卓义晖伸手握住苏瑞儿的手，她的手那么冰凉，他紧紧地握着，想努力将热量传递给她。苏瑞儿挣扎了一下，想把手拿出来，可投不动，她只好不动了，任由卓义晖握着。这世上，有谁能拒绝来自他人的温暖呢，尤其是在最寒冷最需要送碳的时候。
在医院门口，苏瑞儿推开车门，跳下了车。卓义晖看着她说，说，“晚点我来接你，回家时你给我打电话。”苏瑞儿摇摇头，道，“不用了，你走吧，不知道我妈妈现在怎么样了，回家时间说不准的。”卓义晖也不说话，就那么温柔地看着苏瑞儿。苏瑞儿低下头，慢慢地往住院部走去。
在病房门口，苏瑞儿看见妈妈已经坐了起来，身体靠着被褥半躺着，正在和李姨在说话。她惊喜地扑了过去，叫了一声“妈妈”，坐在病床前，眼睛里又开始往外涌泪了。“这孩子，”苏妈妈抚摸着她柔顺的头发，说，“我不是已经没事了吗？哭个啥？！”
李姨在一旁笑着说：“还不是早上被吓着了，太太以后还是要多爱惜自己的身体，瑞儿这孩子见你病了，吓得小脸都白了。”苏妈妈的眼里也泛起泪意，她叹口气，摸着苏瑞儿的手，久久不语。苏瑞儿见妈妈伤心，怕她想起爸爸会更难过，就悄悄把眼泪擦干，讲些听来的笑话给她听。病房的气氛开始变得轻松起来，连另张床上阿姨也坐了起来，看着她们一家，眼里透着羡慕。
见时间已经晚了，苏妈妈让苏瑞儿和李姨都回去。李姨一向待苏妈妈尽心尽力，她执意不回，说已经租了张躺椅，夜里陪着苏妈妈，随意躺躺就好。苏瑞儿见李姨主意已定，自己的妈妈身体恢复得也不错，便俯身抱了抱妈妈，听话地背上包回家。
由于太晚了，住院楼外已经没有多少车了，场地空旷了许多。苏瑞儿背着双肩小包，沿着大路，往医院出口方向走去。耳边忽地响起“滴”的汽车喇叭声，轻微的一声，苏瑞儿回头一望，原来是卓义晖。“晕，这么晚了，你还没走啊？”苏瑞儿板着脸，嗔道。“已经走了，怕太晚，你不好打车，就又回来了，反正我又没什么事儿……。”卓义晖坦诚地说。
苏瑞儿有些感动，恭敬不如从命，她就上了车。夜深了，天有些凉，卓义晖拿过后座位上的外套，递给苏瑞儿。苏瑞儿摸摸光着的胳膊，是有些凉，她也就不再客气，拿过来披在自己的身上。卓义晖问了她家地址，缓缓地向前开着。
耳边依然是那首歌，Trouble is a friend，yeah。Trouble is a friend of mine，oh oh……苏瑞儿半睁着眼，疲倦地看向窗外，这深夜的城市，灯光依然，就像炫丽灿烂的火树银花，在车窗外一道道地流动着，像极了某部电影时光隧道中的影像。
车子停了，苏瑞儿睁开眼一看，已经到了自家门口，她挣扎着下了车。卓义晖看她那迷迷糊糊的神情，怎么能放心，便把苏瑞儿送到家门口，直到看她打开门，才和她说了声“再见。”苏瑞儿回脚把门踢上，累到根本没力气去洗漱，她一头扎到松软的闲上，眼一闭，就昏昏沉沉地睡着了。
