光分别给了两个孩子一个吻，就马上从他们床边离开了，以免她身上美丽的光线扰乱他们的美梦。
大约午夜时分，狄狄正在梦里和未来王国的那些青色婴孩嬉戏的时候，忽然感觉有一只柔软的爪子在脸上蹭来蹭去。他吃了一惊，一跃身坐起来，心里怦怦乱跳。当他发现狄莱特站在他的床边的时候，马上安心了。
“嘘！”猫在他耳边说，“别说话！不要叫醒其他人。如果我们能悄悄地溜出去，不惊醒其他人的话，今晚就能得到青鸟。我亲爱的小主人，这个计划可是我冒着生命危险制订的，这一回，我们一定能成功！”
“不过，”小男孩吻了狄莱特一下，说，“光会很乐意帮咱们的……而且，违背她的命令，我会感到内疚的……”
“如果你告诉她，一切就泡汤了。”猫断然说，“相信我的话吧！按我说的办，肯定没问题。”
她一边说，一边赶快给两个孩子穿衣服。美狄听见说话声，也要跟他们一起去。
“你不懂，”狄狄不耐烦地说，“你太小了，你不明白我们要做的不是什么好事……”
可是狡猾的狄莱特辩解说，孩子们至今都没有找到青鸟，全是因为光的错。因为光到哪儿，哪儿就是亮的，孩子们只有自己去黑暗中寻找，才能找到给人类带来幸福的那只青鸟。这个奸诈之徒巧舌如簧，结果没过多久，狄狄竟相信违背命令是理所应当的。狄莱特的每一句话都给他提供了一个好借口，让他觉得自己所做的是正义之举。他的意志力太薄弱，经不起狄莱特的诱惑。他激动起来，决定不再犹豫，和猫一起溜出了光的庙宇。可怜的小男孩，他要是能预见到接下来的危险处境就好了！
三个同伴在皎洁的月光下，穿过原野一直往前走。猫看起来格外兴奋，一路上说个没完没了，走起路来也飞快，孩子们简直跟不上她的步伐。
“这次我们一定能捉到青鸟，”她说，“我敢保证！我问了最古老的森林里的那些树，他们都见过青鸟，因为它就藏在森林里。为了让大家都来帮助咱们，我还派兔子去召集这一带的主要动物开会呢。”
一个小时以后，他们到了幽暗森林的边缘。在路转弯的地方，他们看见远处有人在朝他们这边匆匆赶来。狄莱特弓起了背，她本能地感觉到那是她的死敌。她怒火中烧，浑身颤抖：难道他又要来阻碍自己的计划不成？他发现她的秘密了？他是在这关键时刻赶来救孩子们的命吗？
她靠在狄狄身上，用最蛊惑人的声调悄悄地对狄狄说：“是我们最可信赖的朋友狗。我实在不愿这么讲，但是非常遗憾，他在这儿，真的会坏了咱们的事儿。他跟大家的关系都很差，甚至那些树都不喜欢他。你叫他回去吧！”
“走开！丑陋的家伙！”狄狄朝狗挥舞着拳头说。忠诚的狄洛跟到这里来，是因为他怀疑猫居心不良，现在主人这么对他，真让他难过。他几乎哭出来，本来他就已经累得直喘粗气，现在更不晓得说什么好了。“我叫你滚开！……”狄狄又吼道，“我们不想要你了，就这么简单……你会坏我们的事儿！……”狗向来很听话，要是平时，他早就扭头走了，可是他爱他的小主人，知道这件事生死攸关，因此在原地一动不动。“他这么违背你，你能忍受吗？”猫低声对狄狄说，“用棍子揍他几下。”
狄狄听了猫的话，打了狗几下。“这下你总该知道服从主人了！”他说。可怜的狄洛挨了打，愤怒地哀叫起来，但是他的自我牺牲精神是伟大的。他义无反顾地走到小主人身边，抱住他，大声说：
“你既然打了我，我就该吻吻你！”善良的狄狄不知如何是好，猫像野兽一样恶毒地咒骂着。幸运的是，温柔的美狄为咱们的朋友说好话了。“不，不，我想要他留下，”她恳求道，“他不跟着我们，我总是感觉很害怕。”时间紧迫，他们必须赶快做决定。
“我会想出别的方法除掉这个白痴的！”猫暗自心想。她转过身，端出一副宽容大度的姿态，对狗说：“你能和我们一块儿去，真是求之不得呢！”
他们一同进了大森林，狄狄和美狄偎依在一起，猫和狗各自走在他们两边。寂静和黑暗让他们感觉非常压抑。这时，猫说了一声：
“我们到了！转动钻石吧！”几个同伴都松了一口气。光从他们周边扩散开去，一幅美妙的图景呈现出来。他们置身于森林深处的一片圆形空地里，四周都是参天大树，开阔的道路在一片浓绿色之间组成了一个白色的星形。一切都是那么宁静、和平。可是，树叶突然奇异地颤动起来，树枝像人的手臂一样屈伸、晃动，树根从地下拱起、聚集，变化成腿和脚的形状，站立在地上。巨大的破裂声在空气中回荡，大树的树干骤然张开，所有树的灵魂都从树干里面走了出来，像一个个外貌古怪的人。
有些行动非常迟疑，有些却急切地跳了出来。他们都充满好奇地围在咱们的朋友身边。
饶舌的杨树像喜鹊一样叽叽喳喳地说了起来：“是小孩子！咱们可以跟他们说话！再也不必沉默了！他们从哪里来？……他们是谁？”
他唠叨个没完。椴树是一个快乐的胖子，他叼着烟管，从容地走了；栗树看上去像一个自命不凡的纨绔子弟，他用单片眼镜对准两个孩子使劲地打量。他穿着一件绿绸衣服，上面绣着白色和粉色的花儿。他感觉这两个孩子穿着太寒酸，不屑地把头转向一边。
“自从他住进城里，他就自以为很了不起！一直瞧不起我们！”向来嫉妒他的杨树冷笑着说。
“哦，上帝，我的上帝！”柳树哭着说。他是一个瘦小孱弱的家伙，趿着一双特别大的木鞋。“他们又来砍我的脑袋、砍我的手当柴烧了！”
狄狄看得瞠目结舌。他不断地问猫：“这是谁？……那是谁？……”狄莱特向他逐一介绍了每棵树的灵魂。榆树是一个大腹便便的矮子，行动缓慢，脾气乖戾；山毛榉轻盈优雅；桦树身着白色的宽大长袍，神情就像夜宫里的幽灵一样惊恐不安。最高的一个是枞树，他的身体又瘦又长，狄狄几乎看不到高处的那张脸，他的神情温和而犹豫。但站在他旁边的穿着一身黑衣的柏树，却让狄狄感觉有些害怕。
不过，迄今为止还没发生什么可怕的事情。终于可以讲话了，这些树都相当高兴，全都在忙着聊天。咱们的小朋友正打算问他们青鸟藏在什么地方，他们却一下子安静下来。所有的树都一齐鞠躬，给一棵特别老的树让道。这棵树穿着一身绣有地衣和苔藓的绿色长袍，一手拄着拐杖，一手扶着一棵给他带路的小橡树，因为他看不见。他的白色长胡须在夜风中拂动。
“是国王！”狄狄看见他头上戴着槲寄生的王冠，心想：“我可以问他森林的秘密。”
他正准备过去，忽然愣了一下，心里一阵狂喜：青鸟停在老橡树的肩头，就在他前面！“青鸟在他那儿！”小家伙兴奋地叫道，“快！快点！把它给我吧！”“闭嘴！肃静！”惊诧的众树嚷道。“这是橡树！”猫说，“狄狄，脱帽致敬！”可怜的小男孩笑了一下，立刻听从了，对面前等待他的危险毫不知情。
橡树问他是不是樵夫狄尔的儿子，他不假思索地回答道：“是的，先生。”橡树气得浑身颤抖，开始控诉他爸爸狄尔的可恶罪状来。“光我这一个家族，”他说，“他就杀死了我的六百个儿子、三百八十个媳妇、一千两百个堂表兄弟姐妹、四百七十五个叔伯姑婶、一万两千个曾孙和曾外孙！”
他怒气冲天，所提到的数字显然有点儿夸张，可是狄狄认真地听着，并没有加以辩解。他礼貌地说：
“先生，贸然打扰，请您见谅……听猫说您知道哪儿可以找到青鸟，您会告诉我们的，是吗？”
橡树活了这么大岁数，当然深谙人和动物的本性。他的长胡子后面掠过一丝狞笑。他已忖度出猫的阴谋，不禁暗自高兴。因为他早就想为森林里一切饱经人类摧残的生物复仇了。
“我这么做是为了仙女贝丽吕娜的小女儿，”小男孩接着说。“她病得很厉害。”
“行啦！”橡树生生打断他的话，“我听不到动物们的声音。他们在哪边？这不光跟我们有关，也跟他们大有关系。不应该由我们这些树独自承担责任，做这么重大紧急的决定。”
“他们到了！”枞树越过众树的顶端远眺，说，“兔子走在最前面，后面跟着马、公牛、母牛、狼、绵羊、猪、公鸡、山羊、驴、熊，等等。”
所有的动物都来了。他们都用后腿走路，穿戴跟人一样。他们神情郑重地依次坐下，在树的中间围成了一圈。只有散漫的山羊在路上转悠，还有猪在新出土的树根间使劲搜寻美味的松露。“大家都到齐了吗？”橡树问。“母鸡离不开她的蛋，”兔子说，“野兔不在家，公鹿的角有些疼，狐狸生病了--这是医生的证明，鹅怎么说也听不明白我的话，火鸡正在发脾气。”
