亲爱的凯蒂：
今天是凡·达恩太太的诞辰。我们送给她一罐果酱，还有一些买奶酪、肉和面包的配给证。她的丈夫、杜塞尔和我们的保护人送她吃的东西还有鲜花。我们能凑出的礼物也就这样了！
这个星期以来，爱丽都不太高兴，她经常被派出去，一次又一次地被别人叫去买什么东西，因此她得来回跑，甚至让她误以为自己做错了什么。想想看，她同时还得兼顾楼下办公室里的工作。库菲尔斯生病了，梅爱朴也患了感冒在家休息，而她自己的麻烦也不少。她扭伤了脚，恋爱不顺心，唠唠叨叨的爸爸，难怪她会精疲力竭呢。我们都安慰她，叫她歇一歇，完全可以以自己没有时间为借口推脱掉，这样购物的负担也会减轻。
凡·达恩先生又有点不对劲，我觉得这是不祥的兆头！爸爸不知道因为什么而怒气冲冲。噢，我们正被多么恐怖的乌云笼罩着呀！我多么希望能够远离这些烦人的事情。要是我能逃离就好了！我迟早会被他们逼疯的！
你的，安妮
