登陆注册
921100000024

第24章 自杀 (2)

第十四章 自 杀 (2)

在这忧郁的脸上掠过一丝难以言说的快乐,犹如太阳消失在云彩里,进入坟墓前的最后一丝亮光。我们已经说过,他枉等了很多时间,始终不见他的儿子到他房间来叙述胜利的经过。他很明白他的儿子在为父亲的名誉去复仇,但当复仇已经成功了以后,他的儿子怎么还不投到他的怀里来呢?

那时,伯爵既不见阿尔培来,便派人去找他的仆人,读者们还记得吗,阿尔培吩咐他的仆人不必向伯爵隐瞒任何事情。十分钟以后,马瑟夫将军身穿黑衣黑裤,系着军人的领结,戴着黑手套,出现在台阶上。显然他事先已吩咐过,因为,当他走到台阶最后一级时,车房里已驶出一辆车子在等候他。跟班将裹着两把剑的军大衣抛进了车子里,关上车门,坐在车夫旁边。车夫弯下腰来,等候主人的吩咐。

“香榭丽榭大道,”将军说,“基 督山伯爵府!”

马匹在鞭挞之下奔跑起来,五分钟后,它们已停在伯爵的门前。马瑟夫先生打开车门;当马车还在动的时候,他就像一个年轻人似的跳到台阶上,拉了铃,和他的仆人一同进门。

过了一会儿,培浦斯汀便向基 督山通报马瑟夫伯爵来访,后者一面把海蒂带走,一面吩咐请马瑟夫伯爵到客厅暂候。将军在客厅踱到第三圈的时候,一转身便发觉基 督山已站在门口。

“哦!是马瑟夫先生,”基 督山平静地说,“我还以为我听错了呢。”

“是的,是我,”伯爵说,他的嘴唇抖动得很厉害,说话都有些困难。

“我可以知道为什么这样早就有幸见到马瑟夫先生吗?”

“你今天早晨不是和我的儿子会过了吗?”将军问。

“您知道那件事了吗?”伯爵说道。

“我还知道,我的儿子有很充分的理由要和你决斗,并且想尽他所能杀死你。”

“是的,阁下,他有非常充分的理由,但您看,他虽然有那样充分的理由,他却并没有杀死我,甚至没有和我决斗。”

“可是他认为你是他父亲蒙耻的原因,——我全家受奇耻大辱的原因。”

“不错,阁下,”基 督山带着那种令人惊骇的镇定说,“是一个次要的原因,却不是主要的原因。”

“那么,一定是你向他道歉,或是做了一番解释了?”

“我没有做任何解释,道歉的是他不是我。”

“你认为这是为什么呢?”

“大概是相信一个人比我的罪恶更深。”

“那个人是谁?”

“他的父亲。”

“或许是的,”伯爵脸色发白,说,“但你知道,有罪的人是不愿意被人认为是有罪的。”

“我知道,我料到这时候会发生什么。”

“你料到我儿子是一个懦夫!”伯爵喊道。

“阿尔培?马瑟夫先生不是懦夫!”基 督山说。

“一个手里握着一把剑的人面对一个死对头竟然不决斗,便是一个懦夫!他为什么不在这儿,否则我可当面告诉他。”

“阁下,”基 督山冷冷地答道,“我想不到您是向我来聊家常的。回去和阿尔培先生讲吧,他或许知道该怎么回答您。”

“哦,不,不,”将军笑着说,但那个笑容立刻就消失了,“我不是为了那个原因来的。我是来告诉你:我也把你当做我的敌人!我来告诉你:我从内心恨你!我好像早就认识你,而且早就恨你。总之,既然现在的青年不肯决斗,那就只有由我们来干了。你意下如何,阁下?”

“当然。而当我告诉您,说我预料要发生什么事情的时候,我便是指您光临这件事。”

“你知道,我们要决斗到底,直到我们之中一个死了才罢休!”将军狂怒地咬着牙齿说。

“不死一个不算完!”基 督山伯爵缓缓地点了点头。

“那么,我们开始吧,我们不需要证人。”“的确,”基 督山说,“这是不必要的,我们已互相认识得这样清楚!”

“正巧相反,”伯爵说,“我们之间非常生疏。”

“哼!”基 督山仍用那种不可改变的冷淡口吻说,“我们且来回忆一下。您不是那个在滑铁卢之战前夕开小差的小兵弗南吗?您不是那个在西班牙充当法军向导和间谍的弗南中尉吗?你不是那个背叛,出卖甚至谋害他的恩主阿里的弗南中将吗?而这种种弗南叠合起来不就成了那个法国贵族院议员马瑟夫中将了吗?”

“噢!”将军像是一块被热烙铁烙了一下似的喊道,“混蛋,当你或许快要杀死我的时候,竟然来历数我的耻辱?不,我并没有说你不清楚我。我知道得很清楚,恶鬼,你曾穿透过去的黑暗,我不知道你凭哪一种火炬的光,竟读遍了我每一页生活史。但我的耻辱比你用华丽的外衣掩盖的耻辱或许更可敬一些。不,不,我知道你对我了解很清楚,但我却不清楚你这个裹在金银珠宝里的冒险家。你在巴黎自称是基 督山伯爵。在意大利,你自称为水手辛巴德,在马耳他我不知道你又自称什么。但在你千百个名字中,我想知道的,是你的真名字,我们决斗的时候,当我把剑插进你的心窝里的时候,我可以用那个名字来称呼你。”

基 督山伯爵的脸色苍白了;他的眼睛里燃烧着一种噬人的火焰,他跑到他寝室附近的一间更衣室里,脱下他的领结、上装、背心。穿上一件水手的短衫,戴上一顶水手帽,从水手帽底下露出那又长又黑的头发。他就这样回来,把双手放在胸前,带着仇深如海的表情气势汹汹地向将军走过来。后者最初不懂他为什么忽然走开了,但当他再见到他的时候,他的牙齿发抖起来,他的腿软了下去,他步步后退,直到最后靠在了一张桌子上。

“弗南!”伯爵大声说,“在我千百个名字之中,我只要告诉你一个就足以打倒你了!你现在已猜到了,或说得更贴切些!你记起来了吗?因为我虽然经过种种磨难和痛苦,但我今天让你看到了一个由于复仇的快意又年轻了的面孔,这个面孔,自从你娶了我的未婚妻美茜蒂丝以来就常常梦见的!”

将军张开双手,仰着头,目光呆滞,默默地凝视着这个可怕的显身;然后,他退后去靠在墙上,紧紧地贴着墙壁溜到门口,一面悲哀地叫着:“爱德蒙?邓蒂斯?”然后,带着丝毫不像人声的悲鸣,他踉踉跄跄地奔向门廊,蹒跚地穿过前庭,跌入他跟班的怀抱里,用一种几乎听不到的声音说:“回家!回家!”清新的空气和在仆人面前暴露自己弱点的那种羞耻感恢复了他的小部分知觉;但那段路程很短,当他快到家的时候,他的全部痛苦又复活了。他在离家一小段路的地方下了车。那座房子的前门大开,一辆出租马车停在前庭中央,——在这么高贵的一所大厦前面,这是一种少见的现象。伯爵恐惧地望着这个情景,但他不敢问别人,只好向他自己的房间冲过去。两个人正从梯梯上面走下来;他急忙躲到一个小房间里。来人是美茜蒂丝,正扶着她儿子的肩膀要离开这所房子。

他们经过那不幸的人的身边,后者躲在门帘的后面,几乎感受到美茜蒂丝的衣服擦到了他的身体和他儿子讲话时的那股气息,因为阿尔培正巧在这时说:“勇敢一点,妈!这已不是我们的家了!”语声渐渐消失了,脚步声也愈去愈远。将军挺起身子,紧紧地抓住帘子;从一个同时被他的妻子和儿子所抛弃的为父者的胸腔里,发出了人世间最悲痛的啜泣。不久后,他就听到马车铁门的关闭声,车夫的吆喝声,然后,那辆笨重的车子的滚动震得窗户都响起来。他忙跑到他的寝室里,想再看一眼他在这个世界上所珍爱的一切;但马车继续地向前滚动,美茜蒂丝或阿尔培的脸都没有在车窗上出现,他们都没有再向那被舍弃的房子和向那个被抛弃的父亲与丈夫送去最后一个告别的留恋的目光,——那也就是宽恕的目光。正当那辆马车的车轮驶过门口的时候,屋子里发出一声枪声,从一扇被震破的窗户里,冒出来一缕淡淡的轻烟。

同类推荐
  • 西游记(下)

    西游记(下)

    中国四大古典著作之一,世界神话传奇经典著作!《西游记》以丰富瑰奇的想象描写了师徒四众在去往西方途上,和穷山恶水冒险斗争的历程,并将所经历的千难万险形象化为妖魔鬼怪所设置的八十一难,以动物幻化有情的精怪生动地表现了无情的山川的险阻。以降妖伏魔,歌赞了取经人排除艰难的战斗精神,鼓舞人积极斗争、永不灰心、为达到目标而百折不挠。
  • 西夏的苍狼

    西夏的苍狼

    黑将军是西部历史上的一位英雄。传说,其英魂千年不散,一直眷顾西部。只是其精魂的载体,必须借苍狼之助,才能生起大力。本书讲的,就是黑将军及其后裔与苍狼的因缘。相传,苍狼是藏獒的祖先,它来自远古,兴于西夏,王气十足,神勇无比。那西夏苍狼扑向大宋士兵时,像降临的黑夜一样不可阻挡。本书中有一个歌手,一个女子。那歌手,一直在寻找他歌中的永恒。那女子,却在寻找苍狼。这两种寻找,在某一天相遇了。于是,西部历史和岭南文化,开始撞击出生命的传奇……黑喇嘛城堡山的神秘、黑寡子遭雷殛的魔幻、黑歌手寻觅后的超逸、东莞大杂院的世相百态,在本书中皆有精彩展现。
  • 永无宁日

    永无宁日

    一个在愚昧闭塞的环境中成长的少年,因偶然看到的一幕特殊场面而震颤而迷乱。战乱的时代又把一杆枪放在他无知的手中,从此他便知道了用枪去解决自己古怪的愿望。他一次次地杀了自己的亲人,也杀了自己所谓的敌人,欲望吞噬着他的灵魂,令人永无安生之日。
  • 留学生

    留学生

    小说记录了主人公易添及其一群情投意合的留学生朋友独特,有时甚而荒诞不经的成长、恋爱、留德历程。由于大多没有父母伴读,寂寞、虚无、叛逆成为他们在德国留学的日常生活中不可回避的主题。他们在这种孤寂,近似隔绝的环境中慢慢磨练了自己,语言班学习、学籍登记、缴纳保险、租赁房屋、拼伙做饭、打临时工、参加各种派对、到申根国家旅行,一切的一切,他们必须亲自完成,他们中的绝大部分会因此而迅速自立并变得成熟、抗压,小部分则沉湎于纸醉金迷的糜烂生活而无法自拔,最终走向彻底的虚无、崩溃。
热门推荐
  • 千河图

    千河图

    轮回辩道,总有些事无法掌握。时光流转,也没有事无法抹平穿越?还是回归?轮回?或是宿命?生存,原本两个简单的字,却让我一次一次心生憎意。是做回归的君王,还是偷生的废材。命运,从来就没有答案
  • 我们从未分离

    我们从未分离

    “如果我说我爱你又会怎样?就像在明亮的房间里点燃了烛光。”在宋暖暖看来,她不过是陆识生命中那抹可有可无的烛光。可在陆识看来,宋暖暖是他生命中不可多得且独一无二的温暖……
  • 煮夫的秘密

    煮夫的秘密

    林落活了二十多年,一直是勤劳勇敢三观正常的好姑娘一枚。直到有一天,她忽然被自己相恋四年多的高富帅男友武城给甩了,血淋淋地甩了。失去了对男人的信心后,她给自己制定了找老公的“四必须”:标准一:必须长得比前男友帅;标准二:必须不能比前男友有钱;标准三:必须家务全包;标准四:必须一切都听她。好友吐槽她:“呸!就这标准,您老就等着单身一辈子吧!”谁想到,还真让她找到这么一人儿!
  • 一步一步爱

    一步一步爱

    七星清楚地记得10岁的时候,她有一个幸福的家,有慈祥的爸爸,有温柔的妈妈,还有疼爱自己的哥哥和漂亮的姐姐。“七星啊,你记得要一直开心。因为只有你开心了,哥哥才会开心。”那是哥哥最常说的话。“高七星,为什么还是你,你为什么要回来?”那是姐姐最后对自己说的话。20岁,再次回到那个家,哥哥不在,妈妈不在,高七星,你回来的理由是什么?(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 傲娇男神赖我家:第99次壁咚

    傲娇男神赖我家:第99次壁咚

    本文原名《一诺千金奈若何》,男女主双洁。友情提示:【本文前部分虐,介意慎入!先虐后宠,误会解除后狂宠,宠宠宠,宠到无下限。】他不是冷漠,他只是把其他情绪都给了她。当冰山系男神展开温柔攻势时,小绵羊无处可逃。当她的手划破时,他温柔的吮吸着血,结果对上她那无辜的眼神,推倒!当她全身心投入背台词时,眸光中的一丝深情不小心被他看到,推倒!当她偷吃蛋糕时嘴角留着一抹奶油时,他伸舌舔去,推倒!当她看电视剧哭的梨花带雨时,推倒!当她睡着时梦呓了一声,推倒!……(本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合)书友裙:207654339,有完本文《傲娇萌妻太腹黑》,欢迎大家阅读!
  • 最好的勋鹿

    最好的勋鹿

    EXO,12盛世,随着三人退团,我们能做的只有等待,因为weareone,等到那一天。“鹿哥,原来我已经爱你爱的这么深了”“鹿哥,世勋好想你啊,想到连梦里都是你,想到无论做什么都能想到你,想到想到你时会痛”,“世勋呐,我不知道,你说别人喜欢我我会生气,看到你不开心了我会心疼,看到你开心了,我会想和你一起笑,这算不算喜欢呢”,“鹿哥,只要不曾忘记,就永远不会失去”
  • 魔蛰剑城

    魔蛰剑城

    初到异界,不为鱼肉,只想守护心中唯一净土,在这惊险重重的世界,一步步变强,将一切变为基石。血海红颜,披甲戴盔......拟把疏狂图一醉,对酒当歌强乐还无味。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 如果暗恋有结果

    如果暗恋有结果

    内向的贺贝悲,神奇的暗恋经历。隔壁班的他,篮球场上帅气的他,想要靠近却迈不出步子的她,两人会就此错过吗?而下一次的暗恋又会是重蹈覆辙吗?如果暗恋没有结果,那祝彼此安好;如果暗恋有结果,那就相濡以沫,与子偕老。