那天晚上,他们没办法只能在树林中的一株高大的树下露宿,因为那附近一间房子也找不到。那棵大树长得很高且十分茂密,在那个夜露浓重的夜里,成了他们天然的保护伞。铁皮人用他的斧头砍下许多木柴,多萝茜燃起火来点燃了木柴,这让她感到温暖,并且也不觉得孤单。她和托托吃掉了篮子里最后剩的面包,现在她也不知道明天能拿什么来充当早餐。
大狮子说:“如果你同意,我可以去森林深处,杀一只鹿给你带回来。你可以用这火把它烤熟,你们的喜好那么特别,你们喜欢吃用火烤熟了的东西,这样用火一烤,你明天就会有一顿美味的早餐了。”
“不要杀鹿!不要那样做!”铁皮人焦急地恳求着,“假如你真的杀了一只鹿,我一定会流泪的,于是我的嘴又要生锈了。”
可是狮子还是跑进森林里去了,去寻找它自己的晚餐,大家都不知道它究竟吃了什么,它也没有告诉大家。
稻草人找到一棵长满了硬壳果的大树。他就跑去摘硬壳果,放在多萝茜原来装面包的篮子里,这样可以使她在很长时间里,都不会感觉到饥饿。
多萝茜想,这可是稻草人的一番好意,并且这个做法也很有思想,但是她一看到那可怜的稻草人,摘取硬壳果的笨拙样子,就发自内心地大笑起来。他那用稻草填塞的手,那么笨拙,而硬壳果又特别小,所以被他碰掉了的,跟他成功放进篮子里的几乎一样多。但是稻草人根本不在乎要多久才能用硬壳果把篮子填满,因为来摘硬壳果,可以让他远离那篝火,稻草人害怕这一团噼噼啪啪闪着红光的东西,因为它们能钻进他身体里,然后把他点燃烧尽。所以他一直与多萝茜点燃的火焰保持一个非常远的距离,但是当多萝茜玩累了躺下打算睡觉时,他还是跑到她的身边,用干枯的树叶盖住她的身子。这些干叶子,让多萝茜感觉到十分温暖和舒适,一夜无梦睡到清晨。
太阳升起了,多萝茜揉着眼睛起身,在一条清澈见底的小溪旁梳洗完毕,随即与大家一起动身,向着翡翠城出发。
这一天是这些旅行者们非常多事的日子。他们辛辛苦苦地走了一个多小时,看见前面的道路上横着一条特别宽的壕沟,把森林一分为二,壕沟是如此的宽,宽得他们只能远远地望见对岸。当他们跑到壕沟边上向下望去时,看见这壕沟真的是非常深,在那壕沟底下有很多锯齿状的巨大石块。这壕沟的侧边特别陡峭,他们都没有办法爬下去,在这一瞬间,她以为他们的旅程看起来必须要终止了。
多萝茜十分失望地问她的小伙伴们:“我们怎么办呢?”铁皮人迷茫地说:“我不知道,我什么办法都没有。”狮子晃着头上蓬松的鬃毛,似乎在努力想着什么。稻草人说:“我们既不能飞到壕沟的另一边,也不能爬到壕沟下面去,这么看来如果我们不能从壕沟上面跳过去,就必须要在这里止步了。”
胆小的狮子沿着壕沟的边缘走走看看,在谨慎地估测好了壕沟的宽度后,小心地说:“我觉得我可以跳过去。”
“这样的话,问题解决了,”稻草人愉快地回答说,“因为我们可以爬到你的背上,然后你跳过去把我们一个一个都背过去。”
“好的,我来试一试,”狮子接着问,“你们谁愿意第一个?”“让我来吧,”稻草人坚定地说,“因为,假如你发现你跳不过这个壕沟时,如果你背上的是多萝茜她将会被摔死的,如果是铁皮人摔在下面锯齿状的石块上,会被撞坏。可是如果是我的话,就不用在乎了,因为即使摔了下去我也不会受伤。”
“就连我自己,也特别害怕摔下去,”胆小的狮子说,“可是,我想来想去,除了这个办法以外,没有别的解决办法,所以你爬到我的背上来吧,让我们试试看。”
稻草人跨坐在胆小狮的背上,这只大狮子慢慢地走到壕沟边上,然后蹲了下来。
稻草人好奇地问:“为什么你不奔跑着然后跃过去?”“那样不是我们狮子的跳跃方式,”它回答说。随即来了一个大跳,迅疾地在空中划出一道弧线,然后平安地在那一边着陆。多萝茜他们看见它这么容易地就跃过去,都很高兴。狮子把稻草人从背上放下来以后,转身又跳回到多萝茜他们这边。
多萝茜觉得她应该是第二个,所以她用一只手臂托着托托,爬到了狮子的背上,另一只手紧紧地拽住狮子长长的鬃毛,一会儿,她感觉好像是在空中飞过。当她还在思考发生了什么的时候,狮子已经载着她平安地跃过壕沟了。狮子再一次回过去,把铁皮人也驮了过来。于是他们一起坐在壕沟的旁边休息了一会儿,狮子累得气喘吁吁,像一只奔跑了很长时间的大狗。随后他们发现这一边的森林跟他们走过的那些森林不一样,这边的森林十分深密,一眼望去黑暗而且模糊。狮子休息够了之后,他们继续沿着黄砖路向前走,一路无话,每个人心里都在思考,究竟能不能走出这片黑暗的森林,再回到有明亮温暖的太阳光的地方。走了不久,他们听到森林深处传来一种非常奇异的声音,让他们心中的不愉快大大加深。狮子压低声音地告诉他们,这部分的土地,是开力大住着的地方。
“开力大?那是什么?”小女孩子一头雾水地问。狮子低声回答说:“开力大是一种神奇的野兽:它们的身体像熊,头很像老虎,长着又尖又长的脚爪,能够轻而易举地将我撕成两半,就像我要杀死小狗托托一样的简单。所以我特别害怕开力大。”
“你害怕开力大我一点儿也不觉得奇怪,”多萝茜回答说,“它们肯定是一种非常恐怖的野兽。”
突然间,他们又来到了另一条壕沟的面前。这条壕沟又深又阔,横亘在路上,这次狮子看了一眼就立刻知道它是跳不过去的。
于是大家就坐在大壕沟边商量对策,在慎重地思考过之后,稻草人说:“那里有一棵大树,就矗立在壕沟的旁边。如果铁皮人能用斧头把它砍倒,让它横倒搭在壕沟的那一边,形成一座桥,那么我们就能很轻松地走到壕沟对岸去了。”
“这真是一个好主意,”狮子说,“大家都对你肃然起敬,因为在你的脑袋里好像已经有了大脑代替了稻草。”
铁皮人于是立刻动手,他的斧头砍树砍得如此的猛烈,不一会儿工夫,那树似乎就要倒下去了。于是狮子就用它那强有力的两只前腿,扶住了树干,用尽全力推着它。这棵大树逐渐向壕沟上倾斜着,最后,砰的一声巨响,大树就横倒着架在了壕沟的上面,那有树枝树叶的树顶,稳稳地落到壕沟的另一边。当他们正要上路跨过这座他们自己搭的桥时,一声特别尖厉的咆哮传来,他们一齐向四周察看着,只见两只巨大的野兽朝着他们奔来,它们的身体像熊,头像老虎。他们不知所措,吓得直发抖。
“它们就是开力大啊!”狮子低声说着,吓得哆嗦起来。“快点!”稻草人高声地冲大家喊着,“我们快点跨过去。”多萝茜用手臂抱起了托托,第一个跑上桥;铁皮人紧随其后,然后是稻草人。狮子虽然浑身发抖,但是依然转过身去对着开力大,发出一声可怕又响亮的怒吼,多萝茜惊声尖叫,稻草人吓得向后倒退了一步。这一声,让凶猛的开力大暂时停住了脚步,惊讶地看着狮子。
开力大发现它们自己的体型都比狮子要大,而且还想到它们是两个,狮子只有一只,于是又一次向前冲去。狮子跨过了树搭成的桥,转过身来看它们的情况。那凶猛的开力大紧追不舍,毫不停留地也朝树桥上跨过来。
狮子惊恐地对多萝茜说:“这下我们都要没命了,它们一定会用锋利的爪子,把我们撕得粉碎。不过你一定要站在我的后面,因为只要我还有一口气在,我一定要跟它们恶斗到底。”
稻草人大声喊道:“不要着急!”显然他已经想到了最好的解决办法,他让铁皮人迅速砍断靠在壕沟这边的树枝。铁皮人听后立刻照办,正当两只野兽几乎就要冲过来的时候,这树突然发出一声巨响,连带着那两只咆哮着的开力大,一起掉下了壕沟。它们都摔在沟底锯齿状的大石块上,被撞得粉身碎骨。
“得救了,”胆小的狮子长长地吁了一口气安慰地说,“我们都没有死,我太高兴了,因为死一定是十分痛苦的事情。这些恐怖的开力大,刚才那么凶猛地恐吓我,吓得我的心脏到现在还剧烈地跳着。”
铁皮人却在旁边一脸忧愁地说:“唉,我倒是希望我能有一颗心可以被吓得剧烈地跳着。”
这一次的危险,使得多萝茜和小伙伴们,比之前更加着急,更加迫切地要穿过这片森林去。他们走得如此快,以至于多萝茜很快就感觉疲倦起来,最后她不得不爬到狮子的背上。他们继续向前行进,树木不再茂密,这使他们逐渐高兴起来。
下午,他们走着走着突然看到面前横着一条河面宽阔的大河,河水湍急。他们向河的对岸看去,那条黄砖路,从一个很美丽的地方穿了过去。那里有一片碧绿碧绿的草场,上面点缀着美丽的发着光的花朵;黄砖路的两边,生长着坠满新鲜水果的树木。他们远远地看见前面有这么美好的地方,都特别开心。
多萝茜急切地问:“我们怎么到河的对岸去?”
稻草人回答说:“想过河并不难,只要铁皮人能帮我们制作一个大木筏,我们就能够坐着木筏到对岸去。”
于是铁皮人就用他锋利的斧头,砍了一些细细的小树,做成了一个足够他们乘坐的木筏。当他在辛勤地劳作时,稻草人发现离河不远的一棵树上,结满了野果。这让多萝茜很高兴,她每天除了稻草人摘的硬壳果以外,没有其他的东西吃,成熟多汁的水果俨然可以当成一种滋补的食品。
但是要做成一个木筏着实需要花费不少的时间,即使做木筏的人像铁皮人一样地不知疲惫,当夜晚来临的时候,完成木筏的工作依然没有完成。所以大家只能在一旁的大树下面找到一个舒适的地方,就在那儿一起睡直到第二天的早晨。多萝茜梦见了他们到达了翡翠城,还有找到了好心肠的大魔术家奥芝,他说立刻就可以把她送回到堪萨斯州,回到她自己的家中去。
7.The Journey to the Great Oz
They were obliged to camp out that night under a large tree in the forest, for there were no houses near. The tree made a good, thick covering to protect them from the dew, and the Tin Woodman chopped a great pile of wood with his axe and Dorothy built a splendid fire that warmed her and made her feel less lonely. She and Toto ate the last of their bread, and now she did not know what they would do for breakfast.