乖女,“狐朋狗友”群里的霸道丫头。一次意外穿越,一场爱恨离愁。意外的得到刻有“想,是刻在心上的相思”这一句话的玉佩,而最后自己最知道相思的滋味。尝到过亲人相残,受过爱人背叛,最后的最后忽然发现自己才是伤害所有人的根源,那该是什么滋味?当一切尘埃落定,回归平静的我们还能不能找回过去?还能不能在相思之后,得到真正的重逢?
  • 兽帝荣耀

    兽帝荣耀

    红颜逝,骨肉离,亲人相见不能认,魔兽大帝王铮在陷入了无尽的哀伤和惆怅中,虽曾努力,却又回天乏术。以身形俱灭为代价将阿修罗道撕开了一道缝隙,引动其中的轮回业火,为前世的大陆换来了千年的和平。兽帝降诞异世,接踵而来的却是亲人的离散、家族的耻辱和人间的悲剧。神秘的西方修道士、憎恶的死灵君王、彪悍的蛮荒种族,一个个强敌横亘与前,携带着上世轮回业火的兽帝是否可以在异世谱写一幅恢弘壮阔、卷帙浩繁的画卷?一切尽在凝七魄,聚三魂的魄师修炼之路上。
  • 时空边源

    时空边源

    在思考中,寻找自己的意义。除了自由与真实,还有什么?
  • 少爷冤家一二事

    少爷冤家一二事

    一个无可奈何,赵家千金变成了赵家少爷。齐家少爷的媳妇变成了齐家少爷的死对头。打架,从小到大。比拼,从不服软。就当所有人都以为,齐赵两家少爷会变成一生敌手的时候。齐家少爷弱弱的问:关于断袖……赵家少爷豪迈的一搭对方肩膀,哥俩好的回答:放心,我不会歧视你的。本文基本无逻辑,女扮男装,不喜误入。请以娱乐的眼光,心情放轻松的看。作者存君稿丰厚,请放心围观。
  • 七七四十九域

    七七四十九域

    你想看见诺克萨斯之手的怒吼与狱血魔神的狞笑对撞吗?你想看见英雄联盟与地下城与勇士的激烈竞技吗?你想不想知道,穿越火线能不能与其余游戏一较高下?你更想不想知道,世界,会因游戏而彻底疯魔!?你若喜欢游戏,是游戏的虔诚信徒,那就让我们一起呼喊:“七七四十九域万岁!”他,将会带领你们走进一个新的游戏世界!
  • 桠溪浅浅

    桠溪浅浅

    大学时光,一次偶然让她忆起曾经的爱情,回忆的枷锁也就此打开,即使时光荏苒,那些画面在她内心深处仍然珍贵……禁忌的爱情在社会规则下不被允许,但她仍然甘之若饴,和曾经如氧气一般的她分开,她把委屈和痛苦嚼碎了咽下,才终于有了正常的生活……在爱情的漩涡里,没有谁是谁的原罪,只有爱不爱的起,付出和接受没有相应的重量,只有甘不甘愿,伊始终了,选择始终伴随着伤痛。
  • 北与国

    北与国

    北国,从一场战争开始,描述了三兄弟之间的爱恨情仇,以及小人物与大环境之间的悲和喜。
  • 道虐

    道虐

    宇宙之阴阳,乾坤之虚实,人世之生死,德之贤明昏庸,人之喜怒哀乐,事之悲欢离合,演绎泰兴一百年兴衰,勾勒情爱一瞬间痛彻心扉,静观天人数万载此消彼长,心听仙魔一念间尘世沧桑。