亲爱的凯蒂：
每次我给你写信，总有些特别的事情发生，但它们往往是不愉快的多过愉快的。但现在我要告诉你一件特别开心的事情。上周三晚上，即九月八日，我们一起听七点钟新闻的时候。听到的第一条消息是：“下面播报一条令全世界都振奋的好消息。意大利投降了！”意大利无条件投降了！转播英国电台的荷兰节目于八点十五分是这样播报的：“听众们，在一个钟头以前，当我刚写完今天的节目笔记就收到了意大利投降这一鼓舞人心的消息。我可以告诉大家，我未曾试过如此愉快地将新闻笔记扔进垃圾筐里！”接着先后播放“上帝拯救国王”、美国国歌和“国际歌”。荷兰电台一如既往地振奋人们的精神，虽然情况并不是非常乐观。
我们仍然困难重重，是关于库菲尔斯先生的。你知道的，大家都很喜欢他。他快乐，他乐观，尽管他的身体还没恢复健康，被病魔缠身，也吃不了太多东西，也不能多走路。“只要库菲尔斯一来，阳光就开始照耀。”妈妈最近经常说这句话，而且说得很对。现在他不得不进医院做一个令人痛苦的胃部手术，还要在医院至少待上四个星期。你真应该看看他是怎样跟我们道别的，就如往常一样--就好像只是出去购物而已。
你的，安妮
