文森特敏捷地在树丛中穿行，一刻不停地向公园里最黑暗的角落前进——公园与西区高速公路交界处，那片在茂密树丛遮掩下的灌木丛。他匆忙地向身后瞥了一眼，看到两个人影正跟在他身后，手中的枪支在月色下闪闪发光。
文森特一边弯着腰在树丛中穿行，一边解开了格布拉德手枪的皮套。他抽出枪，松开了滑套。格布拉德手枪是大多数现代化警察局都很中意的武器，而且无论当差与否，文森特从来都没机会带着它。虽然它的攻击性不如他自己那把.45型手枪，但格布拉德手枪的重量要轻得多，而且也非常可靠。它最大的优点在于格布拉德手枪可以一次装十五发子弹，但他今天早上把另外一个子弹夹扔在了办公桌的抽屉里——只是出门做采访，带两夹子弹又有什么用呢？
那两个人也钻进了树丛，行进的速度也非常快。文森特继续向前跑，根本顾不上跑动时发出的响声——这些灌木丛长得太稀疏，最多也只能帮他隐蔽一两分钟。他朝南面跑去，任随小树枝在脚下咔咔作响。如果他能甩掉他们，哪怕是一会儿，他也许就能再跑回河滨路，然后朝百老汇大街的方向跑。他们一定不敢跟到那么繁华的街道上去。他迅速地观察了一下周围的情况：最近的住宅区在百老汇大街和阿姆斯特丹路中间的95街——他决定去那儿。
他能听见后面两个人的脚步声。其中一个对另外一个人大声说了一句，接着传来一声微弱的回应。文森特马上意识到那是怎么回事：他们决定分头追赶自己，打算从公园两侧的小路进行夹攻。
该死的。
他拿着枪，继续俯身在树丛中穿行。现在没时间停下来想什么脱身的计策；没时间用对讲机；没时间做其他任何事情，只能拼命地向前跑。在他左侧，河滨路透过擦身而过的树影泛出微弱的光；在他右侧，长满灌木的陡坡一直通往下方的西区高速公路。他能清楚地听见一辆辆车从他身下飞驰而过的嗡嗡声。他只想冲下右侧的路堤，争取跑到高速公路上以便脱身，但他也很可能被盘踞在陡坡上那些缠杂不清的羊齿草绊倒。
如果那样的话，他就只能束手待毙，任由那两个人从上面开枪。
周围的树丛突然消失，文森特跑到一排沐浴在月光下的人行道上，静静的河水从脚下横穿而过。人行道两边分别是树林和花园，虽然自己现在成了一个暴露的目标，但是他没有别的选择，只能继续向前跑。
谁他妈的在追我？杀人的强盗？痛恨警察的人？想这些毫无用处。这两个人绝不是一时兴起来追杀他，他们是铁了心要这么做的。他们一直跟着他来到居民区。他们跟着他是别有用心的。
他弯着腰，躲在一排排金属长凳后面穿过第一个花园。突然，他看见左边有个东西在动：一个红点正在他身旁晃动，就像一只兴奋的萤火虫。
激光瞄准器。
枪声响起的一刹那，他赶紧向右边扑倒。子弹打在金属长凳上，又反弹了一下，才嗡嗡着消失在黑暗中。文森特跌进花圃，笨拙地做了一个侧滚翻，然后站起身做出了射击的姿势。在泛着微光的草地上，他看到了一个正在快速移动的身影，然后他开了枪——一发、两发——然后一个翻身，躲到一旁，站起身继续向前跑，不断地诅咒自己这些年荒废了射击训练。然而，即便他没有打中，还是带来了一定的好处——那两个人变得更加小心，追击的速度也有所减慢。至少，理论上是这样的。他穿过花园的另一端，一头钻进了树林中。
又是那个摇摆不定的红点。枪声响起，他赶忙扑倒在柏油路上，一个转身，在人行道上擦破了膝盖，又站起身继续跑。开枪的人一定在用某种大口径的手枪，而且他心里很明白自己在做什么。文森特刚才的射击丝毫没有让他们慢下来。
这些家伙是职业杀手。
他穿过一个运动场，用力一跳跃过了跷跷板，然后跳过了沙箱，接着又穿过了一个设有喷泉的小广场。此刻，他已经是气喘吁吁了。天哪，他已经浑身是伤，衣服也变得破破烂烂。他当年整天泡在纽约警察局健身房的日子一去不复返了，那时候，他可是个体格精壮，整洁干练的小伙子。
他从一个带喷泉的小广场斜穿而过，跳过一堵矮墙，背对着陡坡，长满杂草的路基下方便是高速公路。他蹲在石墙后，等待着敌人的身影。他们必须得穿过开阔的人行道，到时候他就朝他们射击。文森特两只手紧握住枪，稳住身体，试着平复他狂乱的呼吸。别扣扳机。只要开枪，就一定要给他们来个突袭。要弹无虚发。
就是现在。两个黑影从树丛中闪出，飞快地向前移动。他开火：一发、两发、三发。
那个红点又在文森特头顶的树枝上摇来晃去，他气急败坏地骂了句脏话，一看到那些晃动的黑影，他就仿佛失去控制般连连开枪，完全忘记了之前自己对自己的忠告。虽然枪声震得他听不到其他声音，但是文森特却清楚地感觉到一颗子弹划过面颊那火辣辣的感觉，好像是打在他面前石墙上，文森特想，这些杂种还真是弹无虚发啊。
而他呢，相比之下，枪法真是差了十万八千里，这一点也不奇怪。最近三年来，他从未跨进过射击场一步，他的枪法也变得像墙上那些射击奖状一样又老又臭。
他从墙上翻下来，沿着墙边向前跑，祈祷他的后背没有暴露在外面。文森特边跑边打开子弹夹，借着微弱的亮光往里看了看。空的。枪膛里只剩下两发子弹了……已经浪费了十三发。
透过前方树林间的空隙，一样东西跃入了文森特的眼帘：架在110街下匝道上的一座防护桥。整座桥看上去就像是个锁链结成的笼子，如果他被困在那儿，他就会和谚语“瓮中捉鳖”里的那只乌龟的下场一样了。
但是，如果他再往回跑——翻过石墙，然后穿过那条毫无遮掩的人行道——就意味着向追击者的怀里跑，那无疑是在自寻死路。
他向右边看了一眼，只剩下这最后一条路了。跑到高速公路上去或是坐以待毙。想办法跑到西区高速公路上，制造一片混乱，然后用对讲机求救。在高速公路上，他们就不会再追踪他，当然也不会朝他射击。
来不及多想，他便朝连着陡坡的路基跑去。文森特连滚带爬地穿过一丛丛荆棘，漆树和那些有毒的常春藤，带刺的枝条无情地撕破了他的制服，路基上锋利的石块更是在他的肩膀和膝盖上留下了累累的伤痕。
砰！传来一声枪响。
前面的路基变得越来越陡。他跌倒在地，尽快向下翻滚了一段距离，又强迫自己站起来，向后瞥了一眼，继续向前跑。灌木丛的沙沙声从身后三十英寸远的地方传来，文森特冒险转身朝离他最近的一个身影开了一枪。那个身影先向旁边扑倒，然后又站起身追了上来。文森特憋足全身力气向前跑，他觉得心就快要从嗓子眼里跳出来了。公路上的车声突然变得大起来，路上的灯光穿过树林，在他脸上停留了一会儿。
砰！砰！
他立即弯下身，左右闪躲着子弹。距离高速公路只有五十英尺了，路上的车灯从他身上一闪而过，形成一个清晰的目标。
还有三十英尺。树林逐渐变得稀疏，而垃圾和杂草则占据了绝大部分地盘。
砰！
路基逐渐趋于平缓，距离树林和高速公路的边界只有二十英尺了。他选了条捷径，竭尽全力向前一冲——
轰隆一声，他又被弹了回来。
文森特躺在那，愣了一会，以为自己中枪了，那他就死定了。接着他又意识到是自己完全跳偏了，撞到了高速公路上方的铁丝围墙上。文森特利用喘息的功夫看了看四周：围墙上面缠着铁丝网，支离破碎的围墙早已经被小商贩绞得不成样子，远处还有几辆汽车的钢骨。当然了。从前，他曾无数次开车经过这些高速公路，每次都能看到这些围墙挂满了垃圾和腐败的树叶，在头顶上摇摇欲坠。看来他在英属哥伦比亚呆的这几年又让他忘了一件事。他被困住了。
就是这样。他支起一边的膝盖，使自己站起来。一发子弹，两个人。
数学真不是个好东西。
