登陆注册
9357400000018

第18章 珠宝(2)

“先生,我是2.5万法郎售出的。我准备出1.8万法郎收回来,不过按照法律规定,您得先把这件东西弄到手的经过告诉我。”

这一次,朗丹先生惊奇得两腿发软,坐了下来。他说:“不过……不过,您再好好看看,先生,我一直以为它是……假的呢。”

首饰商人又问:“您愿意告诉我,您姓什么吗,先生?”

“当然愿意。我姓朗丹,我是内务部的科员,住在殉道者街16号。”

商人打开账簿,查了查,说:“这串项链的确是在1876年7月20日送到朗丹太太的住所,殉道者街16号去的。”

两个人你望着我,我望着你,科员惊讶得简直要发疯了,首饰商疑心他是个贼。

首饰商接着又说:“您愿意把这件东西在我这儿放24小时吗?我可以给您出一张收据。”

朗丹先生结结巴巴地说:“当然可以。”他把纸条折起来,放在衣袋里,走了出去。

他穿过大街,继续朝前走,走着走着发现走错了路,又转过身来往回走,走到了杜依勒里宫,过了塞纳河,一看又走错了,于是又回到香榭丽舍大街,脑子里乱得没有一点儿主意。他想好好地考虑考虑,弄明白到底是怎么回事。他的妻子没有力量买一件这样贵重的东西——当然没有。那么,这是别人送的一件礼物了!礼物!谁送的?为什么送呢?

他停下来,呆呆地立在大街中间。可怕的疑窦掠过他的脑海。莫非她?这么说,其余的珠宝也都是礼物了!他觉得地在摇晃,觉得面前的一棵树倒下来,他伸出双臂,倒在地上,失去了知觉。

等他醒过来,才发现自己在一家药房里,原来是过路人把他抬来的。他请人送他回家,随后就把自己关在屋里。

他伤心地哭到天黑。咬住一块手绢,免得哭出声来。最后他又疲乏,又伤心,支持不住,倒在床上昏昏沉沉睡着了。一道阳光照醒了他,他慢腾腾地起来,准备到部里去。

受到这样的打击以后,再要工作是很困难的。他考虑了一下,觉得可以请求科长原谅,于是写了一封信。接着,他想到了应该再到首饰店去一次,想到这儿,臊得满脸通红。他考虑来考虑去,无论怎么说,总不能把那串项链留在那家店里;于是他穿好衣服,走了出去。

天气晴朗,蔚蓝的天空覆盖着这笑脸迎人的城市。几个无所事事的人两手插在衣袋里在街上闲逛。

朗丹先生望着他们走过,对自己说:“有财产的人多么幸福啊!一个人有了钱,甚至连忧愁都可以摆脱,他爱上哪儿就上哪儿,他可以旅行,可以寻欢作乐!啊!要是我有钱就好了!”

他发觉肚子饿了,因为从前天晚上起,他就没有吃过东西。但是他的口袋空空的,于是他又想起了那串项链。1.8万法郎!1.8万法郎!这笔数目真不小呀!

他走到和平街,开始在首饰店对面的人行道上踱来踱去。

1.8万法郎!一连有20次,他都差点儿走进去,可是每次都被羞耻心拦住了。

然而,他肚子饿,饿得很厉害,而且又没有一个子儿。他突然下了决心,为了不让自己有考虑的时间,一口气奔过大街,冲进了首饰店。

商人见了他,连忙迎上前,面带笑容,彬彬有礼地搬来一把椅子。伙计们也过来了,他们眼睛里,嘴边也都带着笑意,不断地瞟着朗丹。

珠宝商开口说:“我已经打听过了,先生,如果您没有改变主意,我可以立刻照我出的价钱付款。”

科员结结巴巴地说:“当然没有改变。”

首饰商人从抽屉里取出18张大钞票,点了一遍递给朗丹。朗丹在一张小收据上签了字,用一只颤巍巍的手把钱放在衣袋里。

他正打算出去,又转过身来,垂下眼睛,对一直在微笑的商人说:“我……我还有别的珠宝……都是从……同一个人那儿继承来的。您都愿意收买吗?”

商人鞠了个躬,说:“当然愿意,先生。”

有一个伙计跑出去了,为的是笑个痛快。另外一个伙计使劲地擤鼻子。

满脸通红的朗丹用若无其事的严肃口吻说:“我去给您拿来。”

他叫了一辆马车,回去拿首饰。

一个钟头以后,他回到首饰店,到这时候他还没有吃早饭。他们开始一件件地研究,一件件地估价。几乎全部都是这家店里卖出的。

朗丹现在也撕破脸皮争价钱了,他发脾气,要人把账簿给他看;随着金额的增加,他的嗓门也越提越高。

大粒的钻石耳坠2万法郎;镯子3.5万法郎;胸针、戒指和链坠儿1.6万法郎;一件用祖母绿和蓝宝石镶成的首饰1.4万法郎;一条当项链用的金链连同吊着的独粒钻石4万法郎;总数共达19.6万法郎。

商人用开玩笑的口吻说:

“这些东西的主人把所有的积蓄都存在珠宝上了。”

朗丹一本正经地说:“这也是一种存钱的方法,并不特殊。”他又和买主约好第二天还要约请行家复查,然后走了出来。

到了街上;他看见旺多姆纪念柱恨不得跟爬夺彩竿似的爬上去。他感到自己身轻如燕,只要一纵身,就可以和柱顶上高耸入云的皇帝雕像玩玩跳背游戏。

他到瓦赞饭店吃了中饭,喝的是20法郎一瓶的酒。

吃完饭,他叫了一辆马车,到布洛涅树林去兜风。他带着几分轻蔑的神气望着来来往往的车马,恨不得向行人嚷叫:“我也有钱。我有20万法郎!”

他想起了内务部,连忙叫马车送他去。他大模大样走进科长办公室,说:

“先生,我是来向您辞职的。我得到了一笔30万法郎的遗产。”他又去和老同事们握手告别,把自己将来的生活打算告诉他们,然后到英国咖啡馆去吃晚饭。

他正好坐在一位看上去好像很有身份的绅士旁边,心里痒痒的,忍不住想炫耀一下,于是告诉这位先生,他刚刚得到了一笔40万法郎的遗产。

有生以来,他第一次对看戏不感到厌烦,他还和一些妓女混了一夜。

半年以后,他又结婚了。他的第二个妻子虽然很规矩,可是脾气难侍候,给他带来了许多痛苦。

情境赏析

《珠宝》中,男主人公朗丹是个政府小职员,娶了一位家境贫寒但正派贤良美貌端庄的女子为妻。女子聪明能干,把家打理得井井有条,日子过得应有尽有,优裕阔绰,并且对朗丹也是体贴入微,浓情密意,所以尽管结婚六年,但朗丹对妻子爱恋更甚当初。妻子什么都好,就是喜欢假珠宝和爱上戏院让朗丹不满,但妻子不顾他的反对,仍然购买假珠宝佩戴,并常常赏玩,仿佛有无穷的乐趣。如朗丹夫人“一边用手指转动着珍珠项链,或者摆弄宝石,让切面闪闪发光,一边赞美:‘你倒是瞧瞧呀,真是做得巧夺天工’”。用语言和动作的细节描写把一个虚荣的女人描写得透透彻彻。

这些描写使得小说更加生动。

不可否认,故事情节有些离奇,但其中处处凸显的人性却让人觉得真实可信、感叹唏嘘。

名家点评

《珠宝》所揭示的事实和道理,本来是资本主义社会司空见惯的最寻常的生活现象和逻辑,莫泊桑的本事是化平淡为新奇,写出了这篇真真假假、以假衬真的故事,而且剖析了人物的灵魂,所以才会令人读了“啼笑皆非”、慨叹不已,这就是作者运用疑笔进行构思所产生的艺术力量。

——鲁迅

同类推荐
  • 百草山

    百草山

    《百草山》中着力塑造的老一代军人贺金柱,从抗日战争的烽烟烈火中参军入伍,到20世纪80年代中期的百万大裁军时淡出一线,戎马生涯半个世纪,身世秉性与这些年来持续不断地牵动着人们视听的如《我是太阳》中的关山林、《亮剑》中的李云龙等一脉相承,堪称是一位叱咤风云的传奇英雄。但作者在刻画主人公的表现方式上,却有意地回避了人们习见的浓墨重彩,回避了夸张的性格描写与趋近极端的语言行为模式,以平实节制的笔触,带我们结识了一位十分真实可亲、十分平民化的老一代军人的英雄形象。
  • 一报还一报
  • 百万英镑

    百万英镑

    《百万英镑》是美国著名作家马克·吐温的小说,讲述了一个穷困潦倒的营业员美国小伙子亨利·亚当在伦敦的一次奇遇。伦敦的两位富翁兄弟打赌,把一张无法兑现的百万大钞借给亨利,看他在一个月内如何收场。一个月的期限到了,亨利不仅没有饿死或被捕,反倒成了富翁,并且赢得了一位漂亮小姐的芳心,在兄弟那里也获得了一份工作。文章以其略带夸张的艺术手法再现大师小说中讽刺与幽默,揭露了20世纪初英国社会的拜金主义思想。
  • 母性

    母性

    Y县Y市某住宅,一位母亲发现高中生女儿在家坠楼身亡。自杀或是他杀,原因不明。尽己所能疼爱女儿的母亲,无法相信女儿竟然做出这样的事情……世间的女性只有两种:母亲和女儿。我带着母亲的爱来到这个世界,在充沛的母爱下长大,把母爱分给肚子里的新生命,孕育她长大直到降临这个世界。这是我人生中最幸福的一天,虽然其实是不幸的开始。“为什么我尽己所能地爱我女儿,悉心照料她长大?”"在只能救一个人的状况下,到底该救生我、养我的人,还是救我生下的人?”“我的世界没有色彩。”山坡上,充满鲜花和芳香的曾经美丽的家,究竟发生了什么?“母亲”究竟是什么? 接下来的事太残酷,我没有自信可以写出来……
  • 神秘来访者(故事会经典悬疑系列5)

    神秘来访者(故事会经典悬疑系列5)

    嫌疑、伪装、邪恶、真相。最邪恶的灵魂,往往表象最无害,隐藏的最深。
热门推荐
  • 三易奇书

    三易奇书

    我有一剑,可断苍穹,我有一书,可镇乾坤,我有一道,可破万道。在逆境下磐涅,于末世中崛起,沧海桑田,物是人非,只剩下萧瑟的身影,染血的星空,孤寂的战歌,无尽的征途,站在巅峰的他却举世皆敌,可否扭转乾坤,且看三易奇书。
  • 独宠嚣张世子妃

    独宠嚣张世子妃

    如果可以用一个词来形容玉惊鸿,文雅一点的,那就是嚣张!粗俗一点的,那就是……渣!怎么说呢?什么琴棋书画,诗词歌赋,女红刺绣……她一样不会,什么温柔如水,笑不露齿,知书达理……她一样不占,总之,女人该有的三从四德,她全没有。女人不该有的言行举止,她是占全了。
  • 大话西游之前世今生

    大话西游之前世今生

    西游系统的悲欢离合,靠着一把剑行走江湖,救世济民,看他如何做。
  • 轻一点的告白

    轻一点的告白

    花与叶,风伴雨,青春不过是思想的迷茫,肉体的摩擦,再痛再伤皆是成长
  • 夫命难为:娇妻不二嫁

    夫命难为:娇妻不二嫁

    婚礼现场,妹妹高调抢走她的未婚夫。满天裸照,深爱的男人将她逼着签订了离婚协议。人生低谷,神秘人以代孕为条件帮她复仇……三年归来,她能否揭开真相的面纱?
  • “婧”的初恋:七十七秒

    “婧”的初恋:七十七秒

    也许这是个巧合,也许这是个偶遇,但庆幸的是,还能在一起……
  • 思你不在恋你却迟

    思你不在恋你却迟

    此生会遇见一个人,坚贞不渝。非子不嫁。此生会遇见一个人,失去后。才知道此生再难得。那一年,桃花林中她无意地温柔一瞥令他躲藏起来的身影一瞬失了魂魄,可她未曾发现,他也未曾寻觅,仅仅四年,如今她年已二九要嫁作人妇。他守了她何止十年,而是十四年。那一年灯火重影,人影涣散。高而繁华的红楼之中,飘渺的楼阁之上那温婉的一丝笑意。令他平静如水的内心一瞬间波涛汹涌不止。她未曾在意。他也未曾表明。仅仅十年。再相见却是凤冠霞帔于身,母仪天下。他等了她何止十年。一个他为了娶她而兵临城下。一个他为了成全她而倾尽天下。
  • 当温暖从指间流逝

    当温暖从指间流逝

    当哥哥与妹妹相爱,她们能打破世俗勇敢的在一起吗,还是伤痕累累,互相折磨
  • 到达不了的彼岸

    到达不了的彼岸

    “我发誓,我要和他(她)一辈子!”曾经的誓言已沧海桑田,因为我们彼此知道没有明天。虽然遇见你是我今生最好的缘,但我们还是缘分尚浅。他们害怕爱情,又渴望爱情,为了爱他,她选择包容他的一次次欺骗,当他决绝的向她提出分手,堆积过多的欺骗终将她压倒,可她不知他亦承受着加倍的煎熬。“我知道,为了遇见你,我已透支掉这辈子所有的好运气。”她哭着说。“我这辈子没什么可留恋的,唯一值得庆幸的,是曾经遇见她。”他笑着答。注:杀手间谍文,涉及黑道。情节虐心微狗血,结局hp。欢迎跳坑,感谢蹲坑。
  • 穿越苏文怎么破

    穿越苏文怎么破

    【原创+吐槽】一夜醒来,她竟出现在玛丽苏的世界。成为万(tui)恶(dong)不(qing)赦(jie)的女配!目睹女主一步步收纳后宫,她早已在风中凌乱······放她回去啊!