亲爱的凯蒂：
皮姆日益期待盟军反攻。丘吉尔患了肺炎，而且恢复得很慢。和平主义者的印度的甘地在进行不知是第几次绝食了。凡·达恩太太说自己是宿命论者。但当响起枪声的时候最惊惶的又是谁呢？除了这位佩特龙莱娜女士还有谁呢？亨克给我们带来了一封信，是主教大人写给教民们的。信写得很漂亮，很鼓舞人心，“请不要松懈，荷兰的人民，每个人都拿起自己的武器来战斗吧，为我们的国家、人民和宗教的自由而战吧！”“给别人帮助、宽容，不要感到绝望！”他们站在高高的讲坛上喊出这一番漂亮的说话，但管用吗？反正对我们这个宗教的人民是没什么作用的。
你绝对想不到我们现在面临着什么处境。这块地产的主人没有事先通知克莱勒和库菲尔斯，就把这栋房子卖给了别人。一天早上，新的主人带了一位建筑师过来看房子。幸好库菲尔斯先生在场，他带着那位建筑师几乎逛遍所有的地方，除了“密室”。他谎称自己忘了带旁边房间的钥匙了。新房主也没多问什么。只要他别想着看看我们的“密室”就万事大吉了，那对我们来说可不是一件好事情。爸爸空出了一个卡片索引盒，给我和玛格特用来收纳登记图书的卡片，这样我们两个人就可以记下读过的书以及作者。我又找到了一本小册子用来记外语单词。最近妈妈和我之间融洽了不少，但我们之间永远也做不到无话不说。玛格特比从前更乖巧孝顺了，但是爸爸的心里总像藏着心事，不过还是那个我敬爱的爸爸。桌子上摆了新鲜的黄油和人造奶油！每人的盘子里都有一小块奶油。但在我看来，凡·达恩一家从不会平均分配。可我的父母都害怕提起这类事情。真可怜，我觉得对这种人就该以牙还牙。
你的，安妮
