奶奶一边说，一边拍拍海蒂光圆的小脸蛋儿。“这里好美啊，是不是，克拉拉？”克拉拉正四处欣赏，她被深深迷住了。这么美丽的景色，她之前从未看见过，更没有想象过。“是啊，太美了！太美了！”克拉拉不住地喊。“我从来不知道竟然有这么美丽的地方！奶奶，我真想一辈子待在这里！”
这时，爷爷将轮椅推了过来，从篮子里拿出几件围巾平铺在上面，接着走到轿子旁。
“小姑娘还是坐到椅子上去吧，这轿子太硬了。”之后不用别人帮忙，爷爷就用有力的胳膊将克拉拉从铺着干草的轿子上抱了起来，轻轻地放到柔软的轮椅上。然后把脚垫摆了摆，这样可以让她舒服些。这熟练的动作像是曾经护理过手脚不便的病人，细心周到。奶奶见了很吃惊。
“咦，大叔，”奶奶忍不住问，“您是从哪儿学到这些本领的？真想让那些护士也去学学。您怎么会懂这个呀？”
阿鲁姆大叔微笑了一下。“谈不上学习，只是一些经验罢了。”
爷爷的微笑中有些许忧伤。他想起一张痛苦的脸，是很久之前他在部队时的队长。他也是身体残疾，手脚不能动，只能坐轮椅。在叙利亚的一次激战后，爷爷发现他倒在地上，就背他回了部队。从那以后，爷爷一直照顾他，直到他咽下最后一口气。
此时此刻，那个军官病瘫的样子仿佛还在爷爷眼前。他觉得他现在该做的，就是想尽方法让生病的克拉拉舒服一点。
小屋、枞树和高耸的灰色岩石都笼罩在蔚蓝的天空下，万里无云。这里的每一处景物都深深地吸引着克拉拉，她怎么看也看不腻。
“啊，海蒂，如果我能跟你一起绕着小屋、大树跑，那该多好啊！”克拉拉满怀希望地说，“其实我知道这是不可能的，可我多想跟你一起四处看看！”
干爽的草地上，海蒂费力地推动着轮椅，好不容易才把轮椅推到树下。克拉拉从没见过如此笔直挺拔的老枞树，又粗又长的树枝上长满茂盛的绿叶几乎要垂到地上。
奶奶在孩子们后面，这时也停下来，看着大树惊叹。这些郁郁葱葱的老树上有种说不出的伟岸。树枝向蓝天上舒展着，哗哗响着；树干高大挺拔，好像柱子似的支撑着繁茂的枝叶，记载着阿鲁姆长远的岁月。这些老树在山头上矗立这么多年，俯瞰着山谷。谷里人来人往，世事变幻--一直屹立不变的，唯有这些老树。
奶奶正思索着，海蒂推着轮椅来到山羊棚前。她打开那扇小门，以便克拉拉能够看清楚里面。可惜羊儿们不在，棚子里空荡荡的。克拉拉遗憾地说着：
“奶奶，如果我们能等到天鹅、小熊，或者别的山羊和贝塔他们回来多好啊！那么早回去，就什么都见不到了。那多没意思啊！”
“好孩子，有如此的美景让你欣赏要懂得知足啊，遇不到的东西不要强求了。”
奶奶边说边跟着轮椅走。“看，花儿！”克拉拉喊起来，“好大一片美丽的红花！还有蓝色的吊钟草，它们都点头呢！我好想跑去采一大把！”海蒂赶忙跑去，抱了一大捧花回来。“可是，这都不算漂亮的呢，克拉拉。”然后，海蒂把花束放到她朋友的腿上。“这要是到了牧场，你更会大吃一惊的。那边的花儿种类特别多，蓝色的吊钟草开满了整个山坡；同时还有很多黄色的柳兰，美极了，大地仿佛一片金灿灿的黄金。有的花瓣特别大，爷爷叫它‘太阳的眼睛’，有种花脑袋圆圆的，是褐色的，味儿很香呢。往旁边一坐就不想起来了。”
海蒂说着，眼睛一闪一闪的，她也想去看看那些花了。克拉拉也想象着，柔和的眼睛里充满了同海蒂一样热切的向往。
“奶奶，我今后也可以去吗？您感觉那儿太高，是吗？”克拉拉很想去啊，“唉，海蒂，如果我也会走路，哪儿都能去，该有多好啊！”
“我可以推你去呀。”海蒂安慰她说，为了证明她可以，她用力把轮椅转了一下。这一下，轮椅差点儿滚下山去，多亏奶奶一把扶住了。她们在枞树下说话时，爷爷可没闲着。他在屋前的长椅旁摆好桌子、椅子，午饭也亲手准备好了。在小屋里，木托吊着铁锅架在火上。过了一会儿，爷爷将饭菜端上桌，大家愉快地开饭了。奶奶很喜欢这个低头就能看见广阔谷地、抬头能看见万里晴空的大餐厅。每当柔和的风微微拂过，枞树便哗哗作响，仿佛是庆典上的午餐音乐。
“我还是头一回如此惬意地吃午饭，真是太棒了！”奶奶不停地赞叹。她突然吃了一惊，说：“啊，克拉拉，这已经是你吃的第二片奶酪了？”的确，克拉拉在面包上已经放了第二片奶酪。“是的，奶奶，真的是太好吃了，比拉加兹的一切饭菜都美味。”“喜欢就多吃些，多吃些！”阿鲁姆大叔开心地说，“这么美的景色，厨子技术再差，饭菜也仍然会香的。”这是一顿开心的午饭，奶奶和阿鲁姆大叔很谈得来，而且越聊越开心。无论对人对事还是对社会的看法总是一致的，好像真的有很多年的交情。不知不觉，时间溜得真快。奶奶无意瞟了西边一眼，忙说：“克拉拉，得准备回去了。太阳马上落山啦，马和轿子就要来了。”
克拉拉一听，快乐的脸上现出了懊丧。她恳求地说：“奶奶，再多待几个钟头吧！我都没看到屋子里什么样，还有海蒂的床呢。要是一直不黑该多好！”
“恐怕没时间了。”虽然奶奶这么说，不过她也想看看这屋子。于是几个人赶紧离开桌子。爷爷稳稳地推着克拉拉的轮椅直到门口，不过椅子太宽，没办法进门，爷爷想了下，用强壮的胳膊把克拉拉抱进小屋。
奶奶认真地打量着屋里的布置，很是佩服这里居然这么干净，井井有条。
“海蒂，那边是你的床吧？”奶奶一边问一边麻利地爬上放干草的阁楼。“好香啊。睡在这儿，一定能把精神养得足足的。”奶奶从窗户向外看。爷爷随后将克拉拉抱了上来。接着海蒂也蹦跳着跑上来。
大家一起围在干草做成的美丽大床旁边。奶奶陷入沉思，偶尔深吸几口新晒的干草的淡香。克拉拉毕竟是克拉拉，海蒂的这张床完全吸引住了她。
“呀，海蒂，好舒服的地方呀！躺着就可以看见天空，还能闻到这么好闻的清香，能听见外面枞树的歌声。我还从没看到过这么舒服、这么有趣的卧室呢！”
阿鲁姆大叔看着奶奶说：“我有个想法，如果您相信我，没意见的话，可以让孩子在这儿住些日子，我想她会渐渐壮实起来的。您带来了这么多毛毯，我可以给她做一个特别软和的大床。我一定会好好照顾孩子的，请您放心。”
克拉拉和海蒂听了，就像从笼里飞出的小鸟一样，欢呼起来。奶奶也开心地笑了。
“啊，大叔，您真是太好了！”奶奶说着，“我心里正琢磨着，如果孩子留在这儿，肯定会长得结结实实的。不过她需要人照看，会给您添麻烦的，所以，实在不好意思主动跟您开口。真是太感谢您了，谢谢您，大叔！”
奶奶反复握了握爷爷的手。爷爷也非常高兴。阿鲁姆大叔马上准备起来了，先抱着克拉拉到屋外的轮椅上。海蒂紧跟着出来，真是说不出的开心。爷爷抱起那叠毯子和围巾，笑着说：“这就像冬天要去打仗，不过，现在刚好帮了大忙。”“大叔，”奶奶走过来说，“最重要的是预防一旦出点儿意外。多亏了您，没刮风、没淋雨，顺顺利利到达山顶，真要谢谢上帝。幸亏事先有准备，您看，现在都用上了。”
两个人一边说一边走上小阁楼，将毯子铺开，一层层厚厚地摊开在床上。最后那张床看上去像一座小城堡。
“好了，干草这样就扎不过来了吧。”奶奶说着还用手到处按按，真是又软又结实的“城墙”，无论如何干草是穿不透的。奶奶很满意地走下阁楼，来到孩子们身边。两个小姑娘正坐在一块儿，满脸开心地计划着克拉拉在阿鲁姆每天做些什么。不过，克拉拉能待多久呢？奶奶刚下来她们就赶紧问，奶奶觉得应该先问一下爷爷的意见。正好这时爷爷来了，说过四个礼拜就可以看出阿鲁姆的空气是否有益于克拉拉的身体。孩子们一听又开心起来。没想到她们可以一起待上这么久。
这时，向导、马儿、脚夫和轿子正朝山上走来。奶奶叫轿子回去了。奶奶要上马时，克拉拉开心地喊叫道：
“奶奶，您以后还会再来是吗？可以常常上山来看我们吗？海蒂，这一切多美好啊！”
这一天，海蒂的世界里充满了称心如意的事。她高兴得说不出话，只能一个劲儿蹦跳着，来表达她的开心。
奶奶骑着一匹高头大马，阿鲁姆大叔熟练地牵着缰绳拉它下山。奶奶一直说不要他送，爷爷也不听。说骑马走这么陡的坡太危险，一定要把她送到德尔芙里。
到了德尔芙里，奶奶不愿意一个人住在这么冷清的村子里，就决定先回拉加兹，然后再从那儿去阿鲁姆。
在爷爷还没回来的时候，贝塔赶着羊群下山来了。山羊们一见海蒂，全围拢过来。没一会儿，坐在轮椅上的克拉拉和海蒂一起被围在中央。山羊们你挤我，我挤你，使足劲儿朝前看。海蒂挨个叫每只羊，把它们介绍给客人。
克拉拉一会儿就认识了活泼的阿特立、可爱的小雪、爷爷那对干净体面的羊儿以及其他的羊儿，就连土耳其大汉她也认识了。这是她一直希望的，不过贝塔一直在旁边站着、绷着脸，不高兴地看着开心的克拉拉。
最后，两人愉快地冲他喊：“贝塔，晚安！”
贝塔理也不理，好像想把空气给劈成两半似的，狠狠地甩甩鞭子，飞奔下山，结果他的小兵们也全跟了上去。
克拉拉今天在阿鲁姆一饱眼福，看到许多美丽有趣的东西，该好好回味回味了。
她被抱上阁楼，躺在舒适的床上，海蒂也一下钻进来。克拉拉从开着的窗户望见天上闪亮的星星，她高兴地喊：
“啊，海蒂，快看啊！好像坐车飞到了天上！”
“是啊。克拉拉，你知道星星为什么那么开心地眨眼睛吗？”海蒂问。
“不知道，什么原因呢？”“上帝想着我们，都安排好了一切，星星在天上看得一清二楚。一切都会变好的，我们不需要担心。所以星星也很高兴，眨呀眨的，好像在说：不要难过，要像我一样快乐！不过，克拉拉，你不要忘了祷告。祈求上帝在给世界带来美满的时候，也会记起我们的愿望，让我们能安心，没有烦恼。”
于是两个人又坐了起来，做了祷告。不一会儿，海蒂枕着自己的小胳膊很快睡着了。克拉拉却一直不能入睡。要知道，这可是她第一次躺在洒满星光的床上。
克拉拉几乎没看到过星星。因为她晚上从没出去过，还不等星星出来房间的窗户就拉上了厚窗帘。现在她只要一闭眼，就忍不住又想睁开，看看海蒂说的两颗大星星是不是还在那样有趣地闪着。她一次又一次睁开眼，无论如何也看不够这闪亮的繁星。望着望着，终于不知不觉地闭上了眼睛。不过在梦中她看见的依然是那两颗大星星在向她眨眼。
八在阿鲁姆山上
太阳刚刚从山上露头，就将金色的光辉洒在小屋上和下面的山谷里。像往常一样，阿鲁姆大叔凝望着山间的薄雾散去，四周的景物似乎越来越清楚，一切好像在微亮的天光中渐渐醒来。
天上薄薄的云彩渐渐亮起来了。很快，太阳终于高高升起，将金光洒向岩石、森林、山坡。
爷爷回到屋里，轻手轻脚地爬上阁楼，这时克拉拉正好醒来。从圆窗户射进来的阳光让她很是惊奇。阳光闪闪烁烁的，像是在她床上跳舞。克拉拉恍惚了，她不知道眼前看到的是什么，也不知道自己是在哪里。最后，她才发现睡在她旁边的海蒂，而且听到爷爷和蔼可亲的声音。
“睡得怎么样？昨天累了吧？”克拉拉说她一点儿都不累，而且一觉就睡到大天亮。爷爷听了非常高兴，马上动手给她穿衣服，又细心又周到，让人看了还以为他的老本行就是护理生病的小孩呢。
海蒂一睁眼，就看见爷爷正抱着克拉拉下梯子，克拉拉已经穿好衣服了，她吃了一惊，心想：我也得赶快下去。她麻利地把衣服穿好，爬下梯子，跑到屋外。但一看爷爷，不觉惊呆了。
原来，昨晚，孩子们睡觉后，爷爷一直在想，怎么才能从小屋的窄门里把那么宽的轮椅搬进来。终于，爷爷想出了个好办法。今天一早，他就把屋后的仓房上的两块大木板拆下来，这样就有了个大出口，把轮椅推进屋里后，再把木板安回原处，但是不把它钉死，以便随时拆卸。
海蒂跑出屋子时，克拉拉刚被爷爷放到轮椅上，然后爷爷拆下木板，将轮椅从仓房推到外面，推到灿烂的阳光里。爷爷将轮椅放在院子中间，就朝羊棚走去。海蒂也跑过去找克拉拉。
清爽的晨风轻拂着孩子们的脸，带着一阵枞树叶的香味，跟早晨新鲜的空气融为一体。克拉拉深吸一口气，靠在轮椅上，感觉真是好极了。
这是克拉拉有生以来第一次在广阔的大自然里呼吸清晨新鲜的空气。她觉得四周满是鲜灵清爽的气息，连呼吸都是一件非常惬意的事。而且这里是在高山上，烈日没有了，只有阳光柔和而又温暖地照着她的小手和她脚下的土地。山上的生活竟是这么美妙，她完全没有想到！
“啊，海蒂，我好希望能永远永远和你住在这儿！”克拉拉边说，边四处瞧瞧望望，完全陶醉在这儿的空气和阳光里。“你瞧，我没说错吧，爷爷的小屋是世界上最幸福的地方！”海蒂美滋滋地回答。这时，山羊棚里的爷爷出来了，他端着两碗鲜奶。那鲜奶雪白雪白的，还冒着泡沫，给克拉拉和海蒂一人一碗。“鲜奶对你身体很有好处的。”爷爷冲克拉拉点点头说，“这是刚从天鹅身上挤的奶，对身体可好了。来，喝吧，不要客气！”
