从前,有一个磨坊主,他去世的时候把他的遗产给了三个儿子:一个石磨、一头驴子和一只猫。三兄弟商量一番,把遗产分了:石磨归老大,驴子归老二,那只猫归老三。
老三因为得到一只猫,心中很难过。他自言自语道:“大哥、二哥如果合伙干,他们就能开个小磨坊,体面地谋生了。但是我呢?只有一只猫,什么都干不了,只能等着饿死啦!”
那只猫听到后,对主人说:“亲爱的主人,请你放心好了!如果你愿意给我一只口袋,再为我做一双靴子,让我能够站着走路,你就会发现,你得到我是多么幸运!”
尽管主人对他的话半信半疑,但他也见识过这只猫捉老鼠时使用的心计,例如将自己倒挂起来或者在盛面粉的口袋里装死。所以他想,这只猫或许真有办法让他变得有钱呢!
主人送给他一个口袋和一双漂亮的靴子。于是,猫穿上靴子,将口袋挂在脖子上,两只前爪抓着袋口的绳子,然后挺直腰杆,用两条后腿走路,朝着一个有很多兔子的树林走去。
到了树林,他往口袋里放了些米糠,又敞开口袋,摆好绳套。然后,他躺在地上装死,等兔子上套。他才在地上躺了一会儿,一只刚刚长大的兔子看到口袋里的米糠,立刻蹦过来。兔子刚钻进口袋里,猫马上站起拉紧绳套,一下抓住了兔子。猫将兔子捆住,扛在肩上高高兴兴地去见国王。国王在他的住处接待了他,猫向国王鞠躬行礼,说:“陛下,我奉卡拉侯爵(这是他给他的主人编造的身份)之命,为您送来一只野兔。”
“替我感谢卡拉侯爵,”国王回答,“告诉他,我非常喜欢他的礼物。”第二天,猫像昨天一样撑开口袋,躺在一边装死。当两只鹧鸪钻进去后,他立刻抽紧绳子,将这两只鸟都捉住了。然后他像昨天一样把两只鹧鸪送给了国王,国王又很高兴地收下了,还赏给他一些钱。就这样,连着三个月,猫总是以卡拉侯爵的名义给国王送去一些野味。
一天,猫听说国王要和他的女儿--世上最美丽的公主--一起去河边兜风,就对主人说:“要是你能按我说的去做,你会碰到天大的好事!你要做的,就是去河里我指定的位置洗澡,其他的事情让我来干!”
“卡拉侯爵”并不知道猫想干什么,但他还是照着做了。当他在河里洗澡的时候,猫一看到国王的马车经过河边,就扯开嗓子喊道:“救命啊!救命啊!卡拉侯爵落水了!”
国王听到声音,从马车里探出头来,一眼就看到那只常给他送野味的猫正在呼救,于是国王马上命令侍卫去救卡拉侯爵,侍卫们立刻跳下水救上卡拉侯爵。猫走到马车前对国王说,他的主人洗澡的时候来了一群小偷,虽然他一直呼救,可小偷们还是将主人的衣物偷走了(其实猫把他主人的衣服藏在了一块大石头下面)。国王听到后,让侍从拿来一套漂亮衣服送给“卡拉侯爵”,还问他有没有事。卡拉侯爵穿上那套衣服后,更衬得他英俊潇洒(他原本就很英俊)。公主一见到卡拉侯爵,立刻对他有了好感,而当“卡拉侯爵”既绅士又温柔地向她行礼时,公主完全被他吸引了。国王邀请他一起去兜风。
猫眼见自己的计划要成功了,心中很激动。他悄悄离开国王的马车朝前走去,看到一大片草地,一些人正在草地上割草。他对他们说:“割草的,一会儿国王的马车到了,你们要对国王说这片草地是属于卡拉侯爵的,不然你们就等着倒霉吧!”
国王的马车经过草地时,国王果然问起那些割草的人,这片草地是属于谁的。“是卡拉侯爵老爷的。”割草的人一起回答,因为他们都被猫的话吓坏了。“你的草地太漂亮了!”国王对“卡拉侯爵”说。
“谢谢陛下的赞誉。”侯爵礼貌地答道。
那只猫接着往前走,又遇到一大片麦地,那里有些人在割麦子。他对他们说:“割麦子的,一会儿国王的马车经过,你们要对国王说这些麦田是属于卡拉侯爵的,不然你们就等着倒霉吧!”
国王的马车路过这里时,国王问那些人这些麦田是谁的。“是卡拉侯爵老爷的!”割麦子的人齐声回答,国王对侯爵更加欣赏了。猫总跑在马车前面,无论看到什么,都让人说是“卡拉侯爵”的。国王看到“卡拉侯爵”竟然这么富有,不禁大为震惊。
最后,猫来到一座漂亮的城堡。这座城堡是属于一个食人怪的,同时这个食人怪还是世界上最富有的人,国王一路打听的地方其实都属于这个食人怪。猫将这个食人怪的底细打听清楚,就去拜访他,说从他的城门经过而不去拜访主人,是很失礼的行为。食人怪听了后,也尽量用他认为最温和的态度接待了猫。
“我听说,”猫说,“您拥有很高的本领,能变成各种动物,比如狮子或大象。这是真的吗?”
“当然是真的,”食人怪粗声粗气地说,“我现在就变给你看!”
食人怪说完,变成了一头狮子,冲猫咆哮着。猫吓得立刻跑到柱子后面,因为他穿着靴子,还差点儿滑倒。当他看到食人怪恢复原形,才从柱子后面走出来,并说自己被吓坏了。
“还有人对我说,但我并不相信,”猫说,“说您还能变成世界上最小的动物,比如变成一只老鼠。但我觉得,这是完全不可能的事情。”
“完全不可能?”食人怪说,“那你看好了!”
食人怪立刻变成一只老鼠,“吱吱”叫着。猫见状立刻扑过去,将老鼠吃了。这时,国王正好来到城堡,他很想在这座美丽的城堡里参观一番,就命人驾着马车进去。当猫听见马车驶过吊桥时发出的声音时,他赶紧出来迎接。他对国王说:“陛下,欢迎您来到卡拉侯爵的城堡!”
“天哪,侯爵先生,这座城堡也是属于你的吗?”国王惊讶地问,“这座城堡简直漂亮极了!如果您允许,我们再去里面看看!”
“卡拉侯爵”将公主扶下马车,跟着他们一起朝里面走去。他们进了一个大厅,大厅的餐桌上已经摆满美味佳肴。原本这场宴席是食人怪为招待今天来访的朋友举办的,但他们听说国王在那里,谁都不敢来了。
国王对“卡拉侯爵”的人品很欣赏,又见他这么富有,同时也看到女儿已经被他吸引住了,说:“侯爵先生,我想将我唯一的女儿嫁给你,你愿意娶她吗?”
“卡拉侯爵”向国王鞠躬行礼,表示愿意娶公主为妻。于是,他和公主当天就结婚了。而那只猫呢,从那之后变成了一位“高贵的绅士”,与真正成为侯爵的卡拉侯爵和他的夫人一起生活在城堡里。