亲爱的凯蒂：
今天只有令人沮丧的消息告诉你了。我们有不少犹太朋友正成批成批地被抓走。盖世太保抓这些人毫不手软，把他们装上牛车就运到维斯特伯克--一个位于德朗特的大型犹太集中营。听说维斯特伯克那边非常可怕：一百个人只能共用一小间浴室，厕所也不够用。住宿也不分开，男人、女人和小孩全都睡在一块儿。在这种情况下你总能听到一些可怕的事情，许多妇女甚至小女孩，只要待在那里一阵子就一定会怀孕的。
逃跑是不可能的事。集中营里绝大部分人，只要一看他们剃平了的头和一副犹太人的相貌就知道他们是从何而来的了。
在荷兰已经这么恐怖了，那些被送到更远、更荒凉地方的人们又会是什么情况呢？我们猜测他们当中大部分人都被杀死了。英国电台报道过他们被毒气毒死了。
或许那是最快的死亡方式。我忧心忡忡的。梅爱朴给我讲这些恐怖的故事的时候我都快撑不住了，她自己也紧张得要命。她说就在最近，一个瘸了腿的犹太老妪整天坐在自家的门槛上。有人告诉她就在那儿等盖世太保，说盖世太保已经去拿车子了，然后再过来带她走。这个可怜的老人被头上方的英国飞机扫射的机关枪和刺眼的探照灯光束吓坏了。但是梅爱朴不敢把她带过来，谁也不敢冒险。德国人动起手来是毫无人性的。爱丽也沉默寡言，她的男友迪尔克被迫去了德国。她总担心从我们房子上空飞过的飞机会把炸弹扔到迪尔克的头上，那些炸弹重达百万公斤。在这种情况下，人们居然还会开如此弱智的玩笑，“一百万公斤不是那么容易弄到的”，或者“只要一颗炸弹就可以搞定啦”。迪尔克绝不是唯一被迫去德国的人，每天都有一车厢的年轻人被运往德国。假如他们在路上的某个小站暂时逗留，当中会有些人趁警备松懈而侥幸逃走。但估计成功逃走的也是少数几个。
唉，我的坏消息还没说完呢。你听说过人质吗？那是惩罚罢工的最新办法。多可怕啊，真是无法想象。无论你是有身份的市民，还是无辜的百姓，全都被关入监狱里等死。要是查不出煽动怠工的人，盖世太保就会随便拉出五个人质往墙上排好。死刑判决书往往都是当场挥笔写好的。但这些暴行都被美化成“致命的事故”。真是好人啊，德国人！但想想，我自己也曾经是他们当中的一员！不对，希特勒早就把我们赶走了。事实上，在这个世界上，德国人是犹太人最大的敌人。
你的，安妮
