登陆注册
921100000034

第34章 钟瓶旅馆 (2)

第二十章 钟瓶旅馆 (2)

但立刻,——读者们无疑地会对他这样说,——他又理智地回答他自己说,“在一家旅馆里看见一个宪兵是不值得惊奇的,我不能慌,先穿好衣服再说吧!”于是青年人便很快地穿起衣服来;他在巴黎生活的那几个月中,他的仆人给他脱衣服也没有自己现在穿衣服这样快。“好!”安德里一面穿衣服,一面说,“我等到他离开,然后我就可以溜了。”安德里现在已穿上皮靴,打好领结,他一面这样说着,一面轻轻地走到窗口,第二次掀起麻纱窗帘。不但第一个宪兵依旧在那儿,第二个宪兵也站在楼梯脚下,——他下楼的惟一一座楼梯,——而第三个则骑着马,手里握着枪,像一个哨兵似的出现在大门口。

这第三个宪兵的出现尤其有决定性作用,因为他的面前有一群好奇的闲人,阻住了旅馆的进口。“糟糕!他们是找我!”这是安德里的第一个念头。这青年面色苍白起来,他焦急地四面观望,他的房间,像这一层楼所有房间一样,只有一道通往走廊的门,从那道门出去谁都可以看见他。“我完蛋啦!”这是他的第二个念头。的确,一个处于安德里这种境地的人,被捕就等于监禁、审判和处死,——而且毫不怜悯毫无迟延地被处死。他痉挛地把他的头在自己的双手里埋了一会儿,在短暂的时间内,他几乎吓得发疯;不久,他从自己杂乱的思想中理出了头绪,他那失血的嘴唇和苍白的脸颊上现出一个隐约的微笑。他四周一望,在炉架上看见了他要的东西;那是笔、墨水和纸。他镇定下来,把笔在墨水里蘸了一蘸,在一张纸上写了几个字:

“我没有钱付帐,但我不是一个不忠实的人,我留下这只十倍于房钱的夹针作抵押品。请原谅我在天没亮的时候就离开,因为我很难为情。”

于是他从领结上解下夹针,压在那张纸上。这一步做完以后,他走过去拔下门闩,把门拉成半开半掩的位置,像是他已离开房间,忘记关门似的;他抹掉地板上的脚印,熟练地溜进壁炉烟囱,开始顺着空烟囱往上爬;烟囱是他逃走的惟一出口了。正在这个时候,安德里注意到的那第一个宪兵已跟着警察局的执事官走上楼来,第二个宪兵仍守着楼梯,第三个宪兵仍驻守在大门口。

安德里这次被追捕,是这样来的:天一亮,紧急电报拍向四面八方;各区的地方当局几乎立刻以最大的努力来捕捉谋杀卡德罗斯的凶手。贡比涅是一个警卫森严的市镇,有地方行政官吏、宪兵和警察;所以急报一到,他们便立刻开始活动,而钟瓶旅馆是镇上的第一家大旅馆,他们自然要先到那儿去调查。而且,据调查在钟瓶旅馆曾到了几个旅客。在那个早上六点钟下班的哨兵甚至还记得,正当他在四点零几分上班的时候,有一个青年人和一个小孩子合骑着一匹马到来。那个青年在打发了孩子与马以后,就去敲钟瓶旅馆的门,旅馆开门让他进去,然后又关上门。当局的疑心便集中到那个在这样的深夜出门的青年人身上。

那个年青人不是别人,就是安德里。所以警察局的执事官和那宪兵——他是一位团长——便向安德里的房间走去。他们发觉房门半开半掩。“噢,噢!”宪兵团长说,他是一个办案老手,对于犯人的伎俩有深刻的经验;“开着门是一个坏兆头!我情愿它闩得紧紧的。”的确,桌子上的那张小纸条和夹针证实,或讲得更确切些,加强了他那句话的可信性。我们说“加强”,是由于那位宪兵团长经验丰富,绝不会只见到一件证据就深信不疑。他环顾四周,翻一翻床下,掀动帐帷,打开柜门,最后,在壁炉前面停住。虽然安德里小心地不曾在炉灰里留下脚印,但这毕竟是一个出口,而在当时那种状况下,每一个出口都要十分严格地检查,宪兵团长派人拿来一些麦杆,把它塞满炉火,然后把麦杆点着。火毕毕剥剥地燃起来,烟像火山口那些浊雾那样升上去。但烟囱里并没有象他们所想的那样有犯人掉下来。

事实是:那宪兵虽已升到团长阶级,但从小就与社会作战的安德里,他的经验也同样丰富;他已料到有这一场火攻,因此已爬到屋顶上,缩在烟囱旁边,他曾以为自己已经安全了,因为他听到那宪兵团长大声地对那两个宪兵喊:“他已不在这里了。”但他冒险偷看了一下,他发现那些宪兵在听到这个宣布后非但没退,反而加强了他们的警惕。现在轮到他向四周看了。他的右边是市政府,一座十六世纪的大厦。任何人都可以从楼顶的窗口望下来,看到下面屋顶的每一个角落;而安德里担心随时会有一个宪兵从那些窗口里探出头来。假如一旦被发现,他知道他就会完了,因为屋顶上的一场追赶是没有幸免的机会的;所以他决定下去,但却不是从他上来时的烟囱下去,而是从通到另一个房间的烟囱下去。他向四周看了一下,找了一条不冒烟的烟囱,爬到那儿以后,他就悄悄地消失在烟囱口里了。就在这同时,市政府楼顶的一扇小窗突然被推开,露出了宪兵团长的头。他一动不动地在那儿停留一会儿,像是那座建筑物上的石雕装饰品一样,然后,失望地长叹一声,消失了。那位镇定和庄严得像法律一样的宪兵团长穿过人群,并不回答人们向他投去的千百句问话,重新走进钟瓶旅馆。

“怎么样?”两个宪兵问道。

“嗯,小伙子们,”团长说,“那匪徒一定是今天早上就逃了。但我们会派人去通往维莱科特雷和诺永的路上追赶,并且搜查森林,那时我们一定可以抓到他。”

那可敬的长官刚刚用他那特有的抑扬顿挫的腔调说完这几句话后,忽然传来一声大叫,伴随而来的是猛烈的铃声。

“啊,怎么回事?”宪兵团长喊道。

“似乎是有一位旅客等得没耐心了,”老板说,“哪一个房间拉铃?”

“三号。”

“快去,侍者。”

这时,又响起了喊叫和铃声。

“啊,啊!”宪兵团长阻止那仆人,说,“拉铃的那个人看来不仅仅需要一个侍者,我们派一个宪兵去。第三号房间住的是谁?”

“昨天晚上到的一个小伙子,是坐驿车来的,带着他妹妹,他们要了一个双铺房间。”这时铃声第三次响起。

“跟着我,执事官!”宪兵团长说,“跟我来!”

“等一下,”老板说,“第三号房间有两道楼梯,一道内梯,一道外梯。”

“好!”宪兵团长说,“我负责内梯,把子弹上好了吗?”

“是,团长。”

“口母,你们把守外梯,如果他想逃,就开枪打他,据急报上所说的,他一定是一个大犯人。”

团长的判断在人群里引起了一片喧哗声,而他和警察局的执事官就在这一片喧哗声中走上楼梯消失了。

刚才的事是这样的。安德里很熟练地下降到烟囱三分之二的地方,那时,他脚一滑,虽然他两手仍然支撑住,但他还是迅速地落到房间的地上发出很大的声响。假如那个房间是空的,还无所谓,但不幸房间里有人。那响声把睡在一张床上的两个女人惊醒了,她们向发出声音的地方一看,看见了一个男人。这两个女人中皮肤白皙的那一个,发出了响彻全屋的尖叫,另外那一个则抓住了那条拉铃的绳带,用尽全力猛拉。我们可以看出,安德里是被不幸包围了。

“发发慈悲吧,”他脸色苍白,狂乱地喊道,根本没有看清在向谁讲话,“发生慈悲吧,不要喊!救救我!我绝不会伤害你们的。”

“安德里!是那个凶手。”女人之中的一个喊道。

“欧琴妮!邓格拉斯小姐!”安德里惊讶地喊道,他呆住了。

“救命哪!救命!”亚密莱小姐一边喊,一边从他同伴手中夺过绳带,更猛地拉铃。

“救救我,有人追我!”安德里合拢双手说,“可怜可怜我吧,发发慈悲,不要将我交出去。”

“太迟啦,他们已经上来了。”欧琴妮说。

“嗯,把我藏住,你们可以说,你们只是无谓地惊惶。你们可以引开他们的疑心,救救我的命。”

那两位小姐紧紧地依偎在一起,用床单紧裹住她们的身体,并不回答面前的恳求;种种厌恶的念头纷扰着她们的头脑。

“好,这样吧。”欧琴妮终于说,“从你来的那条路回去,我们就不告发你,你这卑鄙的小人。”

“他在这儿!他在这儿!”楼顶上的一个声音在喊道,“他在这儿,我看到他啦!”

原来那宪兵团长把他的眼睛伏在钥匙孔上,已看见安德里在那儿哀求,他用枪托猛烈一击,震开了锁,接连又是两下,打垮了门闩,那扇破了的门就倒了下来,安德里冲向通走廊的那扇门,打开门想奔出去。两个宪兵已端着火枪等在那里,他们端平了枪对准他,安德里立时停住,身体稍微向后仰,脸色苍白,手里紧紧捏住那把无用的小刀。

“快逃呀!”亚密莱小姐喊道,她的恐惧消失后,慈悲便又回来了,“逃呀!”

“不然就自杀。”欧琴妮说,她的口吻好像是在吩咐竞技场上胜利的武士了结他那被征服的对手。

安德里打了一个寒颤,带着一个轻蔑的微笑望着那年轻女郎,显然可以看出他那低级的头脑不懂得这种崇高的荣誉感。“杀死我自己!”他把小刀抛下喊,“我为什么要那样做?”

邓格拉斯小姐回答说:“你会像穷凶极恶的罪犯那样被处死的。”

“哼!”卡凡尔康德叉起两臂说,“一个人总是会有朋友帮忙的。”

宪兵团长握着剑向他走来。

“来,来,”安德里说,“把你的剑放回鞘里吧,勇敢的人,既然我已自甘屈服,你又何必这样紧张。”于是他伸出双手等着上铐。两位姑娘害怕地望着这可怕的变形,——那凡夫俗子已剥去他的面纱,露出监狱里犯人的真面孔。安德里转向她们,带着一种粗鲁的微笑问,“你有什么口信要带给令尊吗?邓格拉斯小姐,大半我还是要回巴黎的。”

欧琴妮双手捂住脸孔。“噢,噢!”安德里说,“为什么难为情呢,即使你真的跟踪我,我对你的印象还是好的。我不是差点成了你的丈夫吗?”

安德里带着这种嘲弄出去了,留下两个满心羞愧的姑娘和看热闹的群众。一个钟头后,她们都穿戴着女子的服饰走进她们的四轮马车。旅馆曾关门来挡住闲人,但当大门重新打开时,她们仍旧得从两排眼睛发光、窃窃私语的好奇的旁观者之中挤出去。欧琴妮把百叶窗关上,虽然看不见了,但仍能听得到群众的讥讽。“噢,为什么世界不是一片荒野呢?”她一边这样悲叹,一边倒入亚密莱小姐的怀里。这时她眼睛里所闪动的怒火,就像尼罗王希望罗马世界有一条颈子,让他能一击便把它斩断时的情形相同。第二天,她们把车停在布鲁塞尔法兰达旅馆的门前。同一天晚上,安德里被拘留在卫兵室。

同类推荐
  • 汉朝宫廷秘史(下)

    汉朝宫廷秘史(下)

    作为文学重要形式之一的小说,从先秦的神话传说、汉晋六朝的志人志怪、隋唐传奇、宋元话本、到明清章回体,经历了几千年的岁月洗礼,达到了古代小说的高峰期。为了继承和弘扬优秀的传统文化,使广大读者对我国古代小说发展脉络有一个较为完整系统地了解。本书为描写汉朝宫廷的故事 ——中国汉朝宫廷的演义。本书深刻地描写了汉朝帝王的感情世界,而且对宫闱生活也做了细致地刻画。本书取材于正史、野史和民间传说的内容,既有助于读者了解深宫密地的帝后生活,也对读者熟知各朝的历史线索有一定的帮助。
  • 倾城

    倾城

    我认为姜燕鸣在艺术构思和表达方面已具备了进入一流的功力,她擅长虚构男女恋情的曲折故事,精于刻画恋情中女性的微妙心理。这部书共写了徐瑷、佳莉、云素和宋香菊四名女性的恋情历程,对她们或显或隐或喜或悲的感受和思忖,都有相当贴切细腻的描绘。——著名学者、编辑家崔道怡姜燕鸣是最专注书写民国汉口的作家。此作全力展现纷繁复杂大时代小人物尤其是小女子的命运,苦痛中的挣扎,隐忍中的坚强。妙笔生花,令人动容。——湖北省作协副主席、湖北大学文学院院长刘川鄂此部小说很有民国风情,笔触亦是迷人。郎心如铁妾心苦。
  • 两代官

    两代官

    当官难道也有家族遗传?是天生就有领导气质,还是父辈老谋深算的指引以及社会关系的重重铺垫,因此父官子袭?本书相当独到地描写了两个出自官员家庭的青年日后绝然不同的生活轨迹,深度揭示了所谓“遗传”的真实含义。
  • 天堂施工队

    天堂施工队

    一个傻子总是渴望有能够上天堂。有一天,一个人对傻子说,你要去找一些比你更傻的人组成一个施工队,来为天堂建一些房子。在傻子的周围,有官迷父亲;有暴发户明清;也有女人许花子,黄杏儿,香草;还有罗和尚,徐锤子这样的粗人。他们或为了钱,或为了纯粹的征服欲望苦苦挣扎。
  • 掌故演义(残缺本)

    掌故演义(残缺本)

    清代小说《掌故演义》七回。小说从明末写起。朱明王朝日薄西山,海内大乱,山陕地区出了两人造反。一个李自成,一个张献忠。不仅内乱四起,而且外患迭连。最使明廷头痛的是东北满族的侵扰,最终导致萨尔浒明军的惨败。展现了历史风云,值得阅读。
热门推荐
  • 天元记

    天元记

    大道长生,斩妖除魔。天仙一道,众说纷纭,便有求仙之诱,或求长生,或求天道。踏求仙之道,步履艰难,然终悟所求,一生无悔。
  • 这个世界玄幻了

    这个世界玄幻了

    警报!警报!一大波帅哥萌宠正在袭来,请选择全部收取或全部收取!系统你大爷!女孩默默地比了个中指,转头又是一个大大的微笑:你好,我是全属性精灵。
  • 六界修灵

    六界修灵

    逸轩,一个不知道自己父母是谁的孤儿。因为一个意外,灵魂穿越在异世大陆,天灵大陆。这里没有斗气,也没有魔法,有的仅仅是繁衍到巅峰的灵力。修灵等级:知灵,聚灵,纳灵,化灵,通灵,吞灵,戮灵,真灵,神灵,祖灵(传说)既然这里以武为尊,那么??啸傲四海,舍我其谁?
  • 成功是熬出来的

    成功是熬出来的

    人生想要成功,关键在于能不能“熬”得住。所谓“熬”,就是不轻易放弃自己的事业,不轻易改变自己的目标,就是一步一个脚印,踏踏实实、努努力力用自己的双手去搏击。这个过程犹如龟兔赛跑般漫长,但只要能“熬”得住,就能收获成功。
  • 窥剑

    窥剑

    两个人的复仇,一个人的生命。血的誓言能否持续的最后。绝境下剑走极端,从此成魔?该如何挽回这颗已经失却的心。
  • 我们都曾哭过

    我们都曾哭过

    因为爱过,所以不会成敌人;因为伤过,所以不会做朋友;只能是最熟悉的陌生人
  • 怎么说出我爱你

    怎么说出我爱你

    “我想吃凉糕。”“我带你去。”“我想去吹风。”“我带你去。”“我想去K歌。”“我陪你。”“小芯,今天我去相亲了。”“感觉怎么样?”“还可以。”白芯林感觉心里像被针刺了一下,马上脸色恢复过来,“那好啊,我又多个嫂子了。”“秦浩宇,你怎么回事?你心里把我当什么了?”叶锦芸在街上大吼着。“小芯,我要去A省,我们记得常联系哦。”“哦,祝你一切顺利。”三年后,事业有成的他回来了,他回来的目的就是捉住那个少根筋的白老师,宠她一辈子。
  • 叫我大嫂

    叫我大嫂

    一个小白兔被训练成小狼崽,以为可以独立,发现还是一直被大灰狼圈养的故事真。小白甜宠文情节包括:虐恋情深(没有)情有独钟(也没有)囚禁/禁忌play(看看吧)高智商布局(呵呵)全新角度炫酷宅斗(真没有)经典XO情节(看作者脑力)小白/白莲花系统(可能会有)逗比深井冰小三们(必须有)鬼畜中二反派(当然有啦,包括主角)张华:老子一个直男,经历了这么多事,已经没啥可以吓到我了,来吧姿势已经摆好
  • 深海人鱼奋斗记

    深海人鱼奋斗记

    莫小可觉得自己很悲剧,昨天晚上看了一本人鱼小说,今早起来就发现自己成了人鱼。他感受到了这个世界对他的深深恶意!#变成了人鱼肿么生活##人鱼吃的是神马##深海里只有他一条人鱼肿么破QAQ#这是一条穿越到言情文里的炮灰人鱼,努力把男主扳弯的故事,真是喜(丧)闻(心)乐(病)见(狂)。
  • 我在洪荒有块田

    我在洪荒有块田

    无意中,林左获得神秘农场系统,拥有了在洪荒中种田的能力。“原来萝卜炖肉竟然是宫廷秘菜!”“没想到乾隆顿顿不离的菜竟然是青椒土豆丝!”“珍珠翡翠白玉汤,经明初数位顶级厨师耗费数年创作而得,传说明太祖朱元璋将其视为龙肝凤胆一样的珍馐。”小菜亦能吃出大味道!欢迎光临林氏私家菜馆。——我们的目标是:【让整个洪荒成为我的田,我的地!】